OLAC Logo OLAC resources in and about the San Juan Atzingo Popoloca language

ISO 639-3: poe

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Atzingo Popoloca, Eastern Popoloca, Ngigua, Popoloca de San Juan Atzingo, Popoloca del Oriente, San Juan Atzingo Popoloca, Southern Popoloca

Use faceted search to explore resources for San Juan Atzingo Popoloca language.

Primary texts

  1. ONLINE"Las Sagradas Escrituras para todos" (Popoloca, San Juan Atzingo Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1973. La Biblioteca Mexicana Del Hogar, A.C. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_poe_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for San Juan Atzingo Popoloca. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:poe
  2. ONLINEDiccionario popoloca de San Juan Atzingo, Puebla. Hernández A., Miguel (compiler); Kalstrom, Marjorie R. (compiler); Austin, Jeanne (compiler). 1995. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:10940
  3. ONLINEDiccionario ilustrado: Popoloca de San Juan Atzingo. Hernández A., Miguel; Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Martínez Hernández, Emanuel; Martínez Cortés, Bartolo. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13355

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for San Juan Atzingo Popoloca. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sanj1285
  2. ONLINEGramatica del Popoloca de San Juan Atzingo. Kalstrom Dolson, Marjorie and Krumholz, Jeanne Austin and Ewan, Doris Bartholomew. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3608
  3. ONLINEDiccionario Popoluca de San Juan Atzingo Puebla. Krumholz, Marjorie Kalstrom Dolson and Ayuso, Miguel Hernández. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3959
  4. ONLINEDiccionario Popoloca de San Juan Atzingo Puebla. Austin, Jeanne; Kalstrom, Marjorie R.; Hernandez A., Miguel. 1995. Tucson: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_poe_ortho-1
  5. ONLINEPhonetica 18; "Stress in the phonological system of Eastern Popoloca". Kalstrom, Marjorie R.; Pike, Eunice V. 1968. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_poe_phon-1
  6. ONLINEPopoloca Clause and Sentence. Austin, Jeanne; Pickett, Velma B. 1974. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10886
  7. ONLINEEastern Popoloca Verb Stems with Person Markers. Beebe, Alice. 1974. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10898
  8. ONLINEDiccionario popoloca de San Juan Atzingo, Puebla. Hernández A., Miguel (compiler); Kalstrom, Marjorie R. (compiler); Austin, Jeanne (compiler). 1995. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:10940
  9. ONLINEAbstracts of articles from the Summer Institute of Linguistics Mexico Workpapers, vol. 1 (1974) and vol. 2 (1976). Hollenbach, Barbara E. 1978. SIL International. oai:sil.org:3004
  10. ONLINEStress in the Phonological System of Eastern Popoloca. Kalstrom, Marjorie R.; Pike, Eunice V. 1968. SIL International. oai:sil.org:3726
  11. ONLINEGramática del popoloca de San Juan Atzingo. Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Bartholomew, Doris A. 1995. SIL International. oai:sil.org:51894
  12. ONLINEAtzingo Popoloca Active-Passive Verbs. Kalstrom, Marjorie R. (researcher); Austin, Jeanne (researcher). 1991. SIL International. oai:sil.org:57559
  13. ONLINEWALS Online Resources for Popoloca (San Juan Atzingo). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:psj

Other resources about the language

  1. ONLINEPopoloca, San Juan Atzingo: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:poe
  2. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  3. ONLINESi²in¹ nta³chʔi⁴ ti¹ chjá³sin² Ixmiquilpan. Kalstrom, Marjorie R. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11458
  4. ONLINEI³so² co² tꞌi²con²hye¹ni². Austin, Jeanne. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11521
  5. ONLINESi²nche²xro²an²ni² nque²he² na¹xrjon¹. Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11555
  6. ONLINECʔoa¹tse¹ sin¹ ni⁴nco². Kalstrom, Marjorie R. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11727
  7. ONLINEUnas creencias antiguas de los popolocas de San Juan Atzingo. Kalstrom, Marjorie R. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11763
  8. ONLINETo¹²a² la³ co³ chi4 la³ co³ nchi³tja³. Cortez García, Gerardo. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11976
  9. ONLINETsʔó¹²na² nchi³a³ tja⁴tʔo⁴. Kalstrom, Marjorie R. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11981
  10. ONLINETi¹ i³x̱a⁴ chʔe² sin¹ chjá³sin² Ixmiquilpan. Kalstrom, Marjorie R. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11998
  11. ONLINESinchecuáxinni xroon nixja nquìva. Zepeda H., Juan; Hernández A., Miguel; Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Zepeda S., Arturo. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12144
  12. ONLINEKuento kuènté ijnko chꞌín lótsēn tjóá. Hernández A., Miguel (editor); Romero G., Porfirio (editor); Martínez Cortés, Bartolo (editor); Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Moreno Hernández, Roberto (translator). 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12686
  13. ONLINETí co siín ntējē. Hernández A., Miguel (editor); Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne. 1995. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12706
  14. ONLINETí chánjan tsíkikꞌitjí itꞌé ntējē. Andrés Campos, Zeferino. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12709
  15. ONLINETí kotèntsō kuítekakonhya. Hernández A., Miguel (editor); Romero G., Porfirio (editor); Martínez Cortés, Bartolo (editor); Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13013
  16. ONLINEKontāníxra la co kolótsēn. Sertorio Gómez, Abraham (editor); Hernández A., Miguel (editor); Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Espinosa, Arnulfo (speaker). 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13031
  17. ONLINEKuento kuènté tí iko xranka tōtjōā. Hernández A., Miguel (editor); Romero G., Porfirio (editor); Martínez Cortés, Bartolo (editor); Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Sertorio Meneses de Zepeda, Paula (speaker). 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13048
  18. ONLINESinchecuáxinni xroon nquiva, 3. Moreno Hernández, Roberto; Hernández A., Miguel; Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Romero G., Porfirio; Martínez Cortés, Bartolo; Valenzuela, Guillermo (illustrator); Romero M., Pedro (illustrator); Machin, Jo Ann (illustrator). 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13122
  19. ONLINETí letra nquiva. Hernández C., Miguel (compiler); Hernández A., Miguel (compiler); Romero G., Porfirio (compiler); Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Andrés Campos, Zeferino (speaker). 1997. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13170
  20. ONLINESinchecuáxinni xroon nquiva, 4. Hernández A., Miguel; Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Romero G., Porfirio; Martínez Cortés, Bartolo; Valenzuela, Guillermo (illustrator); Romero M., Pedro (illustrator); Machin, Jo Ann (illustrator). 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13172
  21. ONLINEKuento kuènté kochintásēn. Hernández A., Miguel (editor); Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Zepeda S., Arturo (speaker). 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13282
  22. ONLINESinchecuáxinni xroon nquiva, 2. Hernández A., Miguel; Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Romero G., Porfirio; Martínez Cortés, Bartolo; Valenzuela, Guillermo (illustrator); Romero M., Pedro (illustrator); Machin, Jo Ann (illustrator). 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13336
  23. ONLINEKuento kuènté yaá ko rana. Martínez Hernández, Emanuel. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13354
  24. ONLINESinchekuáxinni xroon nkiva. Hernández A., Miguel; Romero G., Porfirio; Martínez Cortés, Bartolo. 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13382
  25. ONLINESinchekuaxínni Ngiva Xroon sa̱oxín. Hernández A., Miguel; Martínez Hernández, Emanuel; Martínez Cortés, Bartolo. 2011. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55463
  26. ONLINESinchecuáxinni tí xroon i imá náxrjón nixja. Hernández A., Miguel; Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne. 1980. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56171
  27. ONLINESi²nche²coa¹xin²ni². Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56493
  28. ONLINEXrāhya sinchecuáxinni xroon 3. Hernández A., Miguel; Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Zepeda S., Arturo. 1989. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:59923
  29. ONLINEXrāhya sinchecuáxinni xroon 4. Hernández A., Miguel; Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne; Zepeda S., Arturo. 1989. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60020
  30. Eastern Popoloca Kinship Terms. Kalstrom, Marjorie R.; Beebe, Alice. 1981. SIL International. oai:sil.org:64903
  31. ONLINESinchekuáxinni ngiva xroon yóxin. Hernández A., Miguel; Martínez Hernández, Emanuel; Martínez Cortés, Bartolo. 2011. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:64955
  32. ONLINEPopoloca, San Juan Atzingo Map. The Long Now Foundation. 1995. Tucson: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_poe_map-1
  33. ONLINEPopoloca, San Juan Atzingo Numbers. The Long Now Foundation. 1995. Tucson: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_poe_number-1

Other known names and dialect names: Atzingo Popoloca, Eastern Popoloca, Ngigua, Popoloca de San Juan Atzingo, Popoloca del Oriente, San Juan Atzingo Popoloca, Southern Popoloca

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/poe
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:40:13 EDT 2026