OLAC Logo OLAC resources in and about the Lambayeque Quechua language

ISO 639-3: quf

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cañaris, Ferreñafe, Incahuasi, Lambayeque Quechua

Use faceted search to explore resources for Lambayeque Quechua language.

Primary texts

  1. ONLINEQuechua, Lambayeque Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_quf_gen-1
  2. ONLINEACHKAY: Mito vigente en el mundo quechua. Meier, Elke (editor); Weber, David J. (editor). 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30315
  3. Datos comparativos del quechua de Lambayeque. Echerd, Pamela (compiler); Echerd, Stephen M. (compiler). 1975. SIL International. oai:sil.org:45284

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Lambayeque Quechua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:quf
  2. Frases utiles. Shaver, Dwight A.; Shaver, Gwynne L. 1993. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28242
  3. ONLINEGuía de lengua quechua para castellano-hablantes: lista breve de palabras y expresiones útiles. Vilcabana Sánchez, Victor (editor); Shaver Ashby, Andrés (editor); Groenewald, Hendrik (editor); Groenewald, Petronella (editor); Sánchez B., Rómulo (editor); Shaver, Gwynne L. (editor). 2007. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28776
  4. Datos dialectológicos sobre el quechua de Ancash, Cajamarca y Lambayeque. n.a. 1973. SIL International. oai:sil.org:45163
  5. Contrastes vocálicos; sufijos. Shaver, Dwight A. (compiler). 1988. SIL International. oai:sil.org:45283
  6. Datos comparativos del quechua de Lambayeque. Echerd, Pamela (compiler); Echerd, Stephen M. (compiler). 1975. SIL International. oai:sil.org:45284
  7. Guía de lengua quechua para castellano-hablantes: lista breve de palabras y expresiones útiles. Vilcabana Sánchez, Victor (editor); Shaver Ashby, Andrés (editor); Groenewald, Hendrik (editor); Groenewald, Petronella (editor); Sánchez B., Rómulo (editor). 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:81500

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Lambayeque Quechua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:lamb1276
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Lambayeque Quechua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:lamb1276
  3. ONLINEEstudios en etno-lingüísticos; Un bosquejo de la metatesis en el quechua de Incahuasi ("Ethno-linguistic Study; An outline of the metathesis in the Quechua Incahuasi"). Shaver, Dwight A.; Shaver, Gwynne L.; Parker, Stephen (ed.). 1989. Yarinacocha: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_quf_phon-1
  4. Nexos: elemento cohesivo del texto una técnica de enlace en el discurso del quechua Inkawasi-Kañaris. Shaver, Dwight A. 2000. Actas 1 congreso de lenguas indígenas de Sudamérica, tomo II, Luis Miranda (ed.). oai:sil.org:29938
  5. A Discourse Analysis of the Text: "Atrakay", A Lambayeque Quechua Legend. Shaver, Dwight A. 1988. SIL International. oai:sil.org:45209
  6. A sketch of metathesis in Quechua of Incahuasi-Cañaris. Shaver, Dwight A.; Shaver, Gwynne L. 1984. SIL International. oai:sil.org:45255
  7. A discourse analysis of the text Atrakay, Lambayeque Quechua legend. Shaver, Dwight A. 1988. SIL International. oai:sil.org:45261
  8. Fonología del quechua de Lambayeque. Shaver, Dwight A. 1987. SIL International. oai:sil.org:45262
  9. A preliminary attempt at the reconstruction of Lambayeque Quechua phonemes. Echerd, Stephen M. 1975. SIL International. oai:sil.org:45286
  10. FONOLOGIA del quechua de lambayeque. Shaver, Dwight A. (compiler). 2012. SIL International. oai:sil.org:45490

Other resources about the language

  1. ONLINEQuechua, Lambayeque: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:quf
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Quechua, Lambayeque. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_quf
  3. ONLINESurruwan waychaw. Manayay V., Darío (compiler). 1994. Dirección Regional de Educación. oai:sil.org:27454
  4. ONLINEMushuq yurqay. Groenewald, Hendrik; Groenewald, Petronella. 1998. Instituto Lingüístico de Verano and Academia Regional de la Lengua Quechua de Lambayeque. oai:sil.org:27574
  5. ONLINELinwarasta liyiyta yatrákushun. Céspedes M., Augusto; Groenewald, Hendrik. 1997. Academia Regional del Quechua de Lambayeque and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27619
  6. ONLINEShumaq liyinawan yaĉakushun (Aprendamos con los cuentos bonitos: quechua—castellano: libro de transferencia quechua lambayeque). n.a. 2002. JAWCA. oai:sil.org:27847
  7. ONLINEIsiduritupa pukllakunan. Sánchez C., Armando. 1994. Area de Desarrollo Educativo de Inkawasi, Dirección Regional de Educación. oai:sil.org:28333
  8. El sueño de Margarita. Lajo M., Julio (translator). n.d. Centro de Documentación e Información de Literatura Infantil y Juvenil. oai:sil.org:28704
  9. Las costumbres sociales relacionadas con el consumo de bebidas alcohólicas entre los quechua de Incahuasi. Shaver, Dwight A. 1989. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29672
  10. Un bosquejo de la metátesis en el quechua de Incahuasi. Shaver, Dwight A.; Shaver, Gwynne L. 1989. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29683
  11. Análisis gramatical de un texto en el quechua de Lambayeque. Shaver, Dwight A. 1996. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29704
  12. Organización socio-política de las comunidades campesinas: El caso de Inkawasi. Shaver, Dwight A. 1992. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30107
  13. ONLINEJuan del Oso. Weber, David J. (editor). 1987. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30135
  14. Diferencias lingüísticas entre el quechua de Lambayeque y el de Cajamarca. Shaver, Dwight A.; Shaver, Gwynne L. 1992. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30262
  15. El quechua de Lambayeque en relación con las demas variedades quechuas. Shaver, Dwight A. 1992. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30354
  16. La sal, la saliva y los seres espirituales: Una breve mirada a la cosmovisión andina de Inkawasi. Shaver, Dwight A. 2011. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:43327
  17. Folktales in Quechua de Lambayeque. Shaver, Dwight A. (compiler). 1999. SIL International. oai:sil.org:45202
  18. Drinking Patterns in Social Relationships among the Quechua of Incahuasi-Cañaris. Shaver, Dwight A. 1985. SIL International. oai:sil.org:45218
  19. ONLINEGramática pedagógica. Shaver, Dwight A. 2008. SIL International. oai:sil.org:45249
  20. Texto: Iglésia Inkawasi. Shaver, Dwight A. (compiler). 1999. SIL International. oai:sil.org:45256
  21. Santu padri. Shaver, Dwight A. 1993. SIL International. oai:sil.org:45259
  22. EL SAPO Y EL VENADO. Meier, Elke. 2008. SIL International. oai:sil.org:45267
  23. WARMI texts and wordlists. Shaver, Dwight A. (researcher). 1989. SIL International. oai:sil.org:45270
  24. Descriptive text – Kaynumi Inkawasipiqa – in Lambayeque. Shaver, Dwight A. (compiler). 1999. SIL International. oai:sil.org:45400
  25. Seventeen descriptive texts in Lambayeque. Shaver, Dwight A. (compiler). 2000. SIL International. oai:sil.org:45444
  26. Linwaras iskribiyta yat'rakushun. n.a. 1988. Dirección General de Educación Bilingüe: Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53399
  27. ONLINEKulira Qishayta Qasillachishun. n.a. 1992. Dirección Sub-Regional II de Educación - Lambayeque, Dirección de Proyección Educative; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53400
  28. Inkawasi kwintukuna kus̱ tumbrikuna iskribishun. n.a. 1988. Dirección Departamental de Educación del Departamento de Lambayeque (DIDELAM); Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53401
  29. Pumawan shurku. Carlos Lucero, Jesús Santos. 1993. ILV. oai:sil.org:57626
  30. Zurruwan waychaw. Cajo Leonardo, Kipolito. 1993. SIL International. oai:sil.org:57661
  31. Linwarasta Yatrakushun. Cajo Leonardo, Kipolito; Purihuaman Calderón, Gilberto; Shaver, Dwight A.; Shaver, Gwynne L. 1994. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:76562
  32. Linwaraspi Kushikuqnu Yaĉhakushun. Shaver Ashby, Andrés (editor); Reto Timaná, Noemy (editor); Groenewald, Petronella (editor); Sánchez B., Rómulo (editor); Shaver, Gwynne L. (editor). 2005. OCDER y Instituto Linguistico de Verano. oai:sil.org:81505
  33. Quechua Lambayeque Music Cassette 3. Avery, Thomas L. (recorder). 1993. SIL International. oai:sil.org:81982
  34. Quechua and Nomatsigenga Music Cassette 3. Avery, Thomas L. (recorder). 1993. SIL International. oai:sil.org:81997
  35. Lambayeque Music Cassette 4. Avery, Thomas L. (recorder). 1993. SIL International. oai:sil.org:82013

Other known names and dialect names: Cañaris, Ferreñafe, Incahuasi, Lambayeque Quechua

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/quf
Up-to-date as of: Tue Dec 17 7:18:56 EST 2024