ISO 639-3:
rtm
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Rotuna, Rutuman
Use faceted search to explore resources for Rotuman language.
Primary texts
- ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-000
- ONLINEDirect and Indirect Inheritance in Rotuman by Bruce Biggs. Bruce Biggs. 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-OLGS104
- ONLINEKamataga (Rotuman Genesis Translation). B.F.B.S. 1975. United Bible Societies.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rtm_gen-1
Lexical resources
- ONLINECrúbadán language data for Rotuman. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project.
oai:crubadan.org:rtm
- ONLINERotuma vocabulary and notes on Kiriwina classification. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC206
- ONLINEThe NATIVES of ROTUMA. By J. STANLEY GARDINER, B.A.,. J. Stanley Gardiner. 1898. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:External-rotuma
- ONLINERotuman Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rtm_swadesh-1
- ONLINEPA1-015. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone.
oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32784
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Rotuman. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:rotu1241
- ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Rotuman. Geraghty, Paul; Tryon, Darrel T. (ed.). 1995. Berlin: Mouton de Gruyter.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rtm_phon-1
- ONLINEAS1-019. Asfakmurta, Oasa (speaker); Schütz, Al (depositor). 1961. Kaipuleohone.
oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32653
- ONLINEWALS Online Resources for Rotuman. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:rot
- ONLINELAPSyD Online page for Rotuman. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr.
oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src725
Other resources about the language
- ONLINERotuman Grammar and Dictionary. Churchward, C. Maxwell. 1940. Sydney University Press.
oai:refdb.wals.info:1453
- ONLINERotuman. Schmidt, Hans. 2002. The Oceanic Languages.
oai:refdb.wals.info:2729
- ONLINEReduplicative Constructions. Moravcsik, Edith A. 1978. Universals of Human Language. Volume 3: Word Structure.
oai:refdb.wals.info:2990
- The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1.
oai:gial.edu:26697
- ONLINERotuman: a language of Fiji. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:rtm
- ONLINELINGUIST List Resources for Rotuman. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_rtm
- ONLINERotuman. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-514
- ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Rotuman. Geraghty, Paul; Tryon, Barrel T. (ed.). 1995. Berlin: Mouton de Gruyter.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rtm_detail-1
Other resources in the language
- ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar / Andrew Pawley. Pawley, Andrew. 1973. Working papers in linguistics ; v. 5, no. 10.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511509
- ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar. Pawley, Andrew. 1973. [Honolulu] : Dept. of Linguistics, University of Hawaii.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522748
- ONLINELexicostatistical comparison of six eastern Austronesian languages. Grace, George William, 1921-. 1961. [Place of publication not identified].
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522762
- ONLINEHistory, myth and Polynesian chieftainship : the case of Rotuman kings. Howard, Alan, 1934-. 1982. [Honolulu : A. Howard.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:545617
- ONLINEJisu rak'ak te 'e faega ma 'e garue. n.a. 1972. Suva : Bible Society of New Zealand.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553548
- ONLINELearning to be Rotuman; enculturation in the South Pacific. Howard, Alan, 1934-. 1970. Anthropology & education series.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:824457
- ONLINEFeag-Hoiporakkiug Foou ne os Gagaja ma Aamauriga, Iesu Karisito. n.a. 1884. London : British and Foreign Bible Society.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:862786
- ONLINE[Booklets commemorating the 100th anniversary of cession of Rotuma, 1881-1981]. n.a. 1981. [Place of publication not identified : Publisher not identified.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:873199
- ONLINERotuman idioms; Fäeag 'es Fūaga. Parke, Aubrey L. 1971. Te reo monographs.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879570
- ONLINERotuman grammar and dictionary, comprising Rotuman phonetics and grammar and a Rotuman-English dictionary. Churchward, C. Maxwell (Clerk Maxwell). 1940. [Sydney] Printed by the Australasian Medical Publishing Company limited for the Methodist Church of Australasia, Department of Overseas Missions.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:884346
- ONLINEPuk mak ne Rotu katoliko. Catholic Church. 1940. Rotuma.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915752
- ONLINEAn autosegmental approach to metathesis in Rotuman. Besnier, Niko. 1984. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1052084
- ONLINERotuma, hanuạ pumue. Fatiaki, Anselmo; University of the South Pacific. Institute of Pacific Studies. 1991. [Suva, Fiji] : Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1928114
- ONLINEProto Central Pacific ergativity : its reconstruction and development in the Fijian, Rotuman and Polynesian languages. Kikusawa, Ritsuko. 2002. Pacific linguistics ; 520.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2177639
- ONLINEKatoʻaga : Rotuman ceremonies. Inia, Elizabeth Kafonika Makarita. 2001. Suva, Fiji : Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2237074
- ONLINERotuma : custom, practice and change : an exploration of customary authorities, the kinship system, customary land tenure and other rights. Parke, Aubrey L. 2003. Canberra, A.C.T. : Coombs Academic Pub., Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2299758
- ONLINEIssues in Austronesian historical phonology. Lynch, John (John Dominic); Australian National University. Pacific Linguistics; International Conference on Austronesian Linguistics 2002 : Australian National University); International Conference on Oceanic Linguistics 2002 : Australian National University). 2003. Pacific linguistics ; 550.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2323331
- ONLINEBorrowing : a Pacific perspective. Tent, Jan; Geraghty, Paul A; Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. 2004. Pacific linguistics ; 548.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2369681
- ONLINEMaking Atiu paiere. Teiotu, U. 2007. [Atiu Island, Cook Islands] : U. Teiotu.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3068956
Other known names and dialect names: Rotuna, Rutuman
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/rtm
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:29:44 EST 2024