OLAC Logo OLAC resources in and about the Tetelcingo Nahuatl language

ISO 639-3: nhg

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Tetelcingo Nahuatl, Tetelcingo Aztec

Use faceted search to explore resources for Tetelcingo Nahuatl language.

Primary texts

  1. ONLINEA Grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl. Pittman, Richard S. 1954. Linguistic Society of America. oai:sil.org:1703
  2. ONLINETetelcingo Nahuatl Stories. Pittman, Richard S. (researcher). 1942. SIL International. oai:sil.org:56676
  3. ONLINETetelcingo Nahuatl Transcribed Texts. Pittman, Richard S. (researcher). 1955. SIL International. oai:sil.org:56820
  4. ONLINETetelcingo Nahuatl Glossed Texts. Pittman, Richard S. (researcher). 1957. SIL International. oai:sil.org:57171
  5. ONLINELa historia de Pedro Sa-kinemilea. Pittman, Richard S. 1945. SIL International. oai:sil.org:760

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tetelcingo Nahuatl. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:nhg
  2. ONLINEVocabulario mexicano de Tetelcingo, Morelos: Castellano-mexicano, mexicano-castellano. Brewer, Forrest (compiler); Brewer, Jean G. (compiler). 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10947
  3. ONLINEVocabulario Médico. Pittman, Richard S. (compiler). 1950. SIL International. oai:sil.org:35324

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Tetelcingo Nahuatl. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tete1251
  2. ONLINEA Grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl. Pittman, R. S. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1769
  3. ONLINEVocabulario Mexicano de Tetelcingo. Brewer, Forrest and Brewer, Jean G. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5252
  4. ONLINETetelcingo Nahuatl. Tuggy, David H. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:850
  5. ONLINELa incorporación de sustantivos en el náhuatl. Tuggy, David H. 1987. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10892
  6. ONLINEVocabulario mexicano de Tetelcingo, Morelos: Castellano-mexicano, mexicano-castellano. Brewer, Forrest (compiler); Brewer, Jean G. (compiler). 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10947
  7. ONLINEA Grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl. Pittman, Richard S. 1954. Linguistic Society of America. oai:sil.org:1703
  8. Morphological Similarities Between Cakchiquel and Nahuatl. Townsend, William Cameron. 1960. SIL International. oai:sil.org:1984
  9. ONLINEComparaciones morfológicas entre cakchiquel y nahuatl. Townsend, William Cameron. 1937. SIL International. oai:sil.org:2819
  10. Reduplication in Nahuatl: Iconicities and paradoxes. Tuggy, David H. 2003. SIL International. oai:sil.org:3156
  11. Noun Incorporations in Nahuatl. Tuggy, David H. 1986. Scott Delancey and Russell S. Tomlin, eds., Proceedings of the Second Annual Meeting of the Pacific Linguistics Conference. Eugene, OR: Dept. of Linguistics, University of Oregon. oai:sil.org:3309
  12. ONLINENahuatl Honorifics. Pittman, Richard S. 1948. SIL International. oai:sil.org:3438
  13. Why the oddness of reflexives isn’t odd. Tuggy, David H. 1985. SIL International. oai:sil.org:3575
  14. ONLINEDissimilation in Mösiehuali̱ (Tetelcingo Nahuatl): A Cognitive Grammar perspective. Tuggy, David H. 2004. Augusto Soares da Silva, Amadeu Torres and Miguel Gonçalves, eds., Linguagem, Cultura e Cognição, Estudos de Linguística Cognitiva - Vol I. Coimbra: Almedina. 9789724022642. oai:sil.org:3826
  15. ONLINELas consonantes del Mösiehuali̱. Tuggy, David H. 2004. SIL International. oai:sil.org:55584
  16. ONLINELa epentesis en el náhuatl de Tetelcingo, Morelos. Tuggy, David H. (researcher). 1970. SIL International. oai:sil.org:56813
  17. ONLINEThe Phonology of ow-a and +y-a verbs in Tetelcingo Aztec. Tuggy, David H. (researcher). 1979. SIL International. oai:sil.org:56814
  18. ONLINEAztec studies 1: Phonological and grammatical studies in modern Nahuatl dialects. Robinson, Dow F. (editor). 1969. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8581
  19. ONLINETetelcingo Náhuatl. Tuggy, David H. 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8802
  20. ONLINEModern Aztec grammatical sketches: Studies in Uto-Aztecan grammar 2. Langacker, Ronald W. (editor). 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8926
  21. A grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl. Pittman, Richard S. 1953. SIL International. oai:sil.org:9731
  22. ONLINEWALS Online Resources for Nahuatl (Tetelcingo). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:nht
  23. ONLINELAPSyD Online page for Nahuatl, Tetelcingo. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src262

Other resources about the language

  1. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  2. ONLINENahuatl, Tetelcingo: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:nhg
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Nahuatl, Tetelcingo. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_nhg
  4. ONLINENahua Affinal Kinship: A Comparative Study. Law, Joan. 1969. SIL International. oai:sil.org:632
  5. ONLINENáhuatl causative/applicatives in cognitive grammar. Tuggy, David H. 1988. Topics in cognitive linguistics, Brygida Rudzka-Ostyn (ed.). oai:sil.org:2460
  6. ONLINEMorelos (Tetelcingo) Nahuatl verb stem constructions. Brewer, Forrest. 1969. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8733
  7. The transitivity-related morphology of Tetelcingo Nahuatl: An exploration in space grammar. Tuggy, David H. 1981. SIL International. oai:sil.org:9625
  8. ONLINEInforme al pueblo de las autoridades de la Campaña para la Erradicación del Paludismo en México. Brewer, Forrest (translator); Brewer, Jean G. (translator). 1956. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:11560
  9. ONLINEYulcöme. Brewer, Forrest; Brewer, Jean G. 1964. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11628
  10. ONLINETlaamapoaliz amoxtli: iancayo "Mexicayotl". Townsend, William Cameron. 1945. Revista Mexihcayotl. oai:sil.org:12839
  11. ONLINEAztec causative/applicatives in Space Grammar. Tuggy, David H. 1983. SIL International. oai:sil.org:40109
  12. ONLINEDrawings of Village Life. Pittman, Richard S. (compiler). 1963. SIL International. oai:sil.org:56675
  13. ONLINEModern Household Utensils of an Aztec Village. Pittman, Catherine (researcher). 1947. SIL International. oai:sil.org:64112
  14. ONLINEPhotos of Tetelcingo Náhuatls. n.a. 1935. SIL International. oai:sil.org:75234
  15. ONLINEModern Aztec grammatical sketches: Studies in Uto-Aztecan grammar 2. Langacker, Ronald W. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nhg_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINENahuatl materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Croft, Kenneth; McKinlay, Archibald; Turner, Glen D.; García de León, Antonio. 1944-1969 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10538
  2. ONLINEHopi materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Gipper, Helmut; Voegelin, F. M. (Florence Marie), 1927-1989; Maring, Joel M.; Grollig, Francis Xavier, 1922-; Malotki, Ekkehart; McDavid, Raven Ioor; Schlegel, Alice; Witherspoon, Gary; Swadesh, Morris, 1909-1967; Kennard, Edward A. (Edward Allan), 1907-1989; Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001; Tedlock, Dennis, 1939-2016. 1975-1977 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10518

Other known names and dialect names: Tetelcingo Nahuatl, Tetelcingo Aztec

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/nhg
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:36:10 EDT 2026