OLAC Logo OLAC resources in and about the Tohono O'odham language

ISO 639-3: ood

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Akimel O'odham, Nebome, Nevome, O'odham, O'othham, Papago, Papago-Pima, Pima, Tohono O'odam, Upper Piman

Use faceted search to explore resources for Tohono O'odham language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Tohono O'odham language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:ood
  2. War Slave Guide Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1671
  3. Song about Coyote Meeting Quail. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1672
  4. Dance Song for the "Good-Time" Dance. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1673
  5. Dance Song for the "Good-Time" Dance. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1674
  6. Medicine Song about the Whirlwind. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1675
  7. Pima Medicine Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1676
  8. Coyote Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1677
  9. Song for Sickness. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1678
  10. Ghost Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1679
  11. Girls' Puberty Song, Starting Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1680
  12. Girls' Puberty Song, Starting Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1681
  13. Girls' Puberty Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1682
  14. Girls' Puberty Song, Opening Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1683
  15. Girls' Puberty Song, Closing Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1684
  16. Girls' Puberty Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1685
  17. Girls' Puberty Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1686
  18. Dog Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1687
  19. Deer Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1688
  20. Cactus Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1689
  21. Red Ant or Piss Ant Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1690
  22. Song, use unknown, from Gohatk tribe. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1691
  23. Song about Restless Women, from Pima. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1692
  24. Speech occurring in the Navaict Ceremony. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1693
  25. Narrative of the Boy Who Became a Warrior. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1694
  26. Dance Song for "Good Time" Dance. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1695
  27. Girls' Puberty Dance Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1696
  28. Dog Song. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1697
  29. Song Used to Expel Evil Spirits in Sickness. Dolores, Juan (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1698
  30. Medicine song by diagnosing shaman: the sea. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2393
  31. Medicine song by diagnosing shaman: frog; mountain #2. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2394
  32. Medicine song by diagnosing shaman. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2395
  33. Medicine song by diagnosing shaman: turtle. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2396
  34. Medicine song by diagnosing shaman: mountain. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2397
  35. Medicine song by diagnosing shaman: mescal. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2398
  36. Medicine song by diagnosing shaman: mescal. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2399
  37. Medicine song by diagnosing shaman: mescal drinkers. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2400
  38. Medicine song by diagnosing shaman: earth-flour women. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2401
  39. Medicine song by diagnosing shaman: morning. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2402
  40. Medicine song by diagnosing shaman: mountains. Pitimak (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2403
  41. Song of the Vigita Harvest Festival #1. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2404
  42. Song of the Vigita Harvest Festival #2. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2405
  43. Song of the Vigita Harvest Festival #3. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2406
  44. Song of the Vigita Harvest Festival #4. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2407
  45. Song of the Vigita Harvest Festival #5. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2408
  46. Song of the Vigita Harvest Festival #6. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2409
  47. Song of the Vigita Harvest Festival #7. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2410
  48. Song of the Vigita Harvest Festival #8. Juan, Jose (consultant); Mason, J. Alden (researcher). [1919 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2411
  49. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2412
  50. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2413
  51. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2414
  52. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2415
  53. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2416
  54. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2417
  55. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2418
  56. Girl's Adolescence Song. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2419
  57. Girl's Adolescence Song. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2420
  58. Girl's Adolescence Song. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2421
  59. Girl's Adolescence Song. Sa'a'kyoim:o'do'tam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2422
  60. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2423
  61. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2424
  62. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2425
  63. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2426
  64. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2427
  65. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2428
  66. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2429
  67. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2430
  68. Song of the Bats. Blane, Lewis (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2431
  69. Medicine Man's Song. Wehtcovahkyo'kE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2432
  70. Medicine Man's Song. Wehtcovahkyo'kE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2433
  71. Medicine Man's Song. Wehtcovahkyo'kE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2434
  72. Medicine Man's Song. Sa'a'kyoim:o'do'tam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2435
  73. Medicine Man's Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2436
  74. Medicine Man's Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2437
  75. Medicine Man's Song. E'um:ehtEse'paliwen:imME (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2438
  76. Medicine Man's Song. E'um:ehtEse'paliwen:imME (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2439
  77. Medicine Man's Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2440
  78. Medicine Man's Song. Dolores, Juan (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2441
  79. War Dance Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2442
  80. War Dance Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2443
  81. War Dance Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2444
  82. War Dance Song. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2445
  83. War Dance Song. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2446
  84. War Dance Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2447
  85. War Dance Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2448
  86. War Dance Song. O'ohkhamana'de'tah (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2449
  87. Ocean Song. Kwivovaulihkam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2450
  88. Ocean Song. Kwivovaulihkam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2451
  89. Ocean Song. Kwivovaulihkam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2452
  90. Ghost Song. Wehtcovahkyo'kE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2453
  91. Ghost Song. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2454
  92. Ghost Song. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2455
  93. Dance Song in the Call for Rain. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2456
  94. Dance Song in the Call for Rain. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2457
  95. Dance Song in the Call for Rain. Joaquin, Jose (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2458
  96. Speech Song in the Call for Rain. Lopez, Antonio (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2459
  97. Speech Song in the Call for Rain. Ba'im:utE'kam (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2460
  98. Creation Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2461
  99. Creation Song. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2462
  100. First speech of captured boy. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2463
  101. Second speech of captured boy. Sawen:uhWE (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2464
  102. Medicine Man's Song. U'uya'alya'ku (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2465
  103. Medicine Man's Song. Ada'pohiyohese (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2466
  104. Medicine Man's Song. Sat:wa'I'sa (consultant); Dolores, Juan (researcher). [1919 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2467
  105. Songs: Luiseño, Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-247
  106. Songs: Tohono O'odham, Hupa, and Wailaki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-248
  107. [Tohono O'odham sound recording]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-27
  108. Songs: Cahuilla, Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-273
  109. Songs: Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-274
  110. Songs: Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-275
  111. Songs: Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-276
  112. Songs: Tohono O'odham. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-277
  113. Medicine Song. Dolores, Juan (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). 1928. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2772
  114. Songs: Tohono O'odham, Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-278
  115. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-28
  116. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-29
  117. Songs: Santa Clara Pueblo, Omaha, Winnebago, Tohono O'odham, Blackfoot. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-292
  118. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-30
  119. Papago repetition of 3 & 23. n.a. [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-3004
  120. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-31
  121. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-32
  122. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-33
  123. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-34
  124. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-35
  125. [Tohono O'odham songs]. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). [1932 or 1933]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-36
  126. Medicine Man's song #3 and #4. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). 1933. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-42
  127. Medicine Man's song #5 and #6. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). 1933. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-43
  128. Medicine Man's song #7. Dolores, Juan (consultant); Schinan, Jan Philip (researcher). 1933. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-44
  129. Indian Music of the Southwest. Boulton, Laura (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-453
  130. [Southwest Indian Music]. Natay, Edward Lee (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-454
  131. [Opata and Tohono O'odham field notes]. Pinart, A.L. (researcher); Barbastro, Fr. Francisco Antonio (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Pinart.m002
  132. ONLINEO'odham Hoho'ok A'agida. Ignacio Enos, Susanne (compiler); Saxton, Dean (compiler); Saxton, Lucille (compiler). 2015. Dean F. Saxton, Jr. oai:sil.org:70969

Lexical resources

  1. [Notes on Uto-Aztecan languages compiled from various sources]. Canonge, Elliott (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Canonge.001
  2. ONLINE[Tohono O'odham vocabulary list]. Mathiot, Madeleine (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Mathiot.001
  3. ONLINECrúbadán language data for Tohono O’odham. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ood
  4. Dictionary: Papago & Pima to English, O'odham-Mil-gahn; English to Papago & Pima, Mil-gahn-O'odham. Saxton, Dean. 1969. Tucson : University of Arizona Press. oai:gial.edu:2278
  5. Vocabulary to accompany Our book = T-oꞌohana = Nuestro libro. n.a. 1969. s.n. oai:sil.org:15975
  6. Dictionary: Papago & Pima to English (Oꞌodham—Mil-gahn); English to Papago & Pima (Mil-gahn—Oꞌodham). Saxton, Dean (compiler); Saxton, Lucille (compiler). 1969. University of Arizona Press. oai:sil.org:3187
  7. Dictionary: Papago & Pima to English (Oꞌodham—Mil-gahn); English to Papago & Pima (Mil-gahn—Oꞌodham). Enos, Ausie (compiler); Saxton, Dean (compiler); Saxton, Lucille (compiler); Cherry, R. L. (editor). 1983. University of Arizona Press. oai:sil.org:56807

Language descriptions

  1. [Notes on Uto-Aztecan languages compiled from various sources]. Canonge, Elliott (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Canonge.001
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Tohono O'odham. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:toho1245
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tohono O'odham. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:toho1245
  4. Review of: The language of the Papago, by J. Alden Mason. Grimes, Joseph E. 1953. SIL International. oai:sil.org:2765
  5. Information structuring in Papago narrative discourse. Payne, Doris L. 1987. SIL International. oai:sil.org:2896
  6. ONLINEPapago. Saxton, Dean. 1982. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8890
  7. ONLINEUto-Aztecan grammatical sketches: Studies in Uto-Aztecan grammar 3. Langacker, Ronald W. (editor). 1982. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8912
  8. ONLINEWALS Online Resources for O'odham. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ood
  9. ONLINELAPSyD Online page for Tohono O'odham. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src519

Other resources about the language

  1. ONLINEA Papago Grammar. Hale, K. 1959. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:311
  2. ONLINEPapago phonemes. Saxton, Dean. 1963. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:739
  3. ONLINEDictionary Papago and Pima to English, English to Papago and Pima. Saxton, Dean; Saxton, Lucille (compilers. 1969. The University of Arizona Press. oai:refdb.wals.info:740
  4. ONLINEA Grammar of Nevome. Shaul, David Leedom. 1982. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1156
  5. ONLINEInformation structuring in Papago narrative discourse. Payne, Doris. 1987. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2645
  6. ONLINEPapago. Saxton, Dean. 1982. Uto-Aztecan Grammatical Sketches. oai:refdb.wals.info:2720
  7. ONLINEA Papago Grammar. Zepeda, Ofelia. 1983. The University of Arizona Press. oai:refdb.wals.info:2892
  8. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  9. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  10. ONLINETopics in Nevome syntax. Shaul, David Leedom. 1986. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4680
  11. ONLINENon-distinct arguments in Uto-Aztecan. Langacker, Ronald W. 1976. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4935
  12. ONLINETohono O’odham: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ood
  13. ONLINELINGUIST List Resources for Tohono O'odham. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ood
  14. ONLINEOꞌotham hohoꞌok aꞌagitha: Legends and lore of the Papago and Pima Indians. Saxton, Dean (compiler); Saxton, Lucille (compiler). 1973. University of Arizona. oai:sil.org:823
  15. Menciones no-referenciales en oꞌodham. Payne, Doris L. n.d. Encuentro de Lingüística en el Noroeste, Memorias 1, Zarina Estrada Fernández (ed.). oai:sil.org:1464
  16. Papago phonemes. Saxton, Dean. 1963. SIL International. oai:sil.org:2669
  17. Nonidentifiable information and pragmatic order rules in ꞌOꞌodham. Payne, Doris L. 1992. Benjamins. oai:sil.org:3193
  18. Julio Ch Pancho = Papago reader 1. Saxton, Dean; Saxton, Lucille. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:15862
  19. Our book = T-oꞌohana = Nuestro libro. Hogan, Lawrence (translator); Saxton, Dean (translator). 1969. Salpointe High School. oai:sil.org:15943
  20. You can read and write Oꞌothham (Papago-Pima). Saxton, Dean. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16062
  21. ONLINENapt -o Chechega heg e Ihmigi?. Saxton, Dean. 2002. SIL International. oai:sil.org:65197
  22. ONLINECultural and Historic Origins of Writing in Oꞌodham: Ancient Roots of Modern Writing. Adams, James; Doloresbad, Juan; Manuelbad, Cipriano; Memelidam, Tad; Thomasbad, Joe. 2005. SIL International. oai:sil.org:65198
  23. Hymns of the Oꞌothham. n.a. 1989. SIL International. oai:sil.org:67326
  24. [Tohono O'odham audio recordings]. Sawyer, Jesse O. (researcher). 1947. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.t006

Other resources in the language

  1. ONLINEPima-Papago recordings. Antone, Isaac; Antone, Laurence; Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001; Preston, Luke. 1961. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10941
  2. ONLINEAspects of the Grammar of Pima. Jackson, Eric; Jose, Mary; Lewis, Virgil; Makil, Mary; Robertson, Brenda; Wellington, Delbert. 2004. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10928
  3. ONLINEPapago and Pima oral literature. Antone, Listo; Antone, Lupe; Bahr, Donald M.; Giff, Joseph; Gregorio, Juan; Kelaila, Maila; Ligali (Mrs. Masi Loin); Lopez, Baptisto; Lopez, Maria; Lopez, Mendes; Manol, Jose; Manuel, Paul; Mendez, Arturo; Moreno, Chico; Pancho, Jose; Ventura, Frances; Ventura, Jose; Ventura, Rosana. 1966-1969, 1972-1978. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10807
  4. ONLINE Tohono O'odham materials, C. F. Voegelin Papers . Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001; Brambila, D. (David); Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960. circa 1949-1968. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10565
  5. ONLINEUto-Aztecan materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Swadesh, Morris, 1909-1967. circa 1925-1967. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10517
  6. ONLINEHopi materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Gipper, Helmut; Voegelin, F. M. (Florence Marie), 1927-1989; Maring, Joel M.; Grollig, Francis Xavier, 1922-; Malotki, Ekkehart; McDavid, Raven Ioor; Schlegel, Alice; Witherspoon, Gary; Swadesh, Morris, 1909-1967; Kennard, Edward A. (Edward Allan), 1907-1989; Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001; Tedlock, Dennis, 1939-2016. 1975-1977 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10518
  7. ONLINE Akimel O'odham materials, Elsie Clews Parsons papers . Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941. 1926. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10347
  8. ONLINE Akimel O'odham materials, Jane M. Rosenthal Papers . Shaul, David. 1991. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10165
  9. ONLINEUto-Aztecan materials, John Alden Mason Papers. Benedict, Ruth, 1887-1948; Herzog, George, 1901-1983; Kelley, David H.; Mason, John Alden, 1885-1967; Whorf, Benjamin Lee, 1897-1941; Sapir, Edward, 1884-1939; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1914-1962. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9915
  10. ONLINE Tohono O'odham materials, John Alden Mason Papers . Dolores, Juan; Garcia, Miguel; Herzog, George, 1901-1983; Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960; Mason, John Alden, 1885-1967; Underhill, Ruth, 1883-1984. 1918-1955. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9932
  11. ONLINEPapago Stories narrated by Jose Ventura. Enos, Susie; Ventura, Jose. Undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9683
  12. ONLINE Tohono O'odham materials, ACLS collection . Swadesh, Morris, 1909-1967. 1940 and undated. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9560
  13. ONLINE Akimel O'odham materials, ACLS collection . Herzog, George, 1901-1983. circa 1920s-1930s. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9367
  14. ONLINE O'odham materials, Phillips Fund Collection . Bahr, Donald M.; Fitzgerald, Colleen Miriam; Graves, William; Gregorio, Juan; Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. 1957-1962, 1978-1980, 1994-1997. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9300

Other known names and dialect names: Akimel O'odham, Nebome, Nevome, O'odham, O'othham, Papago, Papago-Pima, Pima, Tohono O'odam, Upper Piman

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ood
Up-to-date as of: Tue Dec 24 7:08:25 EST 2024