OLAC resources in and about the Ayutla Mixtec language

ISO 639-3: miy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Coastal Guerrero Mixtec, Ayutla Mixtec, Mixteco de Ayutla

Use faceted search to explore resources for Ayutla Mixtec language.

Lexical resources

1. ONLINEDiccionario lulu ña̱ sanyaꞌá xiinꞌ nya̱nya̱. Gregorio Campos, Ramón (compiler); Patricio Feliciana, Santa (compiler); Zaragoza Álvarez, Antonio (compiler); Hills, Robert A.; Mason, David. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12828

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Ayutla Mixtec. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:ayut1236
2. ONLINEPhonology and Morphophonemics of Ayutla Mixtec. Pankratz, Leo and Pike, Eunice V. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1120
3. ONLINEA syntactic sketch of Ayutla Mixtec. Hills, Robert A. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4621
4. ONLINEAyutla Mixtec, Just in Case. Hills, Robert A.; Merrifield, William R. 1974. SIL International. oai:sil.org:1229
5. ONLINEPhonology and Morphotonemics of Ayutla Mixtec. Pankratz, Leo; Pike, Eunice V. 1967. SIL International. oai:sil.org:1484
6. ONLINENasalization in Mixtec Languages. Marlett, Stephen A. 1992. SIL International. oai:sil.org:2462
7. ONLINEAyutla Mixtec Bound Pronouns. Pankratz, Leo (researcher). 1971. SIL International. oai:sil.org:56102
8. ONLINEReview of Formas sonoras: Mapa fónico de las lenguas mexicanas. Marlett, Stephen A. 2010. SIL International. oai:sil.org:62789
9. La difusión de los cambios tonales en el mixteco. Hollenbach, Barbara E. 2007. Cristina Buenrostro, et al., eds., Clasificación de las lenguas indígenas de México: Memorias del III Coloquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh. Primera edición. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacio. oai:sil.org:70799
10. ONLINEA syntactic sketch of Ayutla Mixtec. Hills, Robert A. 1990. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8532
11. ONLINEEl protomixteco y sus descendientes. Bradley, C. Henry; Josserand, J. Kathryn. 1982. SIL International. oai:sil.org:91005
12. ONLINEWALS Online Resources for Mixtec (Ayutla). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mxt

Other resources about the language

1. ONLINEMixtec, Ayutla: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:miy
2. ONLINELINGUIST List Resources for Mixtec, Ayutla. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_miy
3. ONLINELos pronombres honoríficos del mixteco: reflejo de la historia social del pueblo mixteco. Hollenbach, Barbara E. 2003. SIL International. oai:sil.org:3804
4. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
5. ONLINEStudies in the syntax of Mixtecan languages 2. Bradley, C. Henry (editor); Hollenbach, Barbara E. (editor). 1990. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8909
6. ONLINECahvieh lètrà tuhun sāvih. Pankratz, Leo. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11814
7. ONLINEKo̱to̱ e̱ꞌ ña̱ yoso̱ꞌ siinꞌ. Gregorio Campos, Ramón; Patricio Feliciana, Santa; Zaragoza Álvarez, Antonio. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12881
8. ONLINEYu̱ꞌuꞌ tu̱n savi̱ꞌ miiꞌ yoo letra "X". Zaragoza Álvarez, Antonio. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12910
9. ONLINEKwento xaꞌa̱ꞌ ndi̱ka̱ꞌa̱ xiinꞌ ya̱kwinꞌ. n.a. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12931
10. ONLINEÑa̱ sasiki̱ꞌ xiinꞌ letra kwenta diccionario nya̱nya̱. Hills, Robert A. (editor); Mason, David (editor). 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12975
11. ONLINEKwento xaꞌa̱ꞌ i̱i̱n ndu̱xiꞌ yaꞌa. n.a. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13067
12. ONLINEPichiqui xíính tichíh. Jiménez F., Armando. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13092
13. ONLINESa̱a̱ ku̱vi̱ sa̱ndaaꞌ e̱ꞌ ki̱tara. Hills, Robert A.; Simon, James (illustrator); Zaragoza Álvarez, Antonio (translator). 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13208
14. ONLINEKwento xaꞌa̱ꞌ Lorenso xiinꞌ ko̱chiꞌ xiinꞌ mburu xiinꞌ toro. Morales, Esteban. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13216
15. ONLINEKwento xaꞌa̱ꞌ naya̱ꞌ i̱kuꞌ xiinꞌ i̱so̱. n.a. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13228
16. ONLINESa̱a̱ keꞌi e̱ꞌ kivi̱ꞌ numero tu̱n savi̱ꞌ Tu̱tyoo̱ꞌ. Hills, Robert A.; Mason, David. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13306
17. ONLINEKwento xaꞌa̱ꞌ i̱so xiinꞌ xaꞌa̱ꞌ vi̱koꞌ. Basilio Anastasio, Agustín. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13312
18. ONLINESa̱a̱ ni̱ xa̱ꞌa̱ ndii̱ xii̱ꞌ i̱ pa̱la. Patricio Feliciana, Santa. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58856
19. ONLINEKii̱ꞌ nya̱ꞌa̱ va̱ ni̱ ke̱i̱ i̱ te̱ xaꞌa̱n i̱ skwela. Patricio Feliciana, Santa. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58858
20. ONLINEEl alfabeto del mixteco de Ayutla, Guerrero. Hills, Robert A. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58859
21. Ayutla Mixtec Kinship Terms. Pankratz, Leo. 1981. SIL International. oai:sil.org:69074
22. The Proto Mixtec Kinship System. Bradley, C. Henry. 1981. SIL International. oai:sil.org:69302
23. ONLINEPhotos of Ayutla Mixtecs. Hills, Robert A. (photographer). 1972. SIL International. oai:sil.org:75230
24. ONLINEThe Proto-Mixteco kinship system. Bradley, C. Henry. 1965. SIL International. oai:sil.org:90190

Other known names and dialect names: Coastal Guerrero Mixtec, Ayutla Mixtec, Mixteco de Ayutla

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography