OLAC resources in and about the Hmong Daw language

ISO 639-3: mww

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Bai Miao, Banded Arm Hmong, Chuan Miao, Hmong Der, Hmong Dleu, Hmong Gu Mba, Hmong Qua Mba, Hmong Qua Mpa, Hmong Xi, Hmoob Dawb, Mán Tráng, Meo Do, Meo Kao, Miao Lai, Mong Do, Mong Trang, Pe Miao, Peh Miao, Petchabun Miao, Striped Arm Hmong, Striped Hmong, White Hmong, White Lum, White Meo, White Miao

Use faceted search to explore resources for Hmong Daw language.

Primary texts

1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
2. ONLINEBlue Miao and White Miao (gospel recordings). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-201
3. ONLINEHmong Daw Genesis Translation. United Bible Societies. 1992. United Bible Societies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mww_gen-1
4. ONLINEHmong Daw Genesis Translation. Hmong Baptist Fellowship. 1997. The Voice of the Martyrs. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mww_gen-2

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for White Miao. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mww
2. ONLINEMiao, White Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mww_swadesh-1
3. Phau txhais lus thiab muaj duab nrog. Phairoj Saengchartthai. 1995. SIL International. oai:sil.org:68190

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Hmong Daw. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:hmon1333
2. ONLINEHmong Daw Orthography. Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mww_ortho-1
3. ONLINEA text-based exploration of topics in White Hmong grammar. Birnschein, Kathy Ann. 2019. SIL International. oai:sil.org:94492
4. ONLINEWALS Online Resources for Hmong Daw. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:hmd
5. ONLINEWOLD Resources for White Hmong. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:25

Other resources about the language

1. ONLINEEléments de grammaire Hmong Blanc. Mottin, J. 1978. Don Bosco Press. oai:refdb.wals.info:4417
2. ONLINEHmong Daw: a language of China. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mww
3. ONLINEHMNG-970221. Nick Enfield (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southeastasia : Hmong : Enfield. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_763C_9
4. ONLINELINGUIST List Resources for Hmong Daw. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mww
5. ONLINEHmong-Mien demonstratives and pattern persistence. Ratliff, Martha. 1997. SIL International. oai:sil.org:8083
6. A semantic analysis of the so-called passive verbs in some Indochinese languages. Nomura, Naomitsu Mikami. 1992. SIL International. oai:sil.org:8256
7. ONLINEBilingual education for language minority children in Thailand: Successes and challenges identified by educators and parents in a pilot project. Dooley, Kathie. 2013. SIL International. oai:sil.org:61304
8. Nyeem kom paub. Phairoj Saengchartthai. 1995. SIL International. oai:sil.org:68187
9. Nyeem kom lom zem. Phairoj Saengchartthai. 1995. SIL International. oai:sil.org:68188
10. ONLINEBilingual Education for Hmong Language Minority Children in Thailand: Successes and Challenges. Dooley, Kathie. 2018. SIL International. oai:sil.org:75815
11. ONLINEMiao panpipers, singing, kinship.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-126

Other resources in the language

1. ONLINEWenshan Hmong Survey Wordlist Data. Castro, Andy (researcher); Flaming, Royce (researcher); Cohen, Diana (researcher). 2008. SIL International. oai:sil.org:87099
2. ONLINEHonghe Hmong Survey Wordlist Data. Castro, Andy (researcher); Flaming, Royce (researcher); Cohen, Diana (researcher). 2008. SIL International. oai:sil.org:88043

Other known names and dialect names: Bai Miao, Banded Arm Hmong, Chuan Miao, Hmong Der, Hmong Dleu, Hmong Gu Mba, Hmong Qua Mba, Hmong Qua Mpa, Hmong Xi, Hmoob Dawb, Mán Tráng, Meo Do, Meo Kao, Miao Lai, Mong Do, Mong Trang, Pe Miao, Peh Miao, Petchabun Miao, Striped Arm Hmong, Striped Hmong, White Hmong, White Lum, White Meo, White Miao

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography