OLAC resources in and about the Paiwan language

ISO 639-3: pwn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Butanglu, Kadas, Kale-Whan, Kapiangan, Katausan, Li-Li-Sha, Paiuan, Payowan, Samobi, Samohai, Saprek, Stimul, Tamari

Use faceted search to explore resources for Paiwan language.

Primary texts

1. One hundred Paiwan texts. Early, Robert J. 2003. Pacific linguistics ; 542. oai:gial.edu:25101
2. ONLINEVinqacan (Paiwan Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1993. Taiwan: The Bible Society in the R.O.C. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_gen-1
3. ONLINELes Langues Dans Le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. Paris: P.A.F. Pour l'Analyse du Folklore. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_vertxt-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Paiwan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pwn
2. Paiwan dictionary. Ferrell, Raleigh. 1982. Pacific linguistics. Series C ; no. 73. oai:gial.edu:25435
3. ONLINEPaiwan Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_swadesh-1

Language descriptions

1. One hundred Paiwan texts. Early, Robert J. 2003. Pacific linguistics ; 542. oai:gial.edu:25101
2. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Paiwan. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:paiw1248
3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Paiwan. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:paiw1248
4. ONLINEPaiwangrammatik. Egli, Hans. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1009
5. ONLINEPaiwan dictionary. Ferrell, Raleigh. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1522
6. ONLINEPaiwan dictionary. Ferrel, Raleigh. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:255
7. ONLINEThe phonological system of Butonglu: a Paiwan dialect [Paiwanyu danlu Fangyan de yinyun xitong]. Ho, Dah-an. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:351
8. ONLINEThe Temporal, Aspectual, and Modal Systems of Some Formosan Languages: A Typological Perspective. Zeitoun, Elizabeth and Huang, Lillian and Yeh, Marie M. and Chang, Anna-H. and Wu, Joy J. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4993
9. ONLINELes Langues Dans Le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. Paris: P.A.F. Pour l'Analyse du Folklore. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_morsyn-2
10. ONLINEComparative Austronesian Dictionary; Paiwan. Ho, Dah-an; Tryon, Darrel T. (ed.). 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_phon-1
11. ONLINELes Langues Dans Le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. Paris: P.A.F. Pour l'Analyse du Folklore. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_phon-3
12. ONLINEOn grammaticalization of motion verbs in Paiwan. Li, Chao-lin. 2008. SIL International. oai:sil.org:42072
13. ONLINEWALS Online Resources for Paiwan. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pai
14. ONLINELAPSyD Online page for Paiwan, Southern. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src166

Other resources about the language

1. ONLINEReport on language proficiency, language use , and language attitudes among the Puyuma. Huteson, Greg. 2005. SIL electronic reports ; 2005. oai:gial.edu:21567
2. ONLINEPaiwan: a language of China–Taiwan. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:pwn
3. ONLINELINGUIST List Resources for Paiwan. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pwn
4. ONLINEAdverbials in Paiwan. Wu, Chunming. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25621
5. ONLINEOn grammaticalization of motion verb in Paiwan. Li, Chao-lin. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:26100
6. ONLINELes Langues Dans Le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. Paris: P.A.F. Pour l'Analyse du Folklore. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_contents-1
7. ONLINEComparative Austronesian Dictionary; Paiwan. Ho, Dah-an; Tryon, Darrell T. (ed.). 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_detail-1
8. ONLINELes Langues Dans Le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. Paris: P.A.F. Pour l'Analyse du Folklore. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_map-1
9. ONLINELes Langues Dans Le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. Paris: P.A.F. Pour l'Analyse du Folklore. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pwn_references-1

Other resources in the language

1. ONLINEComparative Austronesian dictionary : an introduction to Austronesian studies. Tryon, D. T. (Darrell T.); Tsuchida, Shigeru, 1934-. 1995. Trends in linguistics. Documentation ; 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1714787

Other known names and dialect names: Butanglu, Kadas, Kale-Whan, Kapiangan, Katausan, Li-Li-Sha, Paiuan, Payowan, Samobi, Samohai, Saprek, Stimul, Tamari

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography