OLAC Logo OLAC resources in and about the Makah language

ISO 639-3: myh

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kwe-Nee-Chee-Aht, Kweedishchaaht

Use faceted search to explore resources for Makah language.

Primary texts

  1. ONLINE[Makah Elicitation with Viola Johnson]. Jacobsen, William H. (researcher); Johnson, Viola (consultant). [1962-08-28/1964-02-04]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.038
  2. ONLINE[Skagit elicitation, followed by Makah elicitation with Viola Johnson: Notebook "A"]. Johnson, Viola (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1962/1964]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.039
  3. ONLINE[Makah Elicitation with Ralph LaChester]. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). [1964-07-30/1966-08-29]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.040
  4. ONLINE[Makah Elicitation with Ralph LaChester: Texts, Notebook "1"]. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant); Robertson, Mabel (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.041
  5. ONLINE[Makah Elicitation with Ralph LaChester: Texts, Notebook "2"]. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant); Robertson, Mabel (consultant). [1965-08-12/1966-08-28]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.042
  6. ONLINE[Makah Elicitation with Ralph LaChester: Texts, Notebook "3"]. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.043
  7. ONLINE[Makah Elicitation with Ralph LaChester: Texts, Notebook "4"]. Robertson, Mabel (consultant); LaChester, Ralph (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1966/1968]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.044
  8. ONLINE[Makah Elicitation with Mable Robertson and Nora Barker. Jacobsen, William H. (researcher); Robertson, Mabel (consultant); Barker, Nora (consultant). [1964-08-24/1976-06-23]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.045
  9. ONLINE[Makah Elicitation with Mable Robertson, Nora Barker: Texts]. Barker, Nora (consultant); Jacobsen, William H. (researcher); Robertson, Mabel (consultant). [1964-08-24/1976-07-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.046
  10. ONLINE[Makah Elicitation with Nora Barker]. Barker, Nora (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1965-07-19/1967-08-02]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.047
  11. ONLINE[Makah Elicitation with Nora Barker: Notebook "A"]. Barker, Nora (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1967-08-02/1969-07-29]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.048
  12. ONLINE[Makah Elicitation with Nora Barker: Notebook "B"]. Barker, Nora (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1969-07-29/1971-08-05]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.049
  13. ONLINE[Makah Elicitation with Nora Barker: Notebook "C"]. Barker, Nora (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1971-08-05/1978-08-15]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.050
  14. ONLINE[Makah Elicitation with Nora Barker: Texts]. Barker, Nora (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1971-09-01/1978-08-15]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.051
  15. ONLINE[Makah Elicitation with Mable Robertson]. Jacobsen, William H. (researcher); Robertson, Mabel (consultant). [1965-07-25/1968-07-23]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.052
  16. ONLINE[Makah Elicitation with Sebastian LaChester]. LaChester, Sebastian (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1966-08-15/1971-08-06]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.053
  17. ONLINE[Makah Elicitation with Charles Butler, Lyda Colfax]. Butler, Charles (consultant); Colfax, Lyda (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1965-08-07/1976-06-24]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.054
  18. ONLINE[Makah Elicitation with Isabel and Harold Ides]. Ides, Harold (consultant); Ides, Isabel (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.055
  19. ONLINE[Makah Elicitation with Hildred Ides]. Jacobsen, William H. (researcher); Ides, Hildred (consultant). [1979-07-25/1997-10-31]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.056
  20. ONLINE[Makah Elicitation with Irene Ward]. Jacobsen, William H. (researcher); Ward, Irene (consultant). [1997-09-29/1997-10-31]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.057
  21. ONLINE[Untitled Makah Text]. Jacobsen, William H. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.058
  22. ONLINE[Makah Vocabulary and Songs]. Jacobsen, William H. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.059
  23. ONLINE[Makah Texts]. Barker, Nora (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [1976-07-09/1976-07-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.006.014
  24. ONLINEThe Last Makah War. Hashimoto, Erin (data_inputter); Hashimoto, Erin; Hashimoto, Erin (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio; Rosés Labrada, Jorge Emilio (editor); Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant); Robertson, Mabel (translator). [2018-05/2018-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-32.001
  25. ONLINEHow the Makah Got Neah Bay. Hashimoto, Erin (data_inputter); Hashimoto, Erin; Hashimoto, Erin (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio; Rosés Labrada, Jorge Emilio (editor); Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant); Robertson, Mabel (translator). [2018-05/2018-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-32.002
  26. ONLINETwo Men Return from South. Hashimoto, Erin; Hashimoto, Erin (data_inputter); Hashimoto, Erin (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio; Rosés Labrada, Jorge Emilio (editor); Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant); Robertson, Mabel (translator). [2018-05/2018-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-32.003
  27. ONLINEAutobiographical Sketch. Hashimoto, Erin; Hashimoto, Erin (data_inputter); Hashimoto, Erin (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio (researcher); Rosés Labrada, Jorge Emilio; Rosés Labrada, Jorge Emilio (editor); Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant); Robertson, Mabel (translator). [2018-05/2018-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-32.004
  28. Giving song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-314.1
  29. Young doctor dream song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-314.2
  30. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-314.3
  31. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-314.4
  32. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-314.5
  33. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-314.6
  34. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-314.7
  35. Grace song sung before eating. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-315.1
  36. Giving song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-315.2
  37. Thanks song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-315.3
  38. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-315.4
  39. Snipe dance song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-315.5
  40. Young doctor song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-315.6
  41. Cole Philippines dubbings. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-315.7
  42. Lullaby. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-316.1
  43. Lullaby. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-316.2
  44. Lullaby. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-316.3
  45. Lullaby. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-316.4
  46. Lullaby. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-316.5
  47. Lullaby. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-316.6
  48. Girl's singing and dancing song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-316.7
  49. Young doctor song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-317.1
  50. Young doctor song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-317.2
  51. Song about a bird talking. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-317.3
  52. Lizard song (in two parts). Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-317.4
  53. Song. See accession envelope for additional information.. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-317.5
  54. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-318.1
  55. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-318.2
  56. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-318.3
  57. Makah song: 'doqwai o qwec'. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-318.4
  58. Young doctor song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-318.5
  59. Young doctor song. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-318.6
  60. "Mr. McGlinn" words. Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-318.7
  61. Faulty Cole Phillippines dubbings (?). Colson, Elizabeth (researcher). [1942 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-318.8
  62. ONLINEStory about ?i?iskas.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.001
  63. ONLINEUnintroduced story about Kweti getting to moon.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.003
  64. ONLINEKweti and Wolf.. LaChester, Ralph (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.005
  65. ONLINEKweti killing the whale.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.006
  66. ONLINETwo unintroduced texts: 'Raven and Bear' and 'How seagull stopped up the east wind.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.007
  67. ONLINEBlue Jay, sea and crow in diving contest.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.008
  68. ONLINEUnintroduced texts: 'Raven and Deer,' 'Seagull and seal race fog,' 'Men who went to Wolf's village.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.009
  69. ONLINEBaby who went to ?ada-b (Canadian).. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.010
  70. ONLINEThe Whaler.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.011
  71. ONLINETwo introduced texts: 'The Flood,' and 'The Loon.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.012
  72. ONLINEElk and Hupdabit.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.013
  73. ONLINEDog Children.. Wootton, Catherine (researcher); Jacobsen, William H. (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.014
  74. ONLINEHalibut Fishing.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.015
  75. ONLINEOzette's Revenge.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.016
  76. ONLINEThe last Makah war.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.017
  77. ONLINEHow the Makah got Neah Bay.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.018
  78. ONLINETwo men return from the south.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.019
  79. ONLINEAutobiographical sketch.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.020
  80. ONLINERaid by Canadians and revenge by Makah.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.021
  81. ONLINEMakah raid on Chemakum.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.022
  82. ONLINEVisit to land of small people.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.023
  83. ONLINEBoyfriend trouble (Ozette).. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.024
  84. ONLINEBoyfriend visiting Wolve's country (Canadian).. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.025
  85. ONLINEKweti interfering. LaChester, Ralph (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.026
  86. ONLINETwo unintroduced texts: 'Kweti going duck hunting' and 'Gweti getting speared himself.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.027
  87. ONLINEKweti's mother becoming Blue Jay.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.028
  88. ONLINEHistory of Neah Bay.. Wootton, Catherine (researcher); Jacobsen, William H. (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.029
  89. ONLINEWhaler xaxaxta and revenge on his brothers.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.030
  90. ONLINE(Chemakum story) Two sisters and killer whale.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.031
  91. ONLINEKweti and his chewing gum.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.032
  92. ONLINEMaking totem poles and other objects and other objects.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.033
  93. ONLINEBride getting feathers.. LaChester, Sebastian (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.034
  94. ONLINETwo unintroduced stories: 'First Pitch Camps' and 'Origin of Indian Doctors.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.035
  95. ONLINEBeaver and Woodpecker.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.036
  96. ONLINEUnintroduced text.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.037
  97. ONLINEMountain bird learning to fish.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.038
  98. ONLINEBasket woman.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.039
  99. ONLINEGetting whaling power from wolves.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.040
  100. ONLINESea hunter who eloped to rainbow.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.041
  101. ONLINESquirrel's and Whale's parties.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.042
  102. ONLINEJungle Person.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.043
  103. ONLINESkunk and Goose.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.044
  104. ONLINETwo unintroduced texts: 'Bear's Contest' and 'Goose's Contest.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.045
  105. ONLINETwo unintroduced texts: 'Octopus' and 'Coon's visit to land of dead.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.046
  106. ONLINETwo unintroduced texts: 'Kweti's doctor for weasel and sealion' and 'Kweti and Elk's box-dragging contest.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.047
  107. ONLINEUnintroduced texts: 'Bear,' 'Mosquitos,' 'Bees,' 'Small People,' 'Periwinkle and Perch Mole's Party,' 'Beaver Snipe's Party.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.048
  108. ONLINETwo unintroduced texts: 'The starving village' and 'A jealous husband tying wife on tree.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.049
  109. ONLINETwo unintroduced texts: 'Duck-fishing boyfriend' and 'Wife abandonned on reef.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.050
  110. ONLINEKweti's grandson from chewing gum.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.051
  111. ONLINEVisit to Whale's and Sealion's lands.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.052
  112. ONLINEUnintroduced text.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.053
  113. ONLINERaven and Bear.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.054
  114. ONLINEDog Children.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.055
  115. ONLINEWoodpecker and Thunderbird.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.056
  116. ONLINEWeasel and Mallard.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.057
  117. ONLINETwo unintroduced texts: 'Rival whalers' and 'Orphan getting hunting power from rainbow.'. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.058
  118. ONLINERival seal-hunters.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.059
  119. ONLINENaughty boy taken to land of dead.. Jacobson, Dan (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.060
  120. ONLINEMan getting whale-hunting power and song.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Sebastian (consultant). 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.061
  121. ONLINEResponses to pictures 1 - 64.. Jacobsen, William H. (researcher); Johnson, Viola (consultant). 1963. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.062
  122. ONLINEConversation about Makah day between Nora Barker and Mable Robertson. Also, an unintroduced text: Crow and Raven getting Hair Seal.. Jacobsen, William H. (researcher); Barker, Nora (consultant); Robertson, Mabel (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.063
  123. ONLINEKweti and Wolf.. Jacobsen, William H. (researcher); Barker, Nora (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.064
  124. ONLINECrow doctoring Raven.. Jacobsen, William H. (researcher); Robertson, Mabel (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.065
  125. ONLINEConversation about Ralph LaChester's coming for Makah day.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant); Barker, Nora (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.066
  126. ONLINEUnintroduced texts: 'Dog children,' 'Crane and Helldiver,' 'Little children turned into pygmies.'. Jacobsen, William H. (researcher); Barker, Nora (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.067
  127. ONLINEUnintroduced texts: 'Girl that cried all the time,' 'Girl that married snake,' 'Man that was mean to his family.'. Jacobsen, William H. (researcher); Barker, Nora (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.068
  128. ONLINEStory in English and a short song: Lazy bones.. Jacobsen, William H. (researcher); Peterson, Helen (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.069
  129. ONLINEStory in English and a short song: Cow and Raven and Seal.. Jacobsen, William H. (researcher); Peterson, Helen (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.070
  130. ONLINEStory in English: True story about famine time.. Jacobsen, William H. (researcher); Peterson, Helen (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.071
  131. ONLINEStory in English: Kweti and the monster.. Jacobsen, William H. (researcher); Peterson, Helen (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.072
  132. ONLINECanadian (Port Renfrew) story about little people.. Jacobsen, William H. (researcher); Robertson, Mabel (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.073
  133. ONLINETwo sisters looking for a man.. Jacobsen, William H. (researcher); LaChester, Ralph (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 52.074

Lexical resources

  1. [Makah File Slips: Vocabulary]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.013
  2. [Makah Vocabulary File Slips]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.014
  3. [Makah Vocabulary]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.015
  4. [Makah-Nitinaht Comparative Vocabulary]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.016
  5. [Southern Wakashan-Chimakuan Comparative Vocabulary]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.018
  6. [Makah notes on various topics]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.043
  7. ONLINEBrown List: Makah. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.045
  8. ONLINEMakah - Lexicostatistics. Jacobsen, William H. (researcher); Klokeid, Terry J. (researcher); Chipps, Mary (consultant); George, Agnes (consultant); Edgar, Joshua (consultant); Jones Sr., Charlie (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.046
  9. Makah Animal and Plant Names. Goss, Jim (researcher); Jacobsen, William H. (annotator); Ides, Harold (consultant); Ides, Isabel (consultant). [1974-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.004.028

Language descriptions

  1. [Body part vocabulary and mood paradigms]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.041
  2. [Makah notes on various topics]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.043
  3. ONLINE[Vocabulary related to animals and games]. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.044
  4. Makah - Neologisms. Jacobsen, William H. (researcher); Mixco, Mauricio J. (researcher); Efrat, Barbara (researcher); Klokeid, Terry J. (researcher). [1967/1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.047
  5. Makah Vowel Insertion and Loss. Jacobsen, William H. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.048
  6. Makah - Glottalized Resonants. Jacobsen, William H. (researcher). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.049
  7. Makah Vocative Vocalism. Jacobsen, William H. (researcher); Mithun, Marianne (researcher); Rhodes, Richard (researcher); Silverstein, Michael (researcher); Austerlitz, Robert (researcher). [1978/1986]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.051
  8. Nootkan Labialization. Jacobsen, William H. (researcher); Klokeid, Terry J. (researcher). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.052
  9. Makah misc.. Jacobsen, William H. (researcher). 1963. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.054
  10. [Transcriptions of Makah Texts]. Barker, Nora (consultant); Jacobsen, William H. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.066
  11. Makah Incremental -k-: Insertion or Deletion?. Jacobsen, William H. (researcher). 2000. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.083
  12. Metaphors in Makah Neologisms. Jacobsen, William H. (researcher). [1980-02]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.084
  13. Makah Labialization Dissimilation. Jacobsen, William H. (researcher). 1998. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.085
  14. [Papers on Makah Ablaut]. Jacobsen, William H. (researcher). [1997/1998]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.086
  15. Traces of Glottalized Resonants in Makah. Jacobsen, William H. (researcher). [1968-12]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.087
  16. The Pattern of Makah Pronouns. Jacobsen, William H. (researcher). [1973-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.088
  17. Makah Vowel Insertion and Loss. Jacobsen, William H. (researcher). [1971-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.089
  18. The Heterogeneity of Evidentials in Makah Structure. Jacobsen, William H. (researcher). [1981/1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.090
  19. Labialization in Nootkan. Jacobsen, William H. (researcher). [1969-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.092
  20. The Subclassification of Southern Wakashan. Jacobsen, William H. (researcher). 2004. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.093
  21. First Lessons in Makah: Revised Edition. Jacobsen, William H. (developer); Jacobsen, William H. (researcher). 1999. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.110
  22. Makah Animal and Plant Names. Goss, Jim (researcher); Jacobsen, William H. (annotator); Ides, Harold (consultant); Ides, Isabel (consultant). [1974-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.004.028
  23. [Linguistics 501/503 Class Papers on Makah]. Arrowsmith, Garry (researcher); Arnett, Florence E. (researcher); Tagaskira, Yoeliko (researcher); Sloan, G. (researcher); Soemarmo (researcher); hfeldt, Lee R. (researcher); Phelps, E. (researcher); Kwan, Julia Chin (researcher); Sableski, Julia A. (researcher); Johnson, Viola (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.004.029
  24. The Makah Counting Workbook. Flinn Jr., Arlington A. 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.004.047
  25. [Materials from courses on Nuu-chah-nulth]. Haas, Mary R. (researcher); Turner, Katherine (researcher); Turner, Katherine; Whistler, Kenneth W. (researcher). [1973-1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Turner.001
  26. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Makah. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:maka1318
  27. ONLINEWALS Online Resources for Makah. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mak
  28. ONLINELAPSyD Online page for Makah. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src116

Other resources about the language

  1. ONLINEFirst Lessons in Makah. Jacobsen, William H. 1999. Makah Cultural and Research Center. oai:refdb.wals.info:951
  2. ONLINEFirst lessons in Makah. Makah Language Program. Jacobsen, William H. 1979. Makah Cultural and Research Center. oai:refdb.wals.info:1611
  3. ONLINEThe Heterogeneity of Evidentials in Makah. Jacobsen, William H. 1986. Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. oai:refdb.wals.info:4646
  4. ONLINEStudies in Southern Wakashan (Nootkan) grammar. Davidson, Matthew. 2002. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4751
  5. ONLINEMakah: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:myh
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Makah. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_myh
  7. [Wakashan vocabulary]. Anonymous (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.019
  8. [Wakashan vocabulary and grammatical notes]. Frachtenberg, Leo Joachim (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Frachtenberg.001
  9. ONLINE[Makah example sentences]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.042
  10. [Miscellaneous notes and ICSNL documents]. Jacobsen, William H. (researcher); Suttles, Wayne (researcher). [1972/1973]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.053
  11. [Makah research context]. Duff, Wilson. [1963/1971]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.005.002
  12. Makah Photos. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.005.006
  13. ONLINEMakah Detailed Description. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myh_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINENootka and Makah songs and stories. Gallic, Seymour; Kishkish, Peter; Swadesh, Morris, 1909-1967; Swan, Charlie; Williams, Frank. 1949. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10995
  2. ONLINEMakah materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Jacobsen, William H.; Miller, Wick R.; Swadesh, Morris, 1909-1967; Frachtenberg, Leo Joachim, 1883-1930. 1931-1982. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10670
  3. ONLINEMakah materials, Susan Golla papers. Makah Days Committee; Makah Cultural and Research Center; Jacobsen, William H. 1978-1979. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10623
  4. ONLINEMakah materials, William O. Bright Papers. Jacobsen, William H. 1979. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10220
  5. ONLINEMakah materials, ACLS collection. Boas, Franz, 1858-1942; Swadesh, Morris, 1909-1967; Swan, George. 1949. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9458

Other known names and dialect names: Kwe-Nee-Chee-Aht, Kweedishchaaht

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/myh
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:19:26 EST 2024