OLAC Logo OLAC resources in and about the Rapanui language

ISO 639-3: rap

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Easter Island, Pascuense, Rapa Nui

Use faceted search to explore resources for Rapanui language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEMarquessan; Tuamotu (?); Tahiti; Easter Island; Mangareva. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-021
  3. ONLINETuamotu, Tahiti, Easter Island, Marshall Islands. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-103
  4. ONLINEArchivo musical 2. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-002
  5. ONLINETapati Rapa Nui. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-013
  6. ONLINETapati Rapa Nui. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-014
  7. ONLINETapati Rapa Nui. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-015
  8. ONLINETapati Rapa Nui. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-023
  9. ONLINETAPATI I KORO HAKA OPO '96`. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-024
  10. ONLINETAPA RAPA NUI '96 II KORO HAKA OPO. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-025
  11. ONLINETAPATI RAPA NUI '96 III KORO HAKA OPO 3:30HRS. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-026
  12. ONLINETAPATI RAPA NUI '96 IV KORO HAKA OPO - FINAL. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-027
  13. ONLINETapati Rapa Nui. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-028
  14. ONLINEPeho Rapa Nui - Hugo Teave y Varios Artista. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-039
  15. ONLINEKoro Haka Opo Tapati Rapa Nui. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1998. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-052
  16. ONLINETapati Rapa Nui. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-072
  17. ONLINEFestival Folkloriko Rapanui. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-074
  18. ONLINEKoro Haka Opo Tapati Rapa Nui 17.02.2002. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-096
  19. ONLINEKoro Haka Opo Tapati Rapa Nui 17.02.2002. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-097
  20. ONLINEKoro Haka Opo Tapati Rapa Nui 17.02.2002. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-098
  21. ONLINEKoro Haka Opo Tapati Rapa Nui 17.02.2002. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-099
  22. ONLINEArchivo musical 100. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-100
  23. ONLINEArchivo Musical 101. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-101
  24. ONLINEHe Peho Haka Atu Atu Tapati. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (recorder). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-183
  25. ONLINECantos y Ritmos de la Isla de Pascua. Los Pascuenses.. Tote Tepano (compiler); Tote Tepano (depositor). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TT1-V001

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Rapa Nui. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rap
  2. ONLINERapa Nui Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rap_swadesh-1

Language descriptions

  1. Case marking in Rapa Nui, the Polynesian language of Easter Island. Weber, Nancy L. 1988. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:1286
  2. Hacia el establecimiento de un sistema escrito para el Rapa Nui, lengua de la Isla de Pascua. Weber, Robert L., 1949-. 1985. Valparaiso, Chile : Universidad Catolica de Valparaiso [&] Instituto Linguistico de Verano. oai:gial.edu:25333
  3. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Rapanui. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:rapa1244
  4. ONLINESection 13: Rongorongo of Easter Island. Macri, Martha J. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rap_ortho-1
  5. ONLINEApuntes Sobre la Fonologia de la Lengua Rapa Nui de Isla de Pascua (Notes on the phonology of the Rapa Nui language of Easter Island). Weber, Robert L.; Weber, Nancy L. 1982. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rap_phon-1
  6. Hacia el establecimiento de un sistema escrito para el rapa nui, lengua de la Isla de Pascua. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1985. Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10608
  7. ONLINEA grammar of Rapa Nui, the language of Easter Island. Kieviet, Paulus. 2016. Vrije Universiteit. oai:sil.org:66178
  8. ONLINEDefiniteness and Referentiality in Rapa Nui: The Interplay of Determiners and Demonstratives. Kieviet, Paulus. 2017. University of Hawai‘i Press. oai:sil.org:72088
  9. The verbal morphology of Rapa Nui, the Polynesian language of Easter Island, and its function in narrative discourse. Weber, Robert L. 1988. SIL International. oai:sil.org:9312
  10. ONLINEWALS Online Resources for Rapanui. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:rap
  11. ONLINELAPSyD Online page for Rapanui. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src167

Other resources about the language

  1. ONLINERapanui. Du Feu, Veronica. 1996. Routledge. oai:refdb.wals.info:219
  2. ONLINEEaster Island: a characteristic VSO language. Chapin, Paul G. 1978. Syntactic Typology. oai:refdb.wals.info:1945
  3. ONLINEDiccionario y gramatica de la lengua de la Isla de Pascua: pascuense-castellano, castellano-pascuense. Fuentes, Jordi. 1960. Editorial Andres Bello. oai:refdb.wals.info:5343
  4. The verbal morphology of Rapa Nui, the Polynesian language of Easter Island, and its function in narrative discourse. Weber, Robert L. 1988. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:21088
  5. The language of Easter Island : its development and eastern Polynesian relationships. Langdon, Robert. 1983. Monograph series (Brigham Young University--Hawaii Campus. Institute for Polynesian Studies) ; no. 4. oai:gial.edu:25329
  6. ONLINERapa Nui: a language of Chile. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:rap
  7. ONLINELINGUIST List Resources for Rapanui. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_rap
  8. Apuntes sobre la fonología de la lengua rapa nui de Isla de Pascua. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1982. SIL International. oai:sil.org:2653
  9. Rapa Nui. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1995. Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies, part 1: fascicle 2, Darrell T. Tryon (ed.). oai:sil.org:3730
  10. Review of: The language of Easter Island: its development and Eastern Polynesian relationships, by Robert Langdon and Darrell Tryon. Buckingham, Andrew. 1985. SIL International. oai:sil.org:4061
  11. First writers workshop on Easter Island. Phelps, Conrad. 1985. SIL International. oai:sil.org:5224
  12. Procesos fonológicos en la adquisición ‘naturalista’ del español por los rapa nui de la Isla de Pascua. Weber, Robert L. 1988. SIL International. oai:sil.org:6179
  13. ¿Podrá sobrevivir el idioma rapa nui?. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1990. SIL International. oai:sil.org:6310
  14. Case marking in Rapa Nui, the Polynesian language of Easter Island. Weber, Nancy L. 1988. SIL International. oai:sil.org:9736
  15. Tokerau puhi hapi. Tuki Pakarati, M. Candelaria Hilaria. 1985. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10355
  16. Matu ki oho ki te hare hāpī. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1991. Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10361
  17. Mai ki hāpī tātou i te taiʼo ʼe i te papaʼi i to tātou ʼarero Rapa Nui, te hā puka 4. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1990. Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10365
  18. ʼAʼamu ga poki riki-riki. Haoa Cardinali, M. Virginia. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10369
  19. Mai ki hāpī tātou i te taiʼo ʼe i te papaʼi i to tātou ʼarero rapa nui, te puka raʼe 1/te rua puka 2. Weber, Nancy L. (editor); Weber, Robert L. (editor). 1990. Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10396
  20. He himene o te haga rahi. Hucke A., Blanca. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10408
  21. He ʼaʼamu o te poki e tahi ko Taurama, toʼona igoa. Tepano H., Clementina. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10420
  22. He ʼaʼamu o te poreko häga o Puakiva. Hucke A., Leticia. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10422
  23. He ʼaʼamu e toru o kahu-kahu o hera. Tuki T., Eusebio. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10429
  24. He via he agä o Eugenio Eyraud. Pakomio I., Toribio. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10430
  25. Koromaki o Tahoga. Hey I., Alicia. 1985. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10431
  26. Poki tagi. Tuki T., Felipe W. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10445
  27. Tapati rapa nui. Tepano H., Flora. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10449
  28. He oromatuʼa ko Sebastián Englert. Hey I., Sonia. 1985. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10452
  29. He via o te Tupahotu. Tepano P., Marcelo. 1985. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10455
  30. Mai ki hāpī tātou i te taiʼo ʼe i te papaʼi i to tātou ʼarero rapa nui. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1990. Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10485
  31. Matahiti hapi. Tuki P., María Dolores. 1985. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10487
  32. E rua g̈a poki o rapa nui. Hey Ch., Elena. 1985. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10513
  33. Taparahi. Cardinali, Samuel. 1985. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10517
  34. Mai ki hāpī tātou i te taiʼo ʼe i te papaʼi i to tātou ʼarero Rapa Nui, te ono puka 6. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1990. Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10518
  35. Mo hāpī i te vanag̈a Rapa Nui: he puka ra'e 1-4. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L.; Edmunds Paoa, Francisco; Haoa Cardinali, M. Virginia; Hey Paoa, Catalina; Tuki Pakarati, M. Candelaria Hilaria. 1996. Departamento de Lengua y Cultura Rapa Nui del Liceo Lorenzo Baeza Vega & Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10532
  36. Mai ki hāpī tātou i te taiʼo ʼe i te papaʼi i to tātou ʼarero rapa nui. Weber, Nancy L. (editor); Weber, Robert L. (editor). 1990. Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10544
  37. He matavai o nua. Paté T., María. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10550
  38. Mai ki hāpī tātou i te taiʼo ʼe i te papaʼi i to tātou ʼarero Rapa Nui, te toru puka 3. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1990. Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10551
  39. Mai ki hāpī tātou i te taiʼo ʼe i te papaʼi i to tātou ʼarero Rapa Nui, te rima puka 5. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1990. Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10555
  40. A Eva he oho ki hiva ki toʼona hāpī. Chávez I., Ana. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10562
  41. Ure ʼa ʼOhovehi. Tuki H., Benita. 1985. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10577
  42. He puhia ʼi ruga i te vaka. Pakarati T., Felipe. 1984. Taller de Escritores Rapa Nui. oai:sil.org:10588
  43. ʼAʼamu o rapa nui. Paté T., María; Tuki T., Felipe W. 1986. Editorial Andres Bello. oai:sil.org:10595
  44. ONLINEMarca de caso en Rapa Nui, lengua polinésica de Isla de Pascua. Weber, Nancy L. 2003. Programa Lengua Rapa Nui Pontificia Universidad Católica de Valparaíso and SIL International. oai:sil.org:10606
  45. Programas para la enseñanza de la lengua rapa nui. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L.; Edmunds Paoa, Francisco; Haoa Cardinali, M. Virginia; Hey Paoa, Catalina; Tuki Pakarati, M. Candelaria Hilaria. 1993. Departamento de Lengua y Cultura Rapa Nui del Liceo Lorenzo Baeza Vega, Universidad Católica de Valparaíso and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10628
  46. ONLINEMorfología verbal del Rapa Nui, lengua polinésica de Isla de Pascua, y su función en la narración. Weber, Robert L. 2003. Programa Lengua Rapa Nui Pontificia Universidad Católica de Valparaíso and SIL International. oai:sil.org:10629
  47. Mai ki Hāpī Tātou i te Taiʼo ʼe i te Pāpaʼi i to Tātou ʼArero Rapa Nui: Te Puka Raʼe 1. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 2010. Programa Lengua Rapa Nui in agreement with Pontificia Universidad Católica de Valparaíso and SIL International. oai:sil.org:66532

