OLAC resources in and about the Mbuko language

ISO 639-3: mqb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Mbokou, Mboku, Mbuku

Use faceted search to explore resources for Mbuko language.

Primary texts

1. ONLINEInformation structure in Soumraye (Somrai), an Eastern Chadic language. Miller, Emily R. 2020. SIL International. oai:sil.org:94478

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Mbuko. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mqb
2. ONLINEMbuko lexicon. Gravina, Richard (compiler); Nelezek Barko, Robert (compiler); Tchalalao Abina, Robert (compiler). 2003. SIL Cameroon. oai:sil.org:47669
3. ONLINEDictionnaire Mbuko. Gravina, Richard (compiler); Gravina, Susan (compiler). 2016. SIL International. oai:sil.org:84729
4. ONLINEDictionnaire Mbuko. n.a. 2016-05-26. SIL Global. oai:webonary.org:178

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Mbuko. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mbuk1243
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Mbuko. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:mbuk1243
3. ONLINEThe Use of Additive Particles in Mbuko Discourse. Gravina, Richard. 2000. SIL Cameroun (www.silcam.org). oai:sil.org:41305
4. ONLINETopic and Focus in Mbuko Discourse. Gravina, Richard. 2000. SIL Cameroon (www.silcam.org). oai:sil.org:41306
5. ONLINEThe phonology of Mbuko. Gravina, Richard. 1999. SIL Cameroon. oai:sil.org:47621
6. The phonological structure of Mbuko. Gravina, Richard. n.d. SIL Cameroon. oai:sil.org:47658
7. Avinde ʼam sǝ mbuko. Gravina, Richard; Nelezek Barko, Robert. 1999. Comité de traduction mbuko. oai:sil.org:5183
8. ONLINEInformation structure in Soumraye (Somrai), an Eastern Chadic language. Miller, Emily R. 2020. SIL International. oai:sil.org:94478

Other resources about the language

1. ONLINEMbuko: a language of Cameroon. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mqb
2. ONLINELINGUIST List Resources for Mbuko. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mqb
3. Features of a Chadic language: the case of Mbuko phonology. Gravina, Richard. 2001. Research mate in African linguistics: focus on Cameroon, Ngessimo M. Mutaka and Sammy B. Chumbow. oai:sil.org:3583
4. Adaptation of the multi-strategy method for the far north of Cameroon. Gravina, Susan. 2000. SIL International. oai:sil.org:5595
5. The Phonology of Two Central Chadic Languages. Gravina, Richard; Smith, Tony. 2010. SIL International and The University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8934
6. Square peg in a round hole: towards a culturally appropriate literacy programme for the Mbuko of Cameroon. Gravina, Susan. 2006. SIL International. oai:sil.org:10026
7. 'Am sə guvugo ahay mə slala cew awan (Deuxième livret de contes). Gravina, Richard; Gravina, Susan; Nelezek Barko, Robert. 2001. Comité de traduction mbuko. oai:sil.org:32915
8. SIDA həna! sa ga nə kəmaw??: Ɗerewel sə ɗakay anan way aday sə bayak pa 'am sə SIDA. Nelezek Barko, Robert (translator). 2005. Comité de langue mbuko. oai:sil.org:33069
9. Tətak alfabe sə mbuko. Gravina, Susan (compiler); Comité de traduction mbuko (translator). 2004. Comité de traduction mbuko. oai:sil.org:33274
10. Lǝbara zǝbor aya awan. Calalaw, Robert; Gravina, Richard; Nelezek Barko, Robert. 2000. Comité de traduction Mbuko. oai:sil.org:33350
11. ʼAm sǝ guvugo ahay mamaʼam awan. Gravina, Richard; Nelezek Barko, Robert. 1999. Comité de traduction Mbuko. oai:sil.org:33353
12. ONLINELǝbara cǝɗew aya awan. Calalaw, Robert; Gravina, Richard; Gravina, Susan; Nelezek Barko, Robert. 1999. Comité de traduction Mbuko. oai:sil.org:33406
13. Ləbara ana Kwande: ɗo ahay ta njaɗ cəveɗ sə zləman anà SIDA nà, kəkəmaw. Deftere su ɗo sə tətak ahay. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Tapadai, David (translator); Nelezek Barko, Robert (translator). 2009. Comite de Traduction Mbuko. oai:sil.org:39373
14. Ləbara ana Kwande: ɗo ahay ta njaɗ cəveɗ sə zləman anà SIDA nà, kəkəmaw. Ɗeftere sə miter ahay. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Tapadai, David (translator); Nelezek Barko, Robert (translator). 2009. Comité de Traduction Mbuko. oai:sil.org:40580
15. ONLINEA rapid appraisal survey of Mbuko [Diamare Division, Far North Province]. Grant, Caroline. 1994. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:47624
16. Mbuko alphabet. Gravina, Susan. n.d. SIL Cameroon. oai:sil.org:47683

Other known names and dialect names: Mbokou, Mboku, Mbuku

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography