OLAC Logo OLAC resources in and about the Rotokas language

ISO 639-3: roo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aita, Atsilima, Pipipaia

Use faceted search to explore resources for Rotokas language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINELanguages of the Bougainville District by Jerry Allen and Conrad Hurd. Jerry Allen; Conrad Hurd. 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBCVOC201
  3. ONLINENasioi (Kieta) and Rotokas revised melanesian wordlist. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); E. Ito (compiler); J. Kompac (compiler); A. Tameto (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBNAS102
  4. ONLINEJenesis (Rotokas Genesis Translation). The Long Now Foundation. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_roo_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Rotokas. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:roo
  2. ONLINENasioi (Kieta) and Rotokas revised melanesian wordlist. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); E. Ito (compiler); J. Kompac (compiler); A. Tameto (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBNAS102
  3. ONLINETeop and Rotokas revised Melanesian wordlist and texts. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Jeremiah Vabero Toavi (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBTEO102
  4. ONLINETeop wordlist and texts. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Abel Siovoro (compiler). 1963. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBTEO103
  5. ONLINERotokas Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_roo_swadesh-1
  6. ONLINERotokas - English dictionary. Firchow, Irwin B. (compiler); Firchow, Jacqueline (compiler). 2008. SIL International. oai:sil.org:31319

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Rotokas. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:roto1249
  2. ONLINEAn Abbreviated Phoneme Inventory (of Rotokas) by Irwin and Jacqueline Firchow. Irwin Firchow; Jacqueline Firchow. 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBROT101
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Rotokas. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:roto1249
  4. ONLINEVocabulary of Rotokas--Pidgin--English. Firchow, Irwin B.; Firchow, Jacqueline; Akoitai, David. 1973. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_roo_morsyn-1
  5. ONLINEVocabulary of Rotokas--Pidgin--English. Firchow, Irwin B.; Firchow, Jacqueline; Akoitai, David. 1973. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_roo_ortho-1
  6. ONLINEAnthropological Linguistics 11 (9): An abbreviated phoneme inventory. Firchow, Irwin B.; Firchow, Jacqueline. 1969. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_roo_phon-1
  7. ONLINERotokas grammar. Firchow, Irwin B. 1974. SIL International. oai:sil.org:31082
  8. ONLINERotokas Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42258
  9. ONLINEWALS Online Resources for Rotokas. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:rtk
  10. ONLINELAPSyD Online page for Rotokas. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src533

Other resources about the language

  1. ONLINEAn abbreviated phoneme inventory. Firchow, I.; Firchow, J. 1969. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:257
  2. ONLINEVocabulary of Rotokas-Pidgin-English. Firchow, Irwin; Jacqueline,; David Akoitai, compiler. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:258
  3. Rotokas referentials. Firchow, Irwin (Irwin B.). 1971. [Ukarumpa] : Linguistic Society of the University of Papua and New Guinea. oai:gial.edu:21737
  4. ONLINERotokas: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:roo
  5. ONLINEThe Rotokas people of Bougainville Island. Firchow, Irwin B.; Firchow, Jacqueline. 2008. SIL International. oai:sil.org:9263
  6. Form and function of Rotokas words, Bougainville, New Guinea. Firchow, Irwin B. 1970. SIL International. oai:sil.org:9878
  7. Oirara voeao Papua Nu Gini. Akoitai, David (translator); Firchow, Irwin B. (translator). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21284
  8. Viei rovoparai 4, 5. Firchow, Irwin B.; Firchow, Jacqueline. 1986. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:21554
  9. Rotokasipa irara vo pitupituroaro iava vo toupai. Akoitai, David (editor); Firchow, Irwin B. (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21557
  10. A music primer for the Rotokas speakers of the North Solomons Province of Papua New Guinea. Chenoweth, Vida. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21818
  11. Oearovu vokepaaraaro. Akoitai, David (translator); Firchow, Irwin B. (translator). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22011
  12. Rotokas reo vo siposiporoaro vo toupai. Akoitai, David (editor); Firchow, Irwin B. (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22118
  13. Avuru kare oirara upiapiepaiveira. Akoitai, David (translator); Firchow, Irwin B. (translator). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22258
  14. Rotokas reo vo kokovaero vo toupai. Akoitai, David (editor); Firchow, Irwin B. (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22279
  15. Rovoparai 4, 5. Firchow, Irwin B.; Firchow, Jacqueline. 1986. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:22332
  16. Okarerovu Apirika iava. Akoitai, David (translator); Firchow, Irwin B. (translator). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22471
  17. Rotokas primer 1. Firchow, Irwin B.; Firchow, Jacqueline. 1986. Department of North Solomons Province, Division of Education. oai:sil.org:22513
  18. ONLINERotokas referentials. Firchow, Irwin B. 1971. SIL International. oai:sil.org:22685
  19. ONLINEForm and function of Rotokas words. Firchow, Irwin B. 1987. SIL International. oai:sil.org:23081
  20. ONLINEAn abbreviated phoneme inventory. Firchow, Irwin B.; Firchow, Jacqueline. 1969. SIL International. oai:sil.org:23137
  21. ONLINESome functions of Rotokas referentials. Firchow, Irwin B. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23697
  22. Rotokas. Firchow, Irwin B. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39284
  23. Legends from Papua New Guinea. McElhanon, Kenneth A. (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39334
  24. Kakavurepa vo siposiporo. Avaru, Margareth V.; Vatae, Serah T.; Taure, Tim R. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76467
  25. ONLINERotokas. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-527
  26. ONLINERotokas: What the Christians believe-III-IV.. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-533
  27. ONLINERotokas: Do not be afraid; The two births.. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-534

Other resources in the language

  1. ONLINEAvuru kare oirara upiapiepaiveira. Wedgwood, Camilla H. (Camilla Hildegarde), 1901-1955. 1973. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1336661
  2. ONLINERotokas primer 1 : primer 1, Rotokas language. n.a. 1986. Arawa, N.S.P., Papua New Guinea : Division of Education, Department of North Solomons Province. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1507083
  3. ONLINERotokas language. North Solomons Province (Papua New Guinea). Division of Education. 1986. ROTOKAS READING READINESS BOOK ; 5. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1530613
  4. ONLINECounting systems of Papua New Guinea. Lean, Glendon A. 1991. Lae, Papua New Guinea : Department of Mathematics and Statistics, Papua New Guinea University of Technology. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1863773

Other known names and dialect names: Aita, Atsilima, Pipipaia

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/roo
Up-to-date as of: Wed Nov 20 7:22:06 EST 2024