Other resources in the language

  1. ONLINEHe pataʻu-taʻu o te g̈a poki : [Poesías de los Niños]. Liceo Municipal "Lorenzo Baeza Vega". Departamento de Lengua y Cultura Rapa Nui. 1993. [Rapa Nui, Chile] : Hare haka tere tupuna o te hare hāpī ko "Lorenzo Baeza Vega". oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:620967
  2. ONLINEDiccionario y gramática de la lengua de la Isla de Pascua: pascuense-castellano; castellano-pascuense. Fuentes, Jordi. 1960. [Santiago de Chile] Editorial Andrés Bello. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:891300
  3. ONLINEDiccionario rapanui-español, redactado en la isla de Pascua. Englert, Sebastián. 1938. [Santiago] Prensas de la Universidad de Chile. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:900259
  4. ONLINEVocabulario de la lengua rapa-nui, isla de Pascua. Martínez, Edgardo. 1913. Santiago de Chile, Sección impresiones del Instituto meteorológico. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1007271
  5. ONLINEEaster Island; the Rapanui speech and the peopling of southeast Polynesia. Churchill, William, 1859-1920. 1912. Carnegie Institution of Washington. Publication no. 174. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1058347
  6. ONLINEEthnology of Easter Island. Métraux, Alfred, 1902-1963. 1940. Bernice P. Bishop Museum bulletin ; 160. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1172498
  7. ONLINEDiccionario rapanui-español. Englert, Sebastián. 1938. New York : AMS Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1290719
  8. ONLINEDas achte Land : die Entdeckung und Besiedlung der Osterinsel nach Eingeborenentraditionen. Barthel, Thomas S., 1923-1997. 1974. München : K. Renner. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1337357
  9. ONLINEReligion and language of Easter Island : an ethnolinguistic analysis of religious key words of Rapa Nui in their Austronesian context. Bierbach, Annette. 1996. Baessler-Archiv. Beiträge zur Völkerkunde ; n.F., Beiheft 9. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1739664
  10. ONLINEReferring to space : studies in Austronesian and Papuan languages. Senft, Gunter, 1952-. 1997. Oxford ; New York : Clarendon Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1761621
  11. ONLINEEaster Island, the Rapanui speech, and the peopling of southeast Polynesia. Churchill, William, 1859-1920. 1912. Carnegie Institution of Washington publication ; 174. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1834418
  12. ONLINESouth Pacific phrasebook. Dhont, Hadrien. 1999. Lonely Planet phrasebooks. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852916
  13. ONLINEEthnology of Easter Island. Métraux, Alfred, 1902-1963. 1940. Bernice P. Bishop Museum bulletin ; 160. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1871418
  14. ONLINENative names of Easter Island fishes : with comments on the origin of the Rapanui people. Randall, John E., 1924-; Egana, Alfredo Cea; Bernice Pauahi Bishop Museum. 1984. Occasional papers of Bernice P. Bishop Museum ; v. 25, no. 12. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935427
  15. ONLINEHula, haka, hoko! : An introduction to Polynesian dancing. Linkels, Ad. 1999. Tilburg, The Netherlands : Mundo Étnico Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073662

Other known names and dialect names: Easter Island, Pascuense, Rapa Nui

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/rap
Up-to-date as of: Wed Nov 20 7:21:45 EST 2024