OLAC Logo OLAC resources in and about the Totontepec Mixe language

ISO 639-3: mto

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ayuk, Mixe Alto del Norte, Totontepec Mixe, Northwestern Mixe

Use faceted search to explore resources for Totontepec Mixe language.

Primary texts

  1. ONLINEMixe, Totontepec Genesis Translation. La Liga Biblica. 1995. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mto_gen-1
  2. ONLINETotontepec Mixe Texts. Crawford, John C. (researcher). 1959. SIL International. oai:sil.org:56304
  3. ONLINESpoken text in Totontepec Mixe. Alcántara, Hector (recorder); Crawford, John C. (researcher); Soldado, Juan (speaker). 1950. SIL International. oai:sil.org:77008
  4. ONLINEAudio texts in Totontepec Mixe. Schoenhals, Alvin (researcher). 1980. SIL International. oai:sil.org:77178

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Totontepec Mixe. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mto
  2. ONLINEVocabulario mixe de Totontepec: Mixe - castellano, castellano - mixe. Schoenhals, Alvin (compiler); Schoenhals, Louise C. (compiler). 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10965
  3. A Dictionary of Totontepec Mixe. Schoenhals, Louise C. 1963. SIL International. oai:sil.org:50145
  4. ONLINEVerb Cognates in Three Mixe-Popoluca Dialects. Clark, Lawrence E. (researcher). 1993. SIL International. oai:sil.org:56055

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Totontepec Mixe. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:toto1305
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Totontepec Mixe. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:toto1305
  3. ONLINETotontepec Mixe Phonotagmemics. Crawford, J. C. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:168
  4. ONLINEA Hierarchical Sketch of Mixe, as Spoken in San José El Paraiso. Van Haitsma, Julia Dieterman and Haitsma, Willard Van. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3270
  5. ONLINEVocabulario Mixe de Totontepec. Schoenhals, Alvin and Schoenhals, Louise C. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:750
  6. ONLINEMixe, Totontepec Grammar. Schoenhals, Alvin. 1965. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mto_morsyn-1
  7. ONLINEMixe, Totontepec Orthography. Schoenhals, Alvin. 1965. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mto_ortho-1
  8. ONLINEVocabulario mixe de Totontepec: Mixe - castellano, castellano - mixe. Schoenhals, Alvin (compiler); Schoenhals, Louise C. (compiler). 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10965
  9. ONLINETotontepec Mixe Stage and Event Clauses. Schoenhals, Alvin. 1979. SIL International. oai:sil.org:2112
  10. ONLINEVowel Shifts in Mixe. Bickford, J. Albert. 1984. SIL International. oai:sil.org:2332
  11. ONLINENotas sobre los sonidos y la gramática [de mixe de Totontepec]. Crawford, John C. 1965. Alvin y Louise C. Schoenhals, compiladores, Vocabulario mixe de Totontepec: Mixe - castellano, castellano - mixe. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves"; 14, primera edición. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Ver. oai:sil.org:73954
  12. ONLINEWALS Online Resources for Mixe (Totontepec). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mtp

Other resources about the language

  1. ONLINEMixe, Totontepec: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mto
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Mixe, Totontepec. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mto
  3. Grados de edad en Oaxaca. Hoogshagen, Searle; Weitlaner, Roberto J. 1960. SIL International. oai:sil.org:759
  4. ONLINETotontepec Mixe phonotagmemics. Crawford, John C. 1963. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8515
  5. Language change in progress in Totontepec, Oaxaca, Mexico. Morgan, Mary M. 1980. SIL International. oai:sil.org:9340
  6. A grammatical classification of Totontepec Mixe verbs. Schoenhals, Alvin. 1962. SIL International. oai:sil.org:9606
  7. Pike’s tagmemic model applied to Totontepec Mixe phonology. Crawford, John C. 1959. SIL International. oai:sil.org:9643
  8. ONLINETotontepec mixe cartilla 1A. Crawford, Gwen; Crawford, John C. 1956. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11585
  9. ONLINEAyooc. Schoenhals, Alvin; Schoenhals, Louise C. 1959. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11724
  10. ONLINECo̱tsu̱ u̱u̱ꞌm nꞌayoocamda 1. Schoenhals, Alvin; Schoenhals, Louise C. 1961. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11784
  11. ONLINEVamos a leer en mixe. Evilia Rodríguez, Estela; Poole, Diane. 1980. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12069
  12. ONLINEMe̱jtsc maaydu̱c. Bernal A., Elda. 1980. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12659
  13. ONLINEVistas de Totontepec. Reyes V., Delfino. 1981. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12667
  14. ONLINETseedaac maaydu̱c. Amaya Rivera, Adalberto. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53166
  15. ONLINELos dos hermanos y el alma en pena. Schoenhals, Alvin. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53167
  16. ONLINECu Añu Co̱jmit jayu Chu̱u̱nitíctsni (2). Alcántara Gómez, Samuel. 1981. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53209
  17. ONLINECUMAꞌA MAAYDU̱C. Alcántara F., Manuel. 1981. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53210
  18. ONLINECu Añu Co̱jmit jayu Chu̱u̱nitíctsni (1). Alcántara Gómez, Samuel. 1981. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:59897

Other resources in the language

  1. ONLINEMixe materials, Paul Radin papers. Radin, Paul, 1883-1959. 1912-1929. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9652

Other known names and dialect names: Ayuk, Mixe Alto del Norte, Totontepec Mixe, Northwestern Mixe

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mto
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:35:00 EDT 2026