OLAC Logo OLAC resources in and about the Mullukmulluk language

ISO 639-3: mpb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Malagmalag, Malak-Malak, Ngolak-Wonga, Nguluwongga

Use faceted search to explore resources for Mullukmulluk language.

Primary texts

  1. ONLINEMalakMalak 30/11/89. Ian Green (compiler). 1989. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-001
  2. ONLINEMalakMalak 01/11/1990 (1). Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-002
  3. ONLINEMalakMalak 01/11/1990 (2). Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-003
  4. ONLINEMalakMalak 01/11/1990 (3). Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-004
  5. ONLINEMalakMalak 29/11/90. Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-005
  6. ONLINEMalakMalak 27/11/90. Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-006
  7. ONLINEMalakMalak 29/11/90. Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-007
  8. ONLINEMalakMalak 05/12/90 (1). Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-008
  9. ONLINEMalakMalak 03/12/90. Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-009
  10. ONLINEMalakMalak 04/12/90. Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-010
  11. ONLINEMalakMalak 05/12/90 (2). Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-011
  12. ONLINEMalakMalak 15/05/91 . Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-012
  13. ONLINEMalakMalak 16/05/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-013
  14. ONLINEMalakMalak 17/05/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-014
  15. ONLINEMalakMalak 18/05/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-015
  16. ONLINEMalakMalak 19/05/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-016
  17. ONLINEMalakMalak 20/05/91 (1). Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-017
  18. ONLINEMalakMalak 20/05/91 (2). Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-018
  19. ONLINEMalakMalak 21/05/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-019
  20. ONLINEMalakMalak 24/5/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-020
  21. ONLINEMalakMalak 28/5/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-021
  22. ONLINEMalakMalak 29/5/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-022
  23. ONLINEMalakMalak 30/5/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-023
  24. ONLINEMalakMalak 01/06/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-024
  25. ONLINEMalakMalak 31/05/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-025
  26. ONLINEMalakMalak 14/06/91. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-026
  27. ONLINEMalakMalak 22/05/92 (1). Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-027
  28. ONLINEMalakMalak 22/05/92 (2). Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-028
  29. ONLINEMalakMalak 23/05/92. Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-029
  30. ONLINEMalakMalak 24/05/92. Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-030
  31. ONLINEMalakMalak 25/05/92 (1). Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-031
  32. ONLINEMalakMalak 25/05/92 (2). Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-032
  33. ONLINEMalakMalak 26/05/92 (2). Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-033
  34. ONLINEMalakMalak 27/05/92. Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-034
  35. ONLINEMalakMalak 28/05/92. Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-035
  36. ONLINEMalakMalak 29/05/92. Ian Green (compiler). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-036

Lexical resources

  1. ONLINEMullukmulluk Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mpb_swadesh-1

Language descriptions

  1. The Malakmalak language, Daly River (Western Arnhem Land). Birk, D. B. W. 1976. Pacific linguistics. Series B. oai:gial.edu:29163
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Mullukmulluk. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mull1237
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Mullukmulluk. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:mull1237
  4. ONLINEThe Phonology of Malakmalak. Birk, D. B. W. 2024. WALS Online. oai:refdb.wals.info:78
  5. ONLINEWALS Online Resources for Malakmalak. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mlk
  6. ONLINELAPSyD Online page for Malakmalak. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src470

Other resources about the language

  1. ONLINEDaly Family Languages. Tryon, Darrell T. 1974. Australian National University. oai:refdb.wals.info:845
  2. ONLINEThe Malakmalak Language, Daly River (Western Arnhem Land). Birk, D. B. W. 1976. Australian National University. oai:refdb.wals.info:2052
  3. ONLINEEpistememes in Australian Languages. Mushin, Ilana. 1995. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3732
  4. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  5. ONLINEMullukmulluk: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mpb
  6. ONLINEDH12_A02_01. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225297
  7. ONLINEDH12_VnL03_01. Dorothea. 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225296
  8. ONLINEDH12_A12_04. Dorothea (researcher); Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225299
  9. ONLINEDH13_P10_02. Dorothea (photographer); Rita. 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225298
  10. ONLINEDH13_P05_02. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225293
  11. ONLINEDH13_V47_03. Dorothea (researcher); Rita; Francis; Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225292
  12. ONLINEDH12_A12_05. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225295
  13. ONLINEDH13_P07_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225294
  14. ONLINEDB_A03_01. David; Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225291
  15. ONLINEDH12_A24_03. Dorothea (researcher); Rita; Barbara Tenblin. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225290
  16. ONLINEDB_A02_08. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225285
  17. ONLINEDB_A02_06. David (researcher); Tamurruk; Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225284
  18. ONLINEDH12_P03_01. Dorothea (photographer); Mark. 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225287
  19. ONLINEMC09_A01_01. Mark (interviewer); Biddy. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225286
  20. ONLINEDH13_V57_03. Dorothea (researcher); Rita; Francis; Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225281
  21. ONLINEDH12_A25_09. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225280
  22. ONLINEDH12_A15_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225283
  23. ONLINEDH13_P07_02. Rita; Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225282
  24. ONLINEDB_A02_05. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225289
  25. ONLINEDB_A02_07. David (researcher); Thommy Wurra; Harry PutyPuty. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225288
  26. ONLINEDH13_V57_02. Dorothea; Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225273
  27. ONLINEDH12_A25_01. Dorothea (researcher); Biddy; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225272
  28. ONLINEDH12_A05_02. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225275
  29. ONLINEDH13_V50_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225274
  30. ONLINEDH12_P12_02. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225271
  31. ONLINEDB_A03_08. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225270
  32. ONLINEDB_A01_02. David (researcher); Solomon Dunbar; Karrangan. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225277
  33. ONLINEDH13_P01_01. Dorothea (annotator). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225276
  34. ONLINEKumugut storybook. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-04-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225279
  35. ONLINEDH13_V47_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225278
  36. ONLINEDB_A02_01. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225263
  37. ONLINEDH13_A32_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225262
  38. ONLINEDB_A06_03. David (researcher); Solomon Dunbar. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225269
  39. ONLINEDH12_P12_04. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225268
  40. ONLINEMC10_A02_01. Mark (interviewer); Biddy; Rita; Francis; Kitty. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225265
  41. ONLINEDH13_V55_03. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225264
  42. ONLINEDH12_A01_03. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225267
  43. ONLINEDH12_A19_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225266
  44. ONLINEDH12_V36_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225435
  45. ONLINEDH12_A40_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225436
  46. ONLINEDH12_V44_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225434
  47. ONLINEDH12_V36_03. Dorothea (researcher); Biddy; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225438
  48. ONLINEDH12_A47_03. Dorothea (researcher); Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225437
  49. ONLINEDH12_A47_01. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225431
  50. ONLINEDH12_A33_01. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225430
  51. ONLINEDH15_A16_08. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Kitty. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225439
  52. ONLINEDH12_A34_04. Dorothea (researcher); Biddy; Francis; Rosie Kabat (annotator); Rita. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225423
  53. ONLINEDH15_A40_08. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Kitty; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225422
  54. ONLINEDH12_V36_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225426
  55. ONLINEDH12_A26_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225424
  56. ONLINEDH12_A48_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225425
  57. ONLINEDH12_V33_11. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225421
  58. ONLINEDH12_A26_07. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225420
  59. ONLINEDH12_A42_03. Dorothea (researcher); Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225428
  60. ONLINEDH15_A06_03. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Kitty. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225427
  61. ONLINEDH15_A16_06. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225443
  62. ONLINEDH12_A42_04. Dorothea (researcher); Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225442
  63. ONLINEDH13_V57_01. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225444
  64. ONLINEDH12_A25_13. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Mark (recorder). 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225441
  65. ONLINEDH15_A16_07. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis; Kitty. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225440
  66. ONLINEDH12_V44_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225411
  67. ONLINEDH12_A26_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225410
  68. ONLINEDH15_A02_03. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225413
  69. ONLINEDH12_A43_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225414
  70. ONLINEDH15_A35_02. Dorothea (researcher); Rita; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225412
  71. ONLINEDH12_A43_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225419
  72. ONLINEDH13_A04_06. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225416
  73. ONLINEDH13_A04_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225415
  74. ONLINEDH12_A26_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225418
  75. ONLINEDH12_V44_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225417
  76. ONLINEDH12_A26_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225401
  77. ONLINEDH13_A37_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225400
  78. ONLINEDH12_V33_12. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rosie Kabat; Rita. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225408
  79. ONLINEDH12_A33_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225407
  80. ONLINEDH15_V17_03. Dorothea (researcher); Biddy; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225409
  81. ONLINEDH12_A46_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225404
  82. ONLINEDH15_V17_04. Dorothea (researcher); Biddy; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225402
  83. ONLINEDH12_V36_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225403
  84. ONLINEDH15_A02_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225406
  85. ONLINEDH12_A25_10. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225405
  86. ONLINEDH13_V47_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225382
  87. ONLINEDB_A06_01. David (researcher); Solomon Dunbar. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225381
  88. ONLINEDH13_P03_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225384
  89. ONLINEDH12_A24_01. Dorothea (researcher); Rita; Barbara Tenblin. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225383
  90. ONLINEDH13_V51_06. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225380
  91. ONLINEDH12_A13_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225389
  92. ONLINEDB_A03_09. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225386
  93. ONLINEDB_A02_03. David (researcher); Thommy Wurra; Tamurruk. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225385
  94. ONLINEDH12_A22_06. Dorothea (researcher); Rita; Barbara Tenblin. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225388
  95. ONLINEDH12_A08_05. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225387
  96. ONLINEMC10_A01_01. Mark (interviewer); Biddy; Helen. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225370
  97. ONLINEDH12_A25_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225371
  98. ONLINEDH12_VnL02_01. Dorothea (recorder); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225378
  99. ONLINEDH13_P01_03. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225377
  100. ONLINEDB_A03_03. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225379
  101. ONLINEDH12_P04_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225374
  102. ONLINEDH12_P01_02. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225373
  103. ONLINEDH12_P11_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225376
  104. ONLINEDH13_A32_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225375
  105. ONLINEDH12_P02_01. Dorothea; Rita. 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225393
  106. ONLINEDH12_A34_02. Dorothea (researcher); Biddy; Francis; Rosie Kabat; Dorothea. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225396
  107. ONLINEDH12_V44_01. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225395
  108. ONLINEDB_A03_07. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225390
  109. ONLINEDB_A06_02. David (researcher); Solomon Dunbar. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225392
  110. ONLINEDH13_P02_01. Dorothea. 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225391
  111. ONLINEDH15_A02_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2016-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225398
  112. ONLINEDH12_A26_06. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225397
  113. ONLINEDH12_A28_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225399
  114. ONLINEDH13_P03_03. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225346
  115. ONLINEDH12_P12_03. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225349
  116. ONLINEDH13_P05_04. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225347
  117. ONLINEDH13_P01_02. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225348
  118. ONLINEDB_A03_02. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225342
  119. ONLINEDH13_V50_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225341
  120. ONLINEDH13_P03_02. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225344
  121. ONLINEDH12_A15_03. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225343
  122. ONLINEDH12_P06_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225340
  123. ONLINEDH13_P11_01. Dorothea; Rita; Biddy; Francis; Rita; Barbara Tenblin; Rosie Kabat. 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225339
  124. ONLINEDB_A02_02. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225338
  125. ONLINEDB_A03_04. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225334
  126. ONLINEDH12_A25_07. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225333
  127. ONLINEDH13_P07_04. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225336
  128. ONLINEDH13_P08_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225337
  129. ONLINEMalakMalak Dictionary. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis; Rita; Michael; Rosie Kabat; Don; Barbara Tenblin; Edward Andrews. 2015-04-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225335
  130. ONLINEDH12_VnL01_01. Dorothea (recorder). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225330
  131. ONLINEDH12_P13_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225332
  132. ONLINEDH12_A34_03. Dorothea (researcher); Biddy; Francis; Rita; Rosie Kabat. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225331
  133. ONLINEDH12_P12_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225369
  134. ONLINEDH13_P04_02. Dorothea (photographer); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225360
  135. ONLINEDH13_V50_03. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225366
  136. ONLINEDH12_P07_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225365
  137. ONLINEDH13_P07_03. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225368
  138. ONLINEDB_A03_05. David (researcher); Thommy Wurra. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225367
  139. ONLINEDH12_A25_03. Dorothea (researcher); Biddy; Mark (interviewer); Rita. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225362
  140. ONLINEDH12_A01_02. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225361
  141. ONLINEDH13_V55_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225364
  142. ONLINEMC10_A02_03. Mark (interviewer); Rita; Biddy; Kitty; Francis. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225363
  143. ONLINEDH12_A05_01. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225358
  144. ONLINEDH12_A08_06. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225359
  145. ONLINEDH12_A22_05. Dorothea (researcher); Rita; Barbara Tenblin. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225357
  146. ONLINEDH13_V47_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225354
  147. ONLINEDH13_P09_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225353
  148. ONLINEDB_A03_10. David (researcher). 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225356
  149. ONLINEMC10_A02_04. Mark (interviewer); Biddy; Rita; Francis; Kitty. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225355
  150. ONLINEDH12_A25_05. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (annotator). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225350
  151. ONLINEDH13_V51_04. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225352
  152. ONLINEDH12_P10_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225351
  153. ONLINEDH13_P06_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225302
  154. ONLINEDH13_P05_03. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225301
  155. ONLINEDH12_A25_08. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225305
  156. ONLINEDH13_V51_05. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225303
  157. ONLINEDH13_P10_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225304
  158. ONLINEDH12_A19_02. Dorothea (researcher); Biddy; Rita. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225300
  159. ONLINEDH12_A23_07. Dorothea (researcher); Michael; Don; Edward Andrews. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225307
  160. ONLINEDH12_P08_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225306
  161. ONLINEDH13_P10_03. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225309
  162. ONLINEDB_A01_03. David (researcher); Solomon Dunbar; Karrangan. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225308
  163. ONLINEDH12_A01_04. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225327
  164. ONLINEDH13_A35_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225325
  165. ONLINEDH12_P12_05. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225326
  166. ONLINEDB_A01_06. David (researcher); Solomon Dunbar; Karrangan. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225329
  167. ONLINEDH13_V51_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225328
  168. ONLINEDH13_A33_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225322
  169. ONLINEDH13_P05_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225321
  170. ONLINEDH13_V55_02. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225324
  171. ONLINEMC10_A02_02. Mark (interviewer); Biddy; Rita; Francis; Kitty. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225323
  172. ONLINEDB_A05_01. David (researcher); Mickey Moreen; Harry PutyPuty; Nugget Kiyich; Billy McCann. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225320
  173. ONLINEDH12_A14_03. Dorothea (researcher); Biddy. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225314
  174. ONLINEDH12_P05_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225315
  175. ONLINEDH13_V51_01. Dorothea (researcher); Rita; Biddy; Francis. 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225313
  176. ONLINEDH12_A25_04. Dorothea (researcher); Biddy; Rita; Mark (interviewer). 2015-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225317
  177. ONLINEDB_A03_11. David. 2015-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225316
  178. ONLINEDH12_P09_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225310
  179. ONLINEDH13_P10_04. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225312
  180. ONLINEDH12_P14_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225311
  181. ONLINEDH12_P01_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225319
  182. ONLINEDH13_P04_01. Dorothea (photographer). 2015-03-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225318
  183. ONLINELINGUIST List Resources for Mullukmulluk. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mpb
  184. ONLINEMalakMalak Field notebook (2). Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-N02
  185. ONLINEMalakMalak Field notebook (3). Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-N03
  186. ONLINEMalakMalak Field notebook (1). Ian Green (compiler). 1990. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-N01
  187. ONLINEMalakMalak Field notebook (4). Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG8-N04
  188. ONLINEGuwema '91 (?) Field Notes. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG10-N01
  189. ONLINEGuwema wordlist. Ian Green (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IG10-N02

Other known names and dialect names: Malagmalag, Malak-Malak, Ngolak-Wonga, Nguluwongga

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mpb
Up-to-date as of: Wed Nov 20 7:14:34 EST 2024