OLAC Logo OLAC resources in and about the Eastern Pomo language

ISO 639-3: peb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Clear Lake Pomo, Eastern Pomo

Use faceted search to explore resources for Eastern Pomo language.

Primary texts

  1. ONLINEThe Sounds of Bahtssal . Hopper, Nelson (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.001
  2. ONLINE[Pomo Songs, William Graves and Joe Augustine #1]. Graves, William (consultant); Augustine, Joe (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.002
  3. ONLINE[Pomo Songs, William Graves and Joe Augustine #2]. Graves, William (consultant); Augustine, Joe (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.003
  4. ONLINE5 Bahtssal Stories. Graves, William (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.004
  5. ONLINE6 Bahtssal Stories. Bateman, Leonard (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.005
  6. ONLINETracks 1-6 Pronoun Lessons; Tracks 7-11 Alphabet and Pronunciation. Blue Wolf, James (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.006
  7. ONLINEBahtssal Phrase Lessons 16-25. John, Beverley (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.007
  8. ONLINEBahtssal Phrase Lessons 26-35. John, Beverley (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.008
  9. ONLINEStories and Commentary #1. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.009
  10. ONLINEStories and Commentary #2. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.010
  11. ONLINEBahtssal Phrases #1. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.011
  12. ONLINEBahtssal Phrases #2. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.012
  13. ONLINEBahtssal Phrases #3. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.013
  14. ONLINEBahtssal Phrases #4. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.014
  15. A Song for the Gilak Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2468
  16. A Song for the Gilak Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2469
  17. A Song for the Gilak Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2470
  18. A Song for the Gilak Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2471
  19. A Song for the Lole Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2472
  20. A Song for the Lole Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2473
  21. A Song for the Xahluigak Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2474
  22. A Song for the Xahluigak Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2475
  23. A Song for the Djane Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2476
  24. A Song for the Djane Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2477
  25. A Song for the Djane Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2478
  26. A Song for the Badjuca Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2479
  27. A Song for the Badjuca Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2480
  28. A Song for the Badjuca Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2481
  29. A Song for the Badjuca Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2482
  30. A Song for the Badjuca Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2483
  31. A Song for the Kalimatoto Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2484
  32. A Song for the Kalimatoto Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1919 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2485
  33. Hoho Dance Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2665
  34. Hoho Dance Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2666
  35. Love Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2667
  36. Love Song: "Looking around for a girl". Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2668
  37. Commencement Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2669
  38. Beginning of the dance song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2670
  39. Commencement Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2671
  40. Acorn Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2672
  41. Grass Game Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2673
  42. Grass Game Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2674
  43. Ghost Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2675
  44. Bear Ceremonial Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2676
  45. Badjuca Dance Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2677
  46. Grass Game Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2679
  47. Grass Game Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2680
  48. Badjuca Dance Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2681
  49. Hoho Dance Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2682
  50. Hoho Dance Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2683
  51. Hoho Dance Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2684
  52. Thunder Dance Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2685
  53. Thunder Dance Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2686
  54. Journey Dance. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2687
  55. Lole Dance Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2688
  56. Lole Dance Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2689
  57. Lole Dance Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2690
  58. Hoho Dance Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2691
  59. Old Shaman Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1929 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2692
  60. Old Shaman Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1929 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2693
  61. Old Shaman Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1929 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2694
  62. Pomo Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2695
  63. Yayake Dance Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2696
  64. Grass Game Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2697
  65. Grass Game Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2698
  66. Medicine Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2699
  67. Medicine Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2700
  68. Kilak Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2701
  69. Old Dance Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2702
  70. Kilak Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2703
  71. Kilak Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2704
  72. Kilak Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2705
  73. Kilak Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2706
  74. Kilak Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2707
  75. Lole Dance Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2708
  76. Songs: Tohono O'odham, Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-278
  77. Songs: Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-279
  78. Songs: Eastern Pomo, Yuki, Wiyot. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-280
  79. Kilak Song. Pumpkin, Jim (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1927 or 1929]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2816
  80. Songs: Yavapai, Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-286
  81. Songs: Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-287
  82. Songs: Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-288
  83. Songs: Eastern Pomo, Karuk. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-289
  84. ONLINE[Pomo field notebook 1]. Augustine, Joe (consultant); Halpern, Abraham M. (researcher). [1939 October 11-19]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.009.001
  85. ONLINE[Pomo field notebook 2]. Halpern, Abraham M. (researcher); Augustine, Joe (consultant); Williams, Mack (consultant). [1939 October 19-December 7]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.009.002
  86. ONLINE[Pomo field notebook 11]. Halpern, Abraham M. (researcher); Jake, Grant (consultant); Augustine, Joe (consultant). [1940 April 11-19]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.009.011
  87. ONLINE[Pomo field notebook 12]. Halpern, Abraham M. (researcher); Augustine, Joe (consultant). [1940 April 19-22]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.009.012
  88. ONLINE[Pomo field notebook 13]. Halpern, Abraham M. (researcher); Augustine, Joe (consultant). [1940 April 22]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.009.013
  89. Two untitled songs. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.001
  90. Elicitation of miscellaneous words. Mainly animal terms. Also, some discussion of the words as they are elicited.. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.002
  91. Elicitation of miscellaneous words. Mainly words for insects.. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.003
  92. Elicitation of words and phrases relating to birds and insects. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.004
  93. Elicitation and discussion of vocabulary. Mainly birds and some plants.. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.005
  94. Elicitation of plants and trees. Also, some animals interspersed.. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.006
  95. Untitled songs. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.007
  96. Elicitation of words showing minimal contrasts. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.008
  97. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mostly adjectives, including 'good' and 'I'm cold'.. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.009
  98. Elicitation of possessive nouns. Mainly kinship terms.. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.010
  99. Elicitation of sentence paradigms. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.011
  100. Elicitation of miscellaneous vocabulary. Includes tools and cuts of meat.. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.012
  101. Two untitled songs and discussion. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.013
  102. Elicitation of miscellaneous vocabulary. Mostly relating to water and bodies of water.. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.014
  103. Elicitation of geography terms. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.015
  104. Elicitation of more geography terms. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.016
  105. Elicitation of words for weapons and other vocabulary such as 'naked' and 'sunlight'.. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.017
  106. Elicitation of words relating to the sun, moon, stars, and weather. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.018
  107. Medahe song and discussion. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.019
  108. Dance songs. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.020
  109. Untitled text. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.021
  110. How the woodpecker lost its scalp. Includes a song.. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.022
  111. A story about bears. McLendon, Sally (researcher); Graves, William (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.023
  112. Untitled texts. Includes songs.. Graves, William (consultant); McLendon, Sally (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.024
  113. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.025
  114. Story about the consultant's mother and a bear. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.026
  115. Body parts and other. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.027
  116. Body parts of human and animal. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.028
  117. A brief recording of someone asking a question in English (cut off).. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.029
  118. Chant. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.030
  119. Miscellaneous words and phrases, mainly kinship terms; number and greetings. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.031
  120. Miscellaneous words and phrases, mainly terms related to death, nature and other. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.032
  121. Miscellaneous words and phrases, mainly body parts. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.033
  122. Songs, miscellaneous words. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.034
  123. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.035
  124. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.036
  125. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.037
  126. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.038
  127. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.039
  128. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.040
  129. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.041
  130. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.042
  131. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.043
  132. Untitled texts. McLendon, Sally (researcher); Bateman, Leonard (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 44.044
  133. ONLINEUniversity of California Publication in Am. Arch. and Ethn.; Vol. 9; Languages North of San Francisco. Kroeber. 1911. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_peb_vertxt-1
  134. ONLINELomax Collection Recording of Pomo. Lomax, Alan (Collector). n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_poo_vertext-1

Lexical resources

  1. ONLINEThe Sounds of Bahtssal . Hopper, Nelson (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.001
  2. ONLINEPomo semasiology. de Angulo, Jaime (researcher). [probably 1930-1935]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Angulo.005.001
  3. [Pomo vocabulary]. Halpern, Abraham M. (researcher); M.E.S. (consultant); A.T. (consultant); Allen, Elsie (consultant); Augustine, Joe (consultant); Burke, Annie (consultant). [1939-1940, 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.017
  4. ONLINE[Eastern Pomo vocabulary]. Hammel, Gene (researcher); John, Francisco (consultant); Fred, Rosie (consultant). 1950. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Hammel.001
  5. [Comparative Central Pomo vocabulary]. Merriam, C. Hart (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Merriam.005
  6. [Eastern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Oswalt family. 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.066
  7. ONLINEProtoPomo reconstructions. Oswalt family. [1972 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.004
  8. [Eastern Pomo vocabulary]. Halpern, Abraham M. (researcher); McLendon, Sally (researcher); Uldall, Hans Jørgen (researcher); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.040
  9. A brief word list of Eastern Pomo. McLendon, Sally. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.041
  10. [Northern Pomo, Central Pomo, and Eastern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Williams, Clara (consultant); Scarioni, F. (consultant); Bartlett Alcantra, Salome (consultant); Allen, Elsie (consultant); Holder, Ralph (consultant); Guerrero, Edna (consultant); Oswalt family. [1966-1973]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.032
  11. [Comparative Pomo vocabulary]. Vihman, Eero (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.009.001
  12. [Miscellaneous Eastern Pomo materials]. Vihman, Eero (researcher); McLendon, Sally (researcher). [1969-1970 and undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.025
  13. [Miscellaneous materials on Pomoan languages]. Vihman, Eero (researcher); McLendon, Sally (researcher); Haas, Mary R. (researcher); Moshinsky, Julius (researcher). [1964, 1966, and undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.026

Language descriptions

  1. ONLINETracks 1-6 Pronoun Lessons; Tracks 7-11 Alphabet and Pronunciation. Blue Wolf, James (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.006
  2. ONLINEBahtssal Phrase Lessons 26-35. John, Beverley (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.008
  3. ONLINEBahtssal Phrases #1. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.011
  4. ONLINEBahtssal Phrases #2. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.012
  5. ONLINEBahtssal Phrases #3. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.013
  6. ONLINEBahtssal Phrases #4. Hopper, Nelson (consultant). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-04.014
  7. The Clear Lake dialect of the Pomo language: Morphology. de Angulo, Jaime (researcher); Freeland, L.S. (researcher); Benson, William Ralgonal (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Angulo.003.001
  8. The 'Clear Lake' dialect of the Pomo language in north-central California. de Angulo, Jaime (researcher); Freeland, L.S. (researcher); Benson, William Ralgonal (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Angulo.003.002
  9. The 'Clear Lake' dialect of the Pomo language in north-central California. de Angulo, Jaime (researcher); Freeland, L.S. (researcher); Benson, William Ralgonal (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Angulo.003.003
  10. ONLINEThe Pomo language: II. Yukaya dialect. de Angulo, Jaime (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Angulo.004.002
  11. Eastern Pomo. McLendon, Sally. [October 22, 1963]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.068.010
  12. A brief word list of Eastern Pomo. McLendon, Sally. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.041
  13. The Eastern Pomo language. McLendon, Sally. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.042
  14. The Eastern Pomo language. McLendon, Sally. [1966 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.043
  15. [McLendon Central Pomo handouts]. McLendon, Sally. 1991. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.045
  16. Some classifications of the Pomo languages. Oswalt, Robert L. 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.071
  17. The split vowel systems of Pomo. Oswalt, Robert L. 1984. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.072
  18. Some observations on the Pomoan numeral systems . Oswalt, Robert L. 1992. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.092
  19. [Miscellaneous materials on Pomoan languages]. Vihman, Eero (researcher); McLendon, Sally (researcher); Haas, Mary R. (researcher); Moshinsky, Julius (researcher). [1964, 1966, and undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.026
  20. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Eastern Pomo. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:east2545
  21. ONLINEUniversity of California Publication in Am. Arch. and Ethn.; Vol. 9; Languages North of San Francisco. Kroeber. 1911. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_peb_morsyn-1
  22. ONLINEUniversity of California Publication in Am. Arch. and Ethn.; Vol. 9; Languages North of San Francisco. Kroeber. 1911. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_peb_phon-1
  23. ONLINEWALS Online Resources for Pomo (Eastern). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pme

Other resources about the language

  1. ONLINEA Grammar of Eastern Pomo. McLendon, Sally. 1975. University of California Press. oai:refdb.wals.info:1296
  2. ONLINESketch of Eastern Pomo, a Pomoan Language. McLendon, Sally. 1996. Handbook of American Indians. Volume 17: Languages. oai:refdb.wals.info:3349
  3. ONLINEPomo, Eastern: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:peb
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Pomo, Eastern. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_peb
  5. [Eastern and Central Pomo notes]. Anonymous (researcher); de Angulo, Jaime (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.007
  6. [Comparative Pomo vocabulary]. Anonymous (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.009
  7. ONLINEReadings in American Indian linguistics. Haas, Mary R. (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.063
  8. ONLINEA brief word list of Eastern Pomo. McLendon, Sally (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:McLendon.001
  9. ONLINEReminiscence of Suzanne Moore Holder's grandmother's father, Fernandu, a Bear Man from Sonoma County. McLendon, Sally (researcher); Holder, Suzanne Moore (consultant). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:McLendon.002
  10. ONLINE[Transcriptions and notes relating to Berkeley Language Center collections]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Graves, William (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.004
  11. [Eastern Pomo text and notes on phonology]. Uldall, Hans Jørgen (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Uldall.008
  12. [Copy of A. Halpern's Northeastern and Eastern Pomo field notebooks]. Vihman, Eero (researcher); Halpern, Abraham M. (researcher); McDaniel, Santiago (consultant); Pike, Jenny (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.020.003
  13. Lake Miwok. Callaghan, Catherine A. [approximately 1973]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.028
  14. [Correspondence between Oswalt and McLendon]. Oswalt family. [1970s]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.002
  15. [Notes on Pomoan cognates]. Oswalt family. [1960s-1970s]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.005
  16. How language die: A social history of unstable bilingualism among the Eastern Pomo. McLendon, Sally. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.044
  17. [Central Pomo handouts]. McLendon, Sally. [1975-1995]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.046
  18. [Eastern Pomo vocabulary]. McLendon, Sally (researcher); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.047
  19. [Notes on McLendon's "A garmmar of Eastern Pomo"]. Oswalt, Robert L. (annotator); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.048
  20. ONLINEProto-Pomo. McLendon, Sally. 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.091
  21. The Proto-Pomo pronominal system. McLendon, Sally. [[1970]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.092
  22. [Notes from "Proto Pomo"]. McLendon, Sally. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.093
  23. Proto Pomo. McLendon, Sally. 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.094
  24. A preliminary statement of the consonant and vowel correspondences among the Pomo languages. Webb, Nancy; Wall, Carolyn F.; Tanous, Louise. [1965 October 8-16]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.095
  25. Some Proto-Pomo demonstratives. Almstedt, Ruth. [1971 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.096
  26. [Comparative Pomoan handouts]. Moshinsky, Julius; McLendon, Sally. [1970, 1988]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.097
  27. *Who, what, when, where, why, how, and *?. Steele, Susan. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.098
  28. Consonant and vowel corespondences among the Pomo languages. Webb, Nancy; Wall, Carolyn F.; Tanous, Louise. 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.099
  29. The internal relationships of the Pomo family of languages. Oswalt, Robert L. [1962 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.016
  30. The internal relationships of the Pomo family of languages. Oswalt, Robert L. 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.017
  31. Two problems in lexicostatistics. Oswalt, Robert L. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.023
  32. Comparative verb morphology in Pomo. Oswalt, Robert L. [1970-04-23, 1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.025
  33. Comparative verb morphology in Pomo. Oswalt, Robert L. 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.026
  34. Comparative verb morphology in Pomo. Oswalt, Robert L. 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.027
  35. ProtoPomo. Oswalt, Robert L. 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.031
  36. Notes on the ProtoPomo reconstructions. Oswalt, Robert L. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.032
  37. ProtoPomo reconstructions. Oswalt, Robert L. [1972 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.038
  38. Comparative verb morphology of Pomo. Oswalt, Robert L. 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.048
  39. [Review of "A grammar of Southeastern Pomo" and "A grammar of Eastern Pomo"]. Oswalt, Robert L. 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.049
  40. Comparative verb morphology of Pomo. Oswalt, Robert L. [[1989]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.082
  41. Pomo. Oswalt, Robert L. 1990. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.084
  42. ONLINE[Index of Abraham Halpern's notebooks]. Aoki, Haruo (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-12.002.099
  43. ONLINEUniversity of California Publication in Am. Arch. and Ethn.; Vol. 9; Languages North of San Francisco; Pomo. Kroeber. 1911. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_peb_detail-1
  44. ONLINEPomo, Eastern Map. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_peb_map-1

Other resources in the language

  1. ONLINEPomo materials, Harvey Pitkin Papers. Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960; Bull, Minnie; McLendon, Sally; Barrett, Samuel Alfred, 1879-1965. 1907-1959. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10606

Other known names and dialect names: Clear Lake Pomo, Eastern Pomo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/peb
Up-to-date as of: Tue Dec 24 7:08:53 EST 2024