OLAC Logo OLAC resources in and about the Romany language

ISO 639-3: rom

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Romany language.

Primary texts

  1. ONLINELexique Swadesh en rromani. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Nita, Florin (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2026. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-33690700-0e94-407c-a907-000e94307c42
  2. ONLINEHistoire de l'âne en rromani. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Nita, Florin (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a99b16ec-86fb-3e2b-a2d1-11d30d850dc2

Lexical resources

  1. ONLINELexique Swadesh en rromani. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Nita, Florin (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2026. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-33690700-0e94-407c-a907-000e94307c42
  2. ONLINECrúbadán language data for Romani. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rom
  3. ONLINECrúbadán language data for Romany (Cyrillic). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rom-Cyrl
  4. The Romany language in Norway : secret languages in Norway, part I. Iversen, Ragnvald, 1882-1960. 1944. Skrifter utgitt av Det Norske videnskaps-akademi i Oslo. II, Hist.-filos. klasse. ; no. 3 1944. oai:gial.edu:28128
  5. ONLINETreq Translation Equivalents (ELEXIS). Rosen, Alexandr; Vavřín, Martin; Zasina, Adrian. 2022. Institute of the Czech National Corpus. oai:www.clarin.si:11356/1626

Language descriptions

  1. Notes on Romani grammar. Hancock, Ian F. 1992. London ; Austin : Romanestan Publications. oai:gial.edu:15793
  2. Proto-Romanes phonology. Higgie, Brenda Lanel. 1984. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:22200
  3. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Romani. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:roma1329

Other resources about the language

  1. Patterns of English lexical adoption in a Texan dialect of Romanés. Hancock, Ian F. 1974. Austin, Tex. : University of Texas at Austin. oai:gial.edu:10267
  2. Lettische Verbalpräfixe in einer Zigeunermundart. Ariste, Paul, 1905-. 1973. [Vilnius, Lithuania : Mintis]. oai:gial.edu:10706
  3. Ein lettisches ableitungssuffix im zigeunerischen. Ariste, Paul, 1905-. 1969. Vilnius, Lithuania : Leidykla "Mintis". oai:gial.edu:11675
  4. ONLINERomany: a language of Romania. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:rom
  5. ONLINEProto-Romanes phonology. Boerger, Brenda H. 1984. SIL International. oai:sil.org:9376
  6. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rom_undec-1
  7. ONLINEScary story. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-abe8e0e2-58e5-4219-a8e0-e258e5621985
  8. ONLINEThe Crayfish and the snake. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bdf02f87-1491-4827-b02f-871491e82749
  9. ONLINEA Baptism. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-76dc9970-01a3-443d-9c99-7001a3043d12
  10. ONLINESchool. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-84fb369a-8928-426e-bb36-9a8928a26e75
  11. ONLINELearning to drive. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f0273239-967d-4fe4-a732-39967d1fe453
  12. ONLINETraveling. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5f02bee-fe1c-4597-b02b-eefe1c35978a
  13. ONLINERacism in school. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-08f31612-0696-4e44-b316-120696de4458
  14. ONLINEHow they met. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a8f3662-df0f-4cff-8f36-62df0ffcff2b
  15. ONLINERacism against Roma. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fea269bf-44d7-44ab-a269-bf44d764ab08
  16. ONLINEThe three pigs and other stories. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06932c7f-09e5-4222-932c-7f09e5d22207
  17. ONLINEAn arrest. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd98cd3f-88b1-49e3-98cd-3f88b179e3dd
  18. ONLINEResponses. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35dab1ee-d9cd-4b3c-9ab1-eed9cdeb3c97
  19. ONLINEMy mom. Manetta, Emily (depositor); Manetta, Emily (researcher); Steinberg, Jonah (researcher); Adamou, Evangelia (researcher); Community-based documentation of lesser-studied language varieties (sponsor); Koutrafouri, Vasiliki (researcher); anonymous (speaker). 2026. University of South Carolina. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b78bfa7-12d3-477c-b8bf-a712d3c77c2d

Other resources in the language

  1. ONLINESpeaking atlas of the regional languages of France. n.a. 2018. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0402

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/rom
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:42:05 EDT 2026