OLAC Logo OLAC resources in and about the Poqomchi' language

ISO 639-3: poh

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Eastern Poqomchi, Pocomchí, Poconchí, Pokomchí, Pokonchí, Santa Cruz Verapaz Poqomchi, Tactic Pokomchí, Western Poqomchi

Use faceted search to explore resources for Poqomchi' language.

Primary texts

  1. ONLINEPocomchi texts, with grammatical notes. Mayers, Marvin K. 1958. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8443

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Poqomchi’. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:poh
  2. ONLINECrúbadán language data for Eastern Poqomchi’. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:poh-x-eastern
  3. Vocabulario pocomchí-español español-pocomchí. Mayers, Marvin K. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26182
  4. Pokomchí: manual trilingüe de frases y expresiones: Pokom—Español—Inglés. Ramírez, Elizabeth; Ramírez, Boris. 1994. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26191
  5. Pocomchí vocabulary and grammar of Tamahú, Alta Verapaz, Guatemala. Mayers, Marvin K. 1977. University of Chicago Library. oai:sil.org:26231
  6. ONLINEConversemos en pokomchí, español, kekchí. Ramírez, Elizabeth. 1998. Centro Comunitario Educativo Pokomchí. oai:sil.org:26945
  7. Manual de frases y expresiones pokomchí. Ramírez, Elizabeth (compiler); Ramírez, Boris (compiler). 1988. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27104

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Poqomchi'. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:poqo1254
  2. ONLINEThe Phonemes of Pocomchi. Mayers, M. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1700
  3. Pocomchí vocabulary and grammar of Tamahú, Alta Verapaz, Guatemala. Mayers, Marvin K. 1977. University of Chicago Library. oai:sil.org:26231
  4. Alfabeto pokomchí. Mayers, Marvin K. 1977. Instituto Indigenista Nacional. oai:sil.org:26303
  5. ONLINEIndicadores de persona en Pocomchi. Mayers, Marvin K. 1955. SIL International. oai:sil.org:79187
  6. ONLINEWALS Online Resources for Pokomchí. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pkm

Other resources about the language

  1. ONLINEPoqomchi’: a language of Guatemala. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:poh
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Poqomchi'. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_poh
  3. The Pocomchi: A Sociolinguistic Study - An abstract of a dissertation submitted to the faculty of the Division of the Social Sciences in candidacy for the degree of Doctor of Philosophy, Department of Anthropology. Mayers, Marvin K. 1961. The Department of Anthropology of the University of Chicago. oai:sil.org:531
  4. Pocomchí corn origin tales. Mayers, Marvin K.; McNeilly, Miriam. 1973. SIL International. oai:sil.org:831
  5. Pocomchí. Mayers, Marilyn A.; Mayers, Marvin K. 1966. Mouton. oai:sil.org:938
  6. The Pokomchi market. Engel, Theodor. 1985. SIL International. oai:sil.org:1022
  7. Languages of Guatemala. Mayers, Marvin K. (editor). 1966. Mouton. oai:sil.org:1215
  8. El artículo definitivo en pokomchí occidental. Engel, Theodor. 1981. SIL International. oai:sil.org:1405
  9. El prestigio y el mercado en la sociedad pokomchí. Engel, Theodor. 1991. SIL International. oai:sil.org:1637
  10. The linguistic unity of Pocomam-Pocomchi. Mayers, Marvin K. 1960. SIL International. oai:sil.org:1820
  11. ONLINEThe phonemes of Pocomchi. Mayers, Marvin K. 1960. SIL International. oai:sil.org:2369
  12. Linguistic comparisons [between Mayan languages]. Mayers, Marvin K. 1966. Mouton. oai:sil.org:2764
  13. The speaker’s conceptual image of discourse. Mayers, Marvin K. 1982. SIL International. oai:sil.org:2960
  14. Pocomchi verb structure. Mayers, Marvin K. 1957. SIL International. oai:sil.org:3169
  15. ONLINEReview of: Languages of Guatemala, Marvin K. Mayers, editor. Bendor-Samuel, John T. 1968. SIL International. oai:sil.org:3796
  16. ONLINEPocomchi. Mayers, Marilyn A.; Mayers, Marvin K. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8420
  17. ONLINEAccording to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras. Shaw, Mary (editor). 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8598
  18. The Pocomchi: a sociolinguistic study. Mayers, Marvin K. 1960. SIL International. oai:sil.org:9383
  19. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras. Shaw, Mary (editor). 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26211
  20. Pocomchí. Mayers, Marilyn A.; Mayers, Marvin K. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26281
  21. Lenguas de Guatemala. Mayers, Marvin K. (editor); Vielman, Julio (translator). 1966. Ministerio de Educación. oai:sil.org:26289
  22. Pocomchí. Mayers, Marilyn A.; Mayers, Marvin K. 1966. Ministerio de Educación. oai:sil.org:26323
  23. Guía para el uso de la cartilla pokomchí. Engel, Gloria; Engel, Theodor. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26773
  24. ONLINEChachih wach ribihnal ahaʼlacʼun. Ramírez, Elizabeth. 1997. Centro Comunitario Educativo Pokomchí. oai:sil.org:26821
  25. ONLINEJeʼ wili cʼacharic inkaʼn hoj. Ramírez, Elizabeth; Ramírez, Boris. 1988. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26846
  26. ONLINEChacʼax take cẖeʼ. Veliz P., Federico. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26861
  27. ONLINEEl alfabeto pokomchí. Engel, Theodor. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26962
  28. ONLINEReʼ aj jotʼol. Ramírez, Elizabeth. 1997. Centro Comunitario Educativo Pokomchí. oai:sil.org:27076
  29. ONLINEReʼ katinamit Guatemala. Tipol, Reginaldo A. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27080
  30. ONLINELa primera/La segunda cartilla pocomchí. Mayers, Marvin K. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27091
  31. ONLINELeamos nuestro idioma pokon. Ramírez, Elizabeth. 1997. Centro Comunitario Educativo Pokomchí. oai:sil.org:27130
  32. Lectura inicial. Scott, Ruby; Wendell, Margaret M. 1959. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27132
  33. ONLINEChatobej atinamit. Cojoc, Santiago. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27139
  34. Katijej take letra pan kak'orbal. n.a. 1991. CeSCEP (Centro San Cristobalense de Estudios Pokomchis). oai:sil.org:27141
  35. ONLINEReʼ pat inbanaric wi̱ʼ kʼomonic. Moʼ, David (translator). 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27184
  36. Cajim take chicop. Chun, Ricardo; Ramírez, Boris. 1988. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27204
  37. ONLINECartilla pokomchí. Weins, Marlene. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27221
  38. ONLINETak cho behel. Ramírez, Elizabeth; Ramírez, Boris. 1995. Centro Comunitario Educativo Pokomchí. oai:sil.org:27339
  39. Primera/Segunda/Tercera/Cuarta/Quinta cartilla, Pocomchí de Tactic, Depto. de Alta Verapaz. Scott, Ruby; Wendell, Margaret M. 1959. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27346
  40. ONLINEReʼ hin ixim. Chun, Ricardo. 1988. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27353
  41. ONLINEReʼ tʼuch chʼo̱ Alex ribihnal no̱j ru̱cʼ aj esenel e̱. Ramírez, Elizabeth (translator). 1997. Centro Comunitario Educativo Pokomchí. oai:sil.org:27358
  42. ONLINEPokomchi Segunda Lectura. Scott, Ruby; Wendell, Margaret M. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:46096
  43. ONLINEPokomchi Lectura Inicial. Scott, Ruby; Wendell, Margaret M. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:46174
  44. ONLINEPokomchi cuarta cartilla. Scott, Ruby; Wendell, Margaret M. 1968. Ministerio de Educación, Dirección de Desarrollo Socio-Educativo Rural, Dirección de Alfabetización y Educación de Adultos and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:51294
  45. Guía para el Uso de la Cartilla Pokomchí. n.a. 1997. Centro Comunitario Educativo Pokomchí (CeCEP). oai:sil.org:51370
  46. ONLINEPrimera cartilla Pokomchi. n.a. 1979. Ministerio de Educación, Dirección de Desarrollo Socio Educativo Rural and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:51924
  47. ONLINEA Safe Bridge for Nisnic. Halterman, Victor E.; Ramírez, Boris. 1992. SIL International. oai:sil.org:54993
  48. ONLINEPokomchi quinta cartilla. Scott, Ruby; Wendell, Margaret M. 1968. Ministerio de Educación, Dirección de Desarrollo Socio-Educativo Rural, Dirección de Alfabetización y Educación de Adultos. oai:sil.org:66107
  49. ONLINESegunda cartilla Pokomchi. Scott, Ruby; Wendell, Margaret M. 1968. Ministerio de Educación, Dirección de Desarrollo Socio-Educativo Rural. oai:sil.org:66128

Other resources in the language

  1. ONLINE Poqomchi' materials, William O. Bright Papers . Terga, Ricardo. 1977. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10228

Other known names and dialect names: Eastern Poqomchi, Pocomchí, Poconchí, Pokomchí, Pokonchí, Santa Cruz Verapaz Poqomchi, Tactic Pokomchí, Western Poqomchi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/poh
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:40:14 EDT 2026