OLAC resources in and about the Lala language

ISO 639-3: nrz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Ala'ala, Nala, Nara, Pokau

Use faceted search to explore resources for Lala language.

Primary texts

1. ONLINENara vocab.. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P00280
2. ONLINEJoe Ah Wong, Paul Davies (& Michael Kassman). Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); E. Albaniel (speaker); James Umebo'e (speaker); Joe Ah Wong (speaker); Paul Davies (speaker). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01379

Lexical resources

1. ONLINENara vocab.. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P00280
2. Lala Wordlist A. n.a. 2014. SIL International. oai:sil.org:58428
3. Lala Wordlist 1993. Quigley, Susan R. 1993. SIL International. oai:sil.org:58431
4. Lala Wordlist 2003. Rueck, Michael J.; Aisi, Lovias (speaker); Nalo'a, Francis (speaker). 2003. SIL International. oai:sil.org:58432
5. Lala and Gabadi Wordlist 2003. Rueck, Michael J.; Olo'a, Ume (speaker); Sam, Deisy (speaker); Tapa, Ali (speaker); Ure, Kere (speaker). 2003. SIL International. oai:sil.org:58433
6. Lala Wordlist B. n.a. 2014. SIL International. oai:sil.org:58554

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Lala. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:lala1268
2. ONLINEHonours Thesis on 'Ala'ala. S.P. Symonds. 1989. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SS1-HonsThesis
3. ONLINEA Lala Grammar Sketch and Vocabulary. Clunn, S. P. and Kolia, J. A. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2229
4. ONLINEGrammar of the Pokau Language, central division of Papua New Guinea. Lanyon-Orgill, P. A. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2497
5. ONLINE'Ala'ala. Ross, Malcolm. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2696
6. ONLINEThe phonology, morphology, and syntax of 'Ala'ala. Symonds, S. P. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2791
7. ONLINEWALS Online Resources for Ala'ala. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:all

Other resources about the language

1. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
2. ONLINELala: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:nrz
3. ONLINEThe sociolinguistic situation of the Lala language. Kassell, Alison; Potter, Margaret. 2009. SIL International. oai:sil.org:9231
4. Kiki'uai. n.a. 2005. SIL. oai:sil.org:21406
5. Eta 'ouvo 'ouvo mai makau sisibata. n.a. 2005. SIL. oai:sil.org:21700
6. Kiki'uai. n.a. 2005. SIL. oai:sil.org:21879
7. Eta vanua sisibata. n.a. 2005. SIL. oai:sil.org:22277
8. Eta makau mai 'ouvo 'ouvo sisibata. n.a. 2005. SIL. oai:sil.org:22468
9. Eta vanua sisibata. n.a. 2005. SIL. oai:sil.org:22610

Other resources in the language

1. ONLINEA Lala grammar sketch and vocabulary. Clunn, S. P. (Sam P.). 1977. [Place of publication not identified] : Institute of Papua New Guinea Studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:858170
2. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897

Other known names and dialect names: Ala'ala, Nala, Nara, Pokau

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography