OLAC Logo OLAC resources in and about the Ottawa language

ISO 639-3: otw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chippewa, Eastern Ojibwa, Odawa, Ojibway, Ojibwe

Use faceted search to explore resources for Ottawa language.

Primary texts

  1. ONLINE[1938 Field notes: Ottawa notebook #1]. Bloomfield, Leonard (researcher); Medler, Andrew (consultant). 1938. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.001
  2. ONLINE[1938 Field notes: Ottawa notebook #2]. Bloomfield, Leonard (researcher); Medler, Andrew (consultant). 1938. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.002
  3. ONLINE[1940 Field notes: Ottawa notebook #1]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant). 1940. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.003
  4. ONLINE[1940 Field notes: Ottawa notebook #2]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant). 1940. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.004
  5. ONLINE[1940 Field notes: Ottawa notebook #3]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant). 1940. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.005
  6. ONLINE[1940 Field notes: Ottawa notebook #4]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant). 1940. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.006
  7. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #1]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.007
  8. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #2]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.008
  9. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #3]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.009
  10. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #5]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.011
  11. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #6]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.012
  12. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #7]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.013
  13. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #8]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.014
  14. ONLINE[Index notebook #1]. Bloomfield, Leonard (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.015
  15. ONLINE[Index notebook #2]. Bloomfield, Leonard (researcher). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.016
  16. ONLINE[Notebook of texts, elicitation, and letters copied from other sources]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant); St. Germaine, Thomas (consultant); Swadesh, Morris (researcher); Voegelin, Charles (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.017
  17. ONLINE[Ottawa text fragment]. Bloomfield, Leonard (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.019
  18. ONLINE[Correspondence and grammatical notes]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant); Voegelin, Charles (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.020
  19. ONLINE[Photocopied Index]. Bloomfield, Leonard (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.023
  20. ONLINEOttawa Genesis Translation. Jones, P.; The Auxiliary Bible Society. 1835. Toronto: J. H. Lawrence. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_otw_gen-1
  21. ONLINEOjibwa Texts. Jones, William. 1919. New York: G. E. Stechert & Co. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_otw_vertxt-1
  22. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_otw_vertxt-2

Lexical resources

  1. ONLINE[1938 Field notes: Ottawa notebook #1]. Bloomfield, Leonard (researcher); Medler, Andrew (consultant). 1938. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.001
  2. ONLINE[1940 Field notes: Ottawa notebook #1]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant). 1940. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.003
  3. ONLINE[1940 Field notes: Ottawa notebook #2]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant). 1940. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.004
  4. ONLINE[1940 Field notes: Ottawa notebook #3]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant). 1940. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.005
  5. ONLINE[1940 Field notes: Ottawa notebook #4]. Bloomfield, Leonard (researcher); McGregor, Gregor (consultant). 1940. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.006
  6. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #2]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.008
  7. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #5]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.011
  8. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #6]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.012
  9. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #7]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.013
  10. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #8]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.014
  11. ONLINE[Index notebook #1]. Bloomfield, Leonard (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.015
  12. ONLINE[Index notebook #2]. Bloomfield, Leonard (researcher). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.016
  13. ONLINE[Photocopied Index]. Bloomfield, Leonard (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.023

Language descriptions

  1. ONLINE[Index notebook #2]. Bloomfield, Leonard (researcher). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.016
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Ottawa. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:otta1242
  3. ONLINEHistory of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan: A Grammar of their Language. Andrew J. Blackbird. 1887. Ypsilanti, Michigan. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_otw_morsyn-1
  4. ONLINESketch of Grammar of the Chippeway Language. Summerfield, John. 1834. Cazenovia: J. F. Fairfield & Son. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_otw_morsyn-2
  5. ONLINEHandbook of North American Indians, Vol. 17; Native Writing Systems. Walker, Willard B.; Goddard, Ives (ed.). 1996. Washington: Smithsonian Institution. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_otw_ortho-1

Other resources about the language

  1. ONLINEOttawa: a language of Canada. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:otw
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Ottawa. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_otw
  3. ONLINE[1941 Field notes: Ottawa notebook #4]. Bloomfield, Leonard (researcher); Williams, Angeline (consultant). 1941. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BloomfieldL.010

Other resources in the language

  1. ONLINEAnishinaabe Language Tape Transcriptions of Anishinaabe Language Recordings by anishinaabe People from the Traverse Area of Michigan During the 1940s. Chingwa, Joe; Cooper, Victoria; Ettawageshik, Jane, 1915-1996; Ettawageshik, Fred, 1896-1969; Webkamigad, Howard. 1947-1948, 2000. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11015
  2. ONLINEOttawa material. Chingwa, Joe; Cooper, Victoria; Ettawageshik, Jane, 1915-1996; Ettawageshik, Fred, 1896-1969. 1947-1948. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10885
  3. ONLINESongs and Dances of Great Lakes Indians. Albert, Whitney; Brown, George; Buck, Gordie; Buck, Morris; Buck, Richard; Kenosha, David; Kurath, Gertrude Prokosch; Lewis, Thomas; Link, Sam; Martin, John; Miller, Huron; Pamptopee, Betty; Roberts, Wilson; Shagonaby, Susan; Shalifoe, Thomas; Smoke, Percy; Thomas, Eli. 1952-1956. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10887
  4. ONLINEOttawa materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Williams, Angeline. circa 1925-1967. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10488
  5. ONLINEOttawa materials, Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics. Unknown. Undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10032
  6. ONLINEOttawa materials, Indian manuscripts, 1661-1879. Unknown. 1699 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10003
  7. ONLINEDictionarioum Gallico Outaokum. Unknown. 1771. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9666
  8. ONLINEOttawa materials, Paul Radin papers. Radin, Paul, 1883-1959; Miskwanda; Pontiac, Jim. 1926 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9642
  9. ONLINEOttawa materials, ACLS collection. Cooper, Victoria; Chingwa, Joe; Ettawageshik, Fred, 1896-1969; Ettawageshik, Jane, 1915-1996; Hunkins, Eusebia Simpson, 1902-. 1954; 1947. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9371
  10. ONLINEOttawa materials, Phillips Fund Collection. Bernsten, Deborah; Ettawageshik, Jane, 1915-1996; Morse, Stephanie Gamble; Pollak, Margaret; Wishart, Robert. 1948, 1994, 2014-2015. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9199

Other known names and dialect names: Chippewa, Eastern Ojibwa, Odawa, Ojibway, Ojibwe

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/otw
Up-to-date as of: Fri Nov 22 7:18:10 EST 2024