OLAC Logo OLAC resources in and about the Northern Puebla Nahuatl language

ISO 639-3: ncj

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Náhuatl del Norte de Puebla, Northern Puebla Nahuatl, North Puebla Aztec

Use faceted search to explore resources for Northern Puebla Nahuatl language.

Primary texts

  1. ONLINEA Lazy Man and the Jug of Gold: A Náhuatl Legend. Brockway, Earl. 1969. SIL International. oai:sil.org:715

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Northern Puebla Nahuatl. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ncj
  2. ONLINEFrases en mejicano y español en el idioma náhuatl del norte de Puebla y en español. Santos V., Leodegario. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:59928
  3. ONLINEDiccionario náhuatl del norte del estado de Puebla. Brockway, Earl (compiler); Brockway, Gertrude (compiler); Santos V., Leodegario (compiler). 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:74580

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Northern Puebla Nahuatl. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:nort2957
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Northern Puebla Nahuatl. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:nort2957
  3. ONLINEThe phonemes of Sierra Nahuat. Key, Harold and Key, Mary. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1057
  4. ONLINEThe Phonemes of North Puebla Nahuatl. Brockway, Earl. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:108
  5. ONLINENorth Puebla Nahuatl. Brockway, Earl. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3155
  6. ONLINEDiccionario Náhuatl del norte del estado de Puebla. Brockway, Earl and de Brockway, Trudy Hershey and Valdés, Leodegario Santos. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5253
  7. ONLINEHonorific Morphology in North Puebla Aztec. Brockway, Earl; Bartholomew, Doris A. 1988. J. Kathryn Josserand and Karen Dakin, eds., Smoke and Mist: Mesoamerican Studies in Memory of Thelma D. Sullivan. Oxford: British Archaeological Reports. 0860545172. oai:sil.org:2688
  8. ONLINEThe Phonemes of North Puebla Nahuatl. Brockway, Earl. 1963. SIL International. oai:sil.org:3279
  9. ONLINEEl uso de los tiempos en el discurso Náhuatl. Brockway, Earl (researcher); Bartholomew, Doris A. (researcher). 1970. SIL International. oai:sil.org:56684
  10. ONLINEPalabras compuestas con "nequi" en el Náhuatl del norte de Puebla. Brockway, Earl (researcher). 1976. SIL International. oai:sil.org:56685
  11. ONLINEDiccionario náhuatl del norte del estado de Puebla. Brockway, Earl (compiler); Brockway, Gertrude (compiler); Santos V., Leodegario (compiler). 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:74580
  12. ONLINENorth Puebla Nahuatl. Brockway, Earl. 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8687
  13. ONLINEModern Aztec grammatical sketches: Studies in Uto-Aztecan grammar 2. Langacker, Ronald W. (editor). 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8926
  14. ONLINEWALS Online Resources for Nahuatl (North Puebla). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:nhn
  15. ONLINEWALS Online Resources for Nahuatl (Huauchinango). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:nhu
  16. ONLINELAPSyD Online page for Nahuatl, North Puebla. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src630

Other resources about the language

  1. ONLINENahuatl, Northern Puebla: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ncj
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Nahuatl, Northern Puebla. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ncj
  3. ONLINETérminos de parentesco del náhuatl (Dialecto del norte de Puebla). Brockway, Earl. 1969. SIL International. oai:sil.org:511
  4. ONLINENahua Affinal Kinship: A Comparative Study. Law, Joan. 1969. SIL International. oai:sil.org:632
  5. ONLINEIn michtemohuani. Calixto C., Alfonso. 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11499
  6. ONLINEIn tlacatl aquin oquipolo se cuacue. Santos V., Leodegario. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11579
  7. ONLINEIn quechposahuilotl. Brockway, Earl (translator); Brockway, Gertrude (translator). 1955. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:11670
  8. ONLINEIn quenin oquiahuiltihque in tecutli. Santos V., Leodegario. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11717
  9. ONLINEIn quimichtontli icnotlacatontli. Brockway, Earl; Brockway, Gertrude. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11803
  10. ONLINEIn yolcame. Brockway, Earl. 1963. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11972
  11. ONLINEIn rico aquin ahmo oquinmahuestili itata huan inana. López, Eleodoro. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12015
  12. ONLINEQuen otictemotohque se tuza real. Santos V., Leodegario. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12581
  13. ONLINEQuen ticchihuasque in tlalmayantli. Jarvis, David. 1980. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12676
  14. ONLINECartilla en mexicatl. Brockway, Earl; Brockway, Gertrude. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12859
  15. ONLINESe tlacatl quen oquipanoc ihuan ipiluan. Craviota González, Aucencio. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55527

Other resources in the language

  1. ONLINENahua materials, Phillips Fund Collection. Campbell, Lyle; Higgins, F. R.; Knab, Timothy; Nutini, Hugo G. 1605, 1649, 1970-1979. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9288

Other known names and dialect names: Náhuatl del Norte de Puebla, Northern Puebla Nahuatl, North Puebla Aztec

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ncj
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:35:43 EDT 2026