OLAC Logo OLAC resources in and about the Maru language

ISO 639-3: mhx

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dago' Lawng Bit, Diso, Gawan Naw', Hlo'lan, Laking, Lang, Lang'e, Langsu, Langwa, Laungaw, Laungwaw, Lawng, Lawng Hsu, Lhao Vo, Lhaovo, Liangsu, Malu, Matu, Mulu, Nyky, Wa Khawk, Zagaran Mran, Zi

Use faceted search to explore resources for Maru language.

Primary texts

  1. ONLINEFonds Denise Bernot, birman/maru, 1968, bande 030, face A. Bernot, Denise (researcher); Candier, Aurore (consultant); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Institut national des langues et civilisations orientales (sponsor); Vittrant, Alice (depositor); Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2) (sponsor); Khin Khin Zaw (consultant). 2023. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e3476d05-939d-361f-85e7-10a0ec3bbf1f

Lexical resources

  1. ONLINEFonds Denise Bernot, birman/maru, 1968, bande 030, face A. Bernot, Denise (researcher); Candier, Aurore (consultant); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Institut national des langues et civilisations orientales (sponsor); Vittrant, Alice (depositor); Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2) (sponsor); Khin Khin Zaw (consultant). 2023. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e3476d05-939d-361f-85e7-10a0ec3bbf1f
  2. ONLINECrúbadán language data for Lhao Vo. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mhx

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Maru. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:maru1249
  2. ONLINEWALS Online Resources for Maru. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mru

Other resources about the language

  1. ONLINEManual of the Maru language. (including a vocabulary of over 1000 words). Abbey, Walter Bulmer Tate. 1899. American Baptist Mission Press. oai:refdb.wals.info:2110
  2. ONLINEA manual of the Lawngwaw or Maru language: containing the grammatical principles of the language, glossaries of special terms, colloquial exercises, and Maru-English and English-Maru vocabularies. Clerk, F. V. 1911. American Baptist Mission Press. oai:refdb.wals.info:2233
  3. ONLINELhao Vo: a language of Myanmar. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mhx
  4. ONLINEPela_tumb_sweeping_ceremony001. Mudong (speaker); Guo (speaker); Gamsing (speaker); Lebeng (speaker); Xiaobai. 2015-04-30. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1068854
  5. ONLINEwater festival. Lenong (speaker). 2015-04-12. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1068851
  6. ONLINEStory_honest_man. Yingying Mu (annotator); Lenong (speaker). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069876
  7. ONLINEStory_naughty_child. Yingying Mu (annotator); Mazhvi (speaker). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069888
  8. ONLINEStory_Munao. Lenam (speaker); Yingying Mu (annotator). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069884
  9. ONLINEPela_poetry_Lamu. Lenam (speaker); Yingying Mu (annotator). 2014-10-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069896
  10. ONLINEPela_story_maubying. Mazhvi (speaker); Yingying Mu (annotator). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069892
  11. ONLINEPela_story_tiger_and_fox. Mudom (speaker); Yingying Mu (annotator). 2015-12-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1068796
  12. ONLINEmunaozongge. n.a. 2015-02-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1068806
  13. ONLINEPela_song_making_rice. Muban (speaker); Yingying. 2015-12-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1068801
  14. ONLINEcommunity members. Huaqing (speaker); Yingying Mu (annotator). 2015-04-27. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069189
  15. ONLINEPela_folk_story. Yingying Mu (annotator); Zhien (speaker). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1070621
  16. ONLINEconversation. Yingying Mu (annotator); Lanzuo (speaker); Rongsan (speaker); Mingbao (speaker); Muduan (speaker). 2016-11-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1070626
  17. ONLINEPela_word_list001. Kanzhe (speaker); Yingying Mu (annotator); Lenong (speaker). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069261
  18. ONLINEStory_Ningshan. Lenong (speaker); Yingying Mu (annotator). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069924
  19. ONLINEPela_fieldwork001. Rongsan (speaker); Huaqing (speaker); Yingying Mu (annotator); Lenong (speaker); Lanzuo (speaker); Muduan (speaker); Enkong (speaker). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1068948
  20. ONLINEPela_song_my_home. Shimei; Yingying Mu (annotator). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1068943
  21. ONLINEStory. Mugvo (speaker); Yingying Mu (annotator). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069908
  22. ONLINEStory_herbal_bridge. Lenong (speaker); Yingying Mu (annotator). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069904
  23. ONLINEPela_wedding001_1. Enkong (speaker); Yingying Mu (annotator); Pao; Mazhvi (speaker); Lebeng (speaker); Huaqing (speaker); Xiaobai; Muban; Gamsing (speaker); Qinglao; Longyue (speaker). 2015-12-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1068969
  24. ONLINEPela_poetