OLAC Logo OLAC resources in and about the North Marquesan language

ISO 639-3: mrq

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: 'Eo 'Enana, Hatutu, North Marquesan, Nuku Hiva, Ua Huka, Ua Pou

Use faceted search to explore resources for North Marquesan language.

Primary texts

  1. ONLINENorth Marquesan Speaker AD. Janet Fletcher (compiler); Janet Fletcher (interviewer); Antoinette Duchesq (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FP01-nort2845_AD
  2. ONLINENorth Marquesan Speaker EYT. Janet Fletcher (compiler); Janet Fletcher (interviewer); Edouard Yu Teng (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FP01-nort2845_EYT
  3. ONLINENorth Marquesan Speaker MT. Janet Fletcher (compiler); Janet Fletcher (interviewer); Marie Teikitohe (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FP01-nort2845_MT
  4. ONLINENorth Marquesan Speaker PT. Janet Fletcher (compiler); Janet Fletcher (interviewer); Pierre Teikitohe (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FP01-nort2845_PT

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for North Marquesan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mrq
  2. ONLINEPA1-012. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32781

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for North Marquesan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:nort2845
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for North Marquesan. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:nort2845

Other resources about the language

  1. ONLINEVerbal Markers of Tense in Marquesan. Kruppa, V. 1999. Slovak Academy of Sciences. oai:refdb.wals.info:2979
  2. ONLINEMarquesan. Lynch, John. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:4257
  3. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  4. ONLINEMarquesan, North: a language of French Polynesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mrq
  5. ONLINEhakatu_maniok1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D88_A
  6. ONLINEpaku_kokuu-TK. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C76_0
  7. ONLINEpohue_omua-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B76_9
  8. ONLINEruu_purut3-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BF0_C
  9. ONLINETioekaiee-Mi. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B8E_6
  10. ONLINEpaku_tutu-Pr. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C80_C
  11. ONLINEFA-T-M-7. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D7E_1
  12. ONLINEHist_Hakaui. GC (compiler); LK (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D1F_7
  13. ONLINELeg-Va'a-UP. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CF2_8
  14. ONLINEtrick_lang2-MK. TB (compiler); GC (compiler); Mi (consultant); Ke (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D19_0
  15. ONLINEruu1-Mit. Tah (compiler); GC (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C0F_A
  16. ONLINEHae_toua-LK. TB (compiler); GC (compiler); LK (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D0F_A
  17. ONLINEFA-Hi-Tei-10. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D2D_3
  18. ONLINEtao_ehi-TB. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D09_7
  19. ONLINEFA-T-M-17. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D69_7
  20. ONLINEVeh_Hanau-TB. GC (compiler); TB (compiler); LK (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_B792_9
  21. ONLINEFA-T-M-3. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D72_9
  22. ONLINEhaika_epa-Ti. Gaby Cablitz (compiler); Gabriele Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C26_1
  23. ONLINEkanea_maa-TM. Gaby Cablitz (compiler); Pascal Pati (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CE0_B
  24. ONLINEMakeka-Au. Gaby Cablitz (annotator); Marie-Madeleine Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B64_E
  25. ONLINEHio2-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C10_B
  26. ONLINEHekei_Tuohe-TU. n.a. n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CEB_8
  27. ONLINEPurutia-Mi. Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B7B_F
  28. ONLINEFA-Tei-Hi-6. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D4B_A
  29. ONLINEhim_pure-Ca. TB (compiler); GC (compiler); Ca (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CBB_8
  30. ONLINECannib-Teh-NH. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B9D_4
  31. ONLINEFA-T-M-6. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D7B_F
  32. ONLINEUhikauaiki-TU. n.a. n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D0B_A
  33. ONLINEwarrior_track. GC (compiler); Tau (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CFF_F
  34. ONLINEpiere-Mf. Mf; Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C85_7
  35. ONLINEMakeka-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B67_4
  36. ONLINEue_enana-Mi. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D05_0
  37. ONLINEKueenui-Pu. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CF5_0
  38. ONLINEtrick_lang1-Ke. TB (compiler); GC (compiler); Ke (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D15_7
  39. ONLINEHungiae-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B43_C
  40. ONLINEtoka_ika2-Ta. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C99_C
  41. ONLINEruu2-Mit. GC (compiler); Tah (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C11_0
  42. ONLINEeka_kira-Ti. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C51_F
  43. ONLINEhaika_enan1-Ti. Gaby Cablitz (compiler); Gabriele Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C21_A
  44. ONLINErari_purut-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BE1_A
  45. ONLINEtrick_lang1-MP. Tah (compiler); GC (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C53_B
  46. ONLINEMaioanui-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B61_8
  47. ONLINEold_customs. TB (compiler); LK (consultant); Tau (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D07_9
  48. ONLINEFood-menI-Tah. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D97_9
  49. ONLINEExpl_ruu-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CB5_C
  50. ONLINEPeahei-Mi. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B73_1
  51. ONLINEpaku_tuhia-Ti. Gaby Cablitz (compiler); Gabriele Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C7B_0
  52. ONLINEmahau-Mi. GC (compiler); Ke (consultant); Mi (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CBD_2
  53. ONLINEpiahi_meika-K. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0004_C233_0
  54. ONLINEFA-T-M-15. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D63_6
  55. ONLINEKueenui-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B57_0
  56. ONLINEPitohenua-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D1A_2
  57. ONLINEeo_Taipi-Ke. TB (compiler); GC (compiler); Ke (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D11_2
  58. ONLINEvaka-Hakaui. GC (compiler); Tau (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CFE_C
  59. ONLINETuatai-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C1A_2
  60. ONLINETeiki_Nono-Mi. GC (compiler); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CF0_8
  61. ONLINELeg-Keika-At. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BAC_8
  62. ONLINEExpl1-Honu-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BF5_D
  63. ONLINEFA-T-M-1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D57_0
  64. ONLINEMate-Here-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B6A_5
  65. ONLINEFood-umupua-NH. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BBC_1
  66. ONLINEExpl2-Honu-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BF9_5
  67. ONLINElocal_hist-Mi. TB (compiler); Mi (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D21_7
  68. ONLINEUpokoniu-TB. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C79_3
  69. ONLINEvae_huhua-Ti. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C41_0
  70. ONLINEFA-T-M-4. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D75_A
  71. ONLINEFA-Tei-Hi-16. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D45_8
  72. ONLINEFA-T-M-8. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D81_0
  73. ONLINErari3-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BD7_E
  74. ONLINEFA-Hi-Tei-17. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D33_4
  75. ONLINETaikahano1-Ka. Gaby Cablitz (compiler); Marie-Madeleine Bruneau (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B83_4
  76. ONLINEputuhuhu-Ti. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C35_F
  77. ONLINEFA-Hi-Tei-3. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D39_4
  78. ONLINEFA-Hi-Tei-15. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D30_5
  79. ONLINEKeatunui-Mi. GC (compiler); Mi (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D20_5
  80. ONLINEmokio-TK. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C70_5
  81. ONLINETekioekaiei-Mi. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BB2_A
  82. ONLINEEtuamoetah-TU. GC (compiler); Pr (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C72_A
  83. ONLINENar-toa2-Com. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D16_9
  84. ONLINEheke_taa-Mf. Gabriele Cablitz (compiler); Gabriele Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CA2_6
  85. ONLINEtoponymy-NH-Mi. GC (compiler); Mi (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D26_0
  86. ONLINEruu_purut1-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BE9_9
  87. ONLINEKeika-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B4F_0
  88. ONLINEExpl_ruu-Mit. Tah (compiler); GC (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C0B_1
  89. ONLINEMotu_Na-o-B. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CFB_1
  90. ONLINEKie-Va. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CEF_7
  91. ONLINEFA-Hi-Tei-5. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D3F_7
  92. ONLINEpaaha-Hakaui. Tau (consultant); TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CF9_9
  93. ONLINEkanea_hoaka-TK. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C61_D
  94. ONLINEMaui-TU. GC (compiler); Pr (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C75_B
  95. ONLINEruu_Purut-Mi2. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6FA3_9
  96. ONLINEToa_oa-Ua_Huka. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D8F_6
  97. ONLINETahMake-Pier. n.a. n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D03_9
  98. ONLINEapau_kokomi-MP. TahMP (consultant); GC (compiler); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C45_B
  99. ONLINEKaaku-maita. Gaby Cablitz, Edgar Tetahiotupa (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0004_C231_B
  100. ONLINEviihoa2-TK. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C90_0
  101. ONLINETiu_Hinapap-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Edgar Tetahiotupa (compiler); Cecile ? (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B91_B
  102. ONLINEruu1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C13_A
  103. ONLINEFA-Tei-Hi-8. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D53_A
  104. ONLINEFA-Tei-Hi-7. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D50_0
  105. ONLINEAnc-spir-Et-NH. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B31_E
  106. ONLINEPuaputoka-Ho. n.a. n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D01_E
  107. ONLINEVeh_Hanau-TB. GC (compiler); TB (compiler); LK (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D01_E
  108. ONLINEama-Hooumi. GC (compiler); TB (compiler); Hoo (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D0C_C
  109. ONLINEPutio-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B7E_A
  110. ONLINEFA-T-M-10. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D5A_9
  111. ONLINEHakamanu-Teh. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BA6_F
  112. ONLINEFA-Tei-Hi-13. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D42_0
  113. ONLINEPoumaka-Ta. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C76_1
  114. ONLINETahMake-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C16_1
  115. ONLINEExpl_kuea-Mi. GC (compiler); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CB4_E
  116. ONLINErari2-Mi. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BD2_0
  117. ONLINEruu_Taae-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CA0_B
  118. ONLINEnunu_heke-Mf. Gabriele Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0004_C234_E
  119. ONLINETumuhoho-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B94_5
  120. ONLINEvahi_Keika-TB. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F76_1
  121. ONLINEpaku_koiie-TB. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D24_B
  122. ONLINEvai_noni-Ta. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C46_A
  123. ONLINETaikahano2-Ka. Gaby Cablitz (compiler); Julien Tamari'i (compiler); Cecile ? (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CE6_F
  124. ONLINEIiuu-Ka. Titi (annotator); Gaby (compiler); Gaby (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_B794_5
  125. ONLINEHutu-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B46_6
  126. ONLINEtrick_lang-OM. TB (compiler); OM (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D14_5
  127. ONLINEruu_paehu-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CA8_A
  128. ONLINEhooi_haha-Ti. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C2A_A
  129. ONLINEHere-Ka. Gaby Cablitz (compiler); Marie-Madeleine Bruneau (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B3A_0
  130. ONLINEtipi_taro-Mf. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CD6_8
  131. ONLINEHina_honu1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C00_3
  132. ONLINEruu_veh_po-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CAA_6
  133. ONLINEruu_viio-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CAC_2
  134. ONLINEFA-Hi-Tei-4. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D3C_2
  135. ONLINErari_Kuee1-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BC9_E
  136. ONLINEFA-T-M-18. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D6C_B
  137. ONLINEtrick_lang2-Ke. TB (compiler); GC (compiler); Ke (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D17_3
  138. ONLINEtekao_atua-Mi. GC (compiler); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D03_B
  139. ONLINEchildhood-Teh. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BA0_4
  140. ONLINESupl_Paevao-TB. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F6A_7
  141. ONLINEPlaceNames-Vaá. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D1E_A
  142. ONLINEExp-TahMake-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BFC_4
  143. ONLINENar-Nat-toa1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D10_4
  144. ONLINEPeahei-add-LT. GC (compiler); LT (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CEA_7
  145. ONLINEPepeiu-LT. TB (compiler); LT (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CE4_2
  146. ONLINEhist_sites-Hoo. GC (compiler); TB (compiler); MMJ (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CF8_7
  147. ONLINEHitirere-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B40_4
  148. ONLINEHina_honu2-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C03_0
  149. ONLINErikohi-Ca. TB (compiler); GC (compiler); Ca (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CBF_1
  150. ONLINEruu_purut2-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BED_2
  151. ONLINEpaiore-Mf. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C5B_7
  152. ONLINEFood-ikatee-NH. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BB9_6
  153. ONLINEHina_poem2-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C09_1
  154. ONLINENar-Nat-toa2. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D13_7
  155. ONLINEmakiko-Mf. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CC5_2
  156. ONLINEPikivehine-Mi. Titi (compiler); Titi (annotator); Gaby (compiler); Gaby (researcher); Gaby (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_B793_7
  157. ONLINEika_mito-R. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CA7_1
  158. ONLINEKaaku-keekee. Gaby Cablitz, Edgar Tetahiotupa (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0004_C232_9
  159. ONLINEFA-Hi-Tei-1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D2A_A
  160. ONLINErari_ferani-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BDC_B
  161. ONLINEKeika-Au. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B4C_7
  162. ONLINEkarirea-R. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CC0_F
  163. ONLINEmusic_trad-Ca. TB (compiler); GC (compiler); Ca (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CBE_B
  164. ONLINEVaitotokua-Ke. GC (compiler); Ke (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CF4_F
  165. ONLINEMahaketevi-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B5E_2
  166. ONLINETiu1-Mi. GC (compiler); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F8B_E
  167. ONLINEMakaia-B. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CF8_B
  168. ONLINErari_correc-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BC4_0
  169. ONLINEtoua_puaka-Mf. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D22_5
  170. ONLINEruu_kona-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CA6_E
  171. ONLINEhaika_hoo-Ti. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C56_E
  172. ONLINETahiamataeva. GC (compiler); Tau (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D22_5
  173. ONLINEKooamua-Ka. Gaby Cablitz (compiler); Marie-Madeleine Bruneau (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B54_6
  174. ONLINEkoiie_ehi-TK. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C66_3
  175. ONLINEVakauhi-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C1D_7
  176. ONLINEharaoa_peto-Mr. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CDB_E
  177. ONLINETamapeva-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B8B_E
  178. ONLINETiu2-Mi. GC (compiler); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F8F_4
  179. ONLINErari1-Mi. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BCD_7
  180. ONLINETeavaatuu-Ta. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C98_E
  181. ONLINEPikivehine-Mi. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CF6_B
  182. ONLINEtrick_lang1-MK. TB (compiler); GC (compiler); Ke (consultant); Mi (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D16_B
  183. ONLINElimace_mer-MP. GC (compiler); TahMP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C48_C
  184. ONLINEeo_avaangi-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Edgar Tetahiotupa (compiler); Cecile ? (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B34_1
  185. ONLINETeiki-Nono-UP. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D08_C
  186. ONLINEFA-Hi-Tei-18. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D36_2
  187. ONLINEHere-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B3D_6
  188. ONLINEFA-T-M-2. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D6F_E
  189. ONLINEUenui-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B6D_F
  190. ONLINEkanea_maa-HT. Gaby Cablitz (compiler); Pascal Pati (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CBD_1
  191. ONLINEviihoatu-TK. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C9B_2
  192. ONLINEHiho1-Ho. n.a. n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CED_1
  193. ONLINEhooi_kiva-Ti. Gabriele Cablitz (compiler); Gabriele Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C2F_5
  194. ONLINEHio1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C0D_6
  195. ONLINEvahi_Tekioekai. LK (consultant); TB (compiler); Tau (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CFD_1
  196. ONLINEtrick_lang4-Ke. TB (compiler); GC (compiler); Ke (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D1B_C
  197. ONLINELeg-Keika-Teh. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BAF_B
  198. ONLINEuma_pe-Ti. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C8B_B
  199. ONLINEFA-T-M-13. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D5D_0
  200. ONLINEmamae_puaik-Ti. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C6B_B
  201. ONLINEtohua_Vaekehu. Tau (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CFC_0
  202. ONLINEFA-T-M-16. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D66_2
  203. ONLINEruu_Teii-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CA2_5
  204. ONLINEFA-T-M-5. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D78_5
  205. ONLINEtrick_lang2-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C54_8
  206. ONLINEkanea_kafe-Ta. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CB8_C
  207. ONLINEHahapoa-TU. GC (compiler); Pr (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C6C_9
  208. ONLINEElic-CM-Am. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D28_2
  209. ONLINETaikahano-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B88_2
  210. ONLINEviihoa-Ti. Gaby Cablitz (compiler); Gabriele Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C96_B
  211. ONLINEHina_poem1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C06_B
  212. ONLINEpuhenua-Ti. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C86_C
  213. ONLINEBirth-Teh-NH. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B9A_E
  214. ONLINEFA-T-M-14. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D60_1
  215. ONLINEExpl_himene-Ca. TB (compiler); GC (compiler); Ca (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CBC_F
  216. ONLINErari_vehine-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C9C_6
  217. ONLINEPakoka-Et-NH. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B70_6
  218. ONLINEVaitotokua-Ti. Gaby (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C70_6
  219. ONLINEtrick_lang3-Ke. TB (compiler); GC (compiler); Ke (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D1A_4
  220. ONLINETokaakia2-TU. GC (compiler); Pr (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C6E_E
  221. ONLINEPoumaka-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CFE_B
  222. ONLINEentretien_Taip. Gaby Cablitz (compiler); Edgar Tetahiotupa (compiler); Cécile ? (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BC0_F
  223. ONLINEplaces-add-Hoo. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CFA_3
  224. ONLINEstory_canoe. TB (compiler); Tau (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F4D_0
  225. ONLINEhanau_ketae-Ti. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C5B_C
  226. ONLINEtrick_lang5-Ke. TB (compiler); GC (compiler); Ke (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6D1D_8
  227. ONLINEFood-menII-Tah. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D94_9
  228. ONLINEFA-Tei-Hi-2. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D48_B
  229. ONLINEFA-T-M-9. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D84_9
  230. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-16. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_089E_2
  231. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-8. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A1_A
  232. ONLINEA-FA-Pi-Mar-8. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A5_5
  233. ONLINEA-FA-He-El-9o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_164A_D
  234. ONLINEA-FA-Ap-Hi-28o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_165C_5
  235. ONLINEA-FA-El-He-1o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_1650_A
  236. ONLINEA-FA-Mar-Pi-5. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08AB_5
  237. ONLINEA-FA-Ma-Hel-10. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_275F_1
  238. ONLINEAcq-FA-E-V-10. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08BE_A
  239. ONLINEFA-Hi-Tei-10. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D2D_3
  240. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-7. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C7_5
  241. ONLINEAcq-FA-E-V-14. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08BA_2
  242. ONLINEAcq-FA-E-V-4. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B7_9
  243. ONLINEA-FA-He-Pi-1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B0_8
  244. ONLINEA-FA-He-Pi-14. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08AA_7
  245. ONLINEAcq-FA-E-V-7. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C2_0
  246. ONLINEA-FA-Pi-Mar-MT. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A4_3
  247. ONLINEAcq-FA-E-V-2. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08BB_F
  248. ONLINEA-FA-Ma-Hel-3. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_275B_7
  249. ONLINEA-FA-Hel-Ma-5. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_277E_C
  250. ONLINEA-FA-Hel-Pi-6. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_2705_D
  251. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-6. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C8_2
  252. ONLINEA-FA-Pi-Mar-1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A3_6
  253. ONLINEA-FA-Hel-Hi-16. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_1658_D
  254. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-13. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_089F_F
  255. ONLINEA-FA-Hi-Ap-30o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_165A_A
  256. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-3. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08CB_B
  257. ONLINEA-FA-Pi-Mar-7. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_1664_A
  258. ONLINEAcq-FA-E-V-9. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C0_3
  259. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-17. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_089C_7
  260. ONLINEFA-Tei-Hi-6. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D4B_A
  261. ONLINEA-FA-Mar-Pi-13. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A7_1
  262. ONLINEFA-T-M-7. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D7E_1
  263. ONLINEFA-T-M-2. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D6F_E
  264. ONLINEA-FA-Hi-Mar-2. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_2777_7
  265. ONLINEAcq-FA-E-V-5. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C6_7
  266. ONLINEAcq-FA-E-V-1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08BD_B
  267. ONLINEFA-T-M-14. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D60_1
  268. ONLINEFA-T-M-17. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D69_7
  269. ONLINEA-FA-He-El-29o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_164C_C
  270. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-5. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C9_F
  271. ONLINEAcq-FA-E-V-16. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B6_B
  272. ONLINEFA-Hi-Tei-15. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D30_5
  273. ONLINEFA-Hi-Tei-17. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D33_4
  274. ONLINEAcq-FA-E-V-8. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C1_5
  275. ONLINEAcq-FA-E-V-18. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C3_1
  276. ONLINEFA-Tei-Hi-13. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D42_0
  277. ONLINEA-FA-Pi-Mar-17. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_1660_6
  278. ONLINEAcq-FA-A-Va-I. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B3_5
  279. ONLINEA-FA-Ap-Hi-27o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_165D_B
  280. ONLINEA-FA-El-He-34o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_2794_7
  281. ONLINEAcq-FA-E-V-3. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B9_5
  282. ONLINEFA-Hi-Tei-3. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D39_4
  283. ONLINEFA-T-M-13. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D5D_0
  284. ONLINEAcq-FA-E-V-15. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B8_7
  285. ONLINEA-FA-Mar-Pi-15. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B2_3
  286. ONLINEA-FA-Hi-Mar-15. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_277B_1
  287. ONLINEA-FA-He-Pi-7. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08AC_2
  288. ONLINEAcq-FA-A-Va-III. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B4_0
  289. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-2. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08CC_A
  290. ONLINEFA-T-M-3. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D72_9
  291. ONLINEA-FA-Mar-Pi-9. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A9_9
  292. ONLINEA-FA-Mar-Pi-16. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B1_6
  293. ONLINEAcq-FA-A-Va-II. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08B5_1
  294. ONLINEA-FA-El-He-7o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_1653_9
  295. ONLINEA-FA-Mar-Pi-3. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08AF_B
  296. ONLINEA-FA-Ma-Hel-18. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_2763_3
  297. ONLINEAcq-FA-Am-Pua. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_089D_5
  298. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-4. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08CA_D
  299. ONLINEAcq-FA-E-V-17. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C5_9
  300. ONLINEFA-Tei-Hi-2. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D48_B
  301. ONLINEA-FA-He-Pi-3. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08AE_D
  302. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-10. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A0_C
  303. ONLINEA-FA-He-El-22o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_164D_A
  304. ONLINEA-FA-He-El-21o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_164E_5
  305. ONLINEA-FA-Pi-Mar-2. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A2_8
  306. ONLINEA-FA-He-El-35o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_164B_E
  307. ONLINEA-FA-Mar-Pi-14. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A6_0
  308. ONLINEAcq-FA-E-V-13. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08BC_D
  309. ONLINEFA-T-M-6. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D7B_F
  310. ONLINEFA-Hi-Tei-1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D2A_A
  311. ONLINEA-FA-Hel-Ma-8. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_2781_2
  312. ONLINEA-FA-Pi-Mar-18. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_165F_7
  313. ONLINEA-FA-Mar-Pi-4. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08AD_F
  314. ONLINEAcq-FA-Am-Pua-1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08CD_C
  315. ONLINEA-FA-Mar-Pi-10. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08A8_B
  316. ONLINEFA-T-M-1. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D57_0
  317. ONLINEFA-T-M-5. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D78_5
  318. ONLINEFA-T-M-9. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D84_9
  319. ONLINEFA-Hi-Tei-18. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D36_2
  320. ONLINEFA-T-M-10. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D5A_9
  321. ONLINEFA-Hi-Tei-4. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D3C_2
  322. ONLINEFA-T-M-16. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D66_2
  323. ONLINEAcq-FA-E-V-6. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08C4_B
  324. ONLINEA-FA-El-He-11o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_1652_6
  325. ONLINEA-El-He-33o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_1651_D
  326. ONLINEFA-Hi-Tei-5. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D3F_7
  327. ONLINEFA-Tei-Hi-16. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D45_8
  328. ONLINEFA-T-M-18. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D6C_B
  329. ONLINEFA-T-M-15. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D63_6
  330. ONLINEFA-Tei-Hi-8. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D53_A
  331. ONLINEFA-Tei-Hi-7. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D50_0
  332. ONLINEFA-T-M-8. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D81_0
  333. ONLINEFA-T-M-4. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D75_A
  334. ONLINEA-FA-El-He-6o. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_164F_B
  335. ONLINEBirth-Teh-NH. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3B9A_E
  336. ONLINECannib-Teh-NH. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3B9D_4
  337. ONLINEpohue_omua-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3B76_9
  338. ONLINEAcq-FA-E-V. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_08BF_C
  339. ONLINEAcq-C_G-Tama. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_27D4_C
  340. ONLINEAcq-C_G-Piri. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_27CF_6
  341. ONLINEAcq-C_G-Hel. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_27D8_4
  342. ONLINEAcq-C_G-Vait. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_27E1_8
  343. ONLINEAcq-C_G-Mars. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : Gaby Cablitz. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_27DD_4
  344. ONLINEMakeka-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3B67_4
  345. ONLINEchildhood-Teh. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BA0_4
  346. ONLINEKueenui-Pu. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3CF5_0
  347. ONLINEToa_oa-Ua_Huka. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D8F_6
  348. ONLINEHakamanu-Teh. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BA6_F
  349. ONLINETeiki-Nono-UP. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3D08_C
  350. ONLINEHahapoa-TU. GC (compiler); Pr (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C6C_9
  351. ONLINETeiki_Nono-Mi. GC (compiler); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CF0_8
  352. ONLINEPeahei-add-LT. GC (compiler); LT (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CEA_7
  353. ONLINEMaui-TU. GC (compiler); Pr (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C75_B
  354. ONLINEVaitotokua-Ke. GC (compiler); Ke (consultant); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CF4_F
  355. ONLINETokaakia2-TU. GC (compiler); Pr (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C6E_E
  356. ONLINEEtuamoetah-TU. GC (compiler); Pr (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C72_A
  357. ONLINETiu1-Mi. GC (compiler); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6F8B_E
  358. ONLINETiu2-Mi. GC (compiler); TB (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6F8F_4
  359. ONLINEPepeiu-LT. TB (compiler); LT (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CE4_2
  360. ONLINEHio1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3C0D_6
  361. ONLINEHina_poem1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3C06_B
  362. ONLINEHio2-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3C10_B
  363. ONLINEHina_honu1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3C00_3
  364. ONLINEHina_poem2-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3C09_1
  365. ONLINEruu_purut3-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BF0_C
  366. ONLINEruu1-Mit. Tah (compiler); GC (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C0F_A
  367. ONLINEruu1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3C13_A
  368. ONLINErari_Kuee1-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BC9_E
  369. ONLINErari_vehine-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C9C_6
  370. ONLINEruu2-Mit. GC (compiler); Tah (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C11_0
  371. ONLINErikohi-Ca. TB (compiler); GC (compiler); Ca (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CBF_1
  372. ONLINEue_enana-Mi. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6D05_0
  373. ONLINEruu_purut2-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BED_2
  374. ONLINEruu_Purut-Mi2. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6FA3_9
  375. ONLINEruu_purut1-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BE9_9
  376. ONLINEruu_veh_po-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CAA_6
  377. ONLINErari_purut-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BE1_A
  378. ONLINEhim_pure-Ca. TB (compiler); GC (compiler); Ca (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CBB_8
  379. ONLINErari_correc-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BC4_0
  380. ONLINErari2-Mi. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BD2_0
  381. ONLINErari_ferani-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BDC_B
  382. ONLINErari3-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BD7_E
  383. ONLINErari1-Mi. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0001_3BCD_7
  384. ONLINESupl_Paevao-TB. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6F6A_7
  385. ONLINEplaces-add-Hoo. TB (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CFA_3
  386. ONLINELINGUIST List Resources for Marquesan, North. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mrq
  387. ONLINEruu_paehu-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CA8_A
  388. ONLINEruu_kona-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CA6_E
  389. ONLINEruu_Teii-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CA2_5
  390. ONLINEruu_viio-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CAC_2
  391. ONLINEruu_Taae-Mi. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Titi (compiler); Titi (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6CA0_B
  392. ONLINECassette 1 - Mateo, Yvonne, Regina. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-001
  393. ONLINETea Barsinas Motopu. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-002
  394. ONLINETe teào na Tetahi. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-003
  395. ONLINEHeikua Timau Hapatoni. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-004
  396. ONLINEMama Tahiatini. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-007
  397. ONLINEEnregistrement de Mr Kouhoa TATA. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-011
  398. ONLINETahiatine Kaimuko HUD. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-012
  399. ONLINEHeikua Timau Hapatoni. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-013
  400. ONLINEEnregistrement de Mr Kouhoa TATA. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-014
  401. ONLINEFatu Hiva Gilmore Emmanuel. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-015
  402. ONLINEHaakekai Piu/Kiri Vaimaa. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-017
  403. ONLINEMesse du 05 mars 02. Arriveé de l'Evagile ă Atuona. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-019
  404. ONLINEMakaiaanui. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-023
  405. ONLINESite archéologique de Kamuihei á Hatiheu aux Marquises. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-024
  406. ONLINESite archéologique de Hoho'i á Ua Pou aux Marquises. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-025
  407. ONLINETeima Vahuka Maurice 2006 haakakai. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-005
  408. ONLINETehauhaamau Vahuka. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-006
  409. ONLINERaau a Teru Rootuehine Maurice Va Huka. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-008
  410. ONLINEMaurice/Uti 2006 Va Huka. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-010
  411. ONLINEK3: Ha'akakai no te Henua Enano (Nuka Hiva) (fieldtrip 2003). ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-016
  412. ONLINEJe site de Hatiheu en langue Française. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-030

Other resources in the language

  1. ONLINEE hamani himene i úna he tekao kiritiano. Dordillon, I. R. (Ildefonse René), 1808-1888. 1857. Vaiparaiho, Mei te óómina hamani katoriko a P. Ezquerra. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510607
  2. ONLINEHe tetau toii, oia te mea e hakao atu ai i na toii, ma na ui hakao omua o te aritemetita. Patua e te Papa Havaii. n.a. 1869. Honolulu, H. M. Wini. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511660
  3. ONLINEUmaha i katoriko ai tatou, áóé i porotetani. n.a. 1911. Braine-le-Comte : Zech. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:914974
  4. ONLINEHe hamani haaite fenua. n.a. 1869. Honolulu, Patua e te papa Havaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916213
  5. ONLINEEssai de grammaire de la langue des iles Marquises. Dordillon, I. R. (Ildefonse René), 1808-1888. 1857. Valparaiso, Imprimerie du commerce. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916316
  6. ONLINEHula, haka, hoko! : An introduction to Polynesian dancing. Linkels, Ad. 1999. Tilburg, The Netherlands : Mundo Étnico Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073662
  7. ONLINEArchéologie chez les Taïpi : Hatiheu, un projet partagé aux îles Marquises. Ottino, Pierre. 2006. Culture Pacifique. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2891146

Other known names and dialect names: 'Eo 'Enana, Hatutu, North Marquesan, Nuku Hiva, Ua Huka, Ua Pou

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mrq
Up-to-date as of: Tue Oct 29 19:04:48 EDT 2024