OLAC resources in and about the Unua language

ISO 639-3: onu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Bush Unua, Onua, Pangkumu

Use faceted search to explore resources for Unua language.

Primary texts

1. ONLINELetter from Joyce Trudinger about work on Ahamb language and Unua. Joyce Trudinger. 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAXA101
2. ONLINELetter from Joyce Trudinger about Unua. Joyce Trudinger. 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VUNU101
3. ONLINEOrthography of Unua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Joyce Trudinger (compiler); Elizabeth Pearce (data_inputter). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VUNU102
4. ONLINE71 sentences in Unua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Joyce Trudinger (compiler). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VUNU104
5. ONLINEUntitled Unua story. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Joyce Trudinger (compiler); Elizabeth Pearce (data_inputter). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VUNU105
6. ONLINEThe Prodigal Son story in Unua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Joyce Trudinger (compiler); Elizabeth Pearce (data_inputter). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VUNU106
7. ONLINEStory of Pigmies in Unua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Joyce Trudinger (compiler); Elizabeth Pearce (data_inputter). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VUNU107
8. ONLINEStory/song: A mother and her children who go to their garden. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Nofer001
9. ONLINESept 1978, Unua, E. Malekula. VKS (compiler). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS-UNUA
10. ONLINEKastom storian from Ruhumbo. VKS (compiler); Koman Lüver Sinmurmindrik (recorder); Fani string band (performer). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-613

Lexical resources

1. ONLINEMalekula island languages comparative vocabularies. Arthur Capell. 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO302
2. ONLINEUnua revised Melanesian word list. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Joyce Trudinger (compiler); Elizabeth Pearce (data_inputter). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VUNU103
3. ONLINEUnua dictionary materials. Elizabeth Pearce (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:EP2-dictionary

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Unua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:unua1237
2. ONLINEGeneral Phonetic Laws on Malekula Island (Draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG102
3. ONLINEFuture and Past Tenses in Malekula Languages (draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG105
4. ONLINEPhonetic tables in several North Malekula languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV108

Other resources about the language

1. ONLINEUnua: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:onu
2. ONLINELINGUIST List Resources for Unua. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_onu
3. ONLINEThe Woman Chief. Elizabeth Pearce (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:EP2-TheWomanChief
4. ONLINEThe Chief On The Island. Elizabeth Pearce (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:EP2-TheChiefOnTheIsland
5. ONLINEUnua texts. Elizabeth Pearce (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:EP2-TEXTS

Other resources in the language

1. ONLINETopics in Oceanic morphosyntax. Moyse-Faurie, Claire; Sabel, Joachim, 1962-. 2011. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 239. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3349729

Other known names and dialect names: Bush Unua, Onua, Pangkumu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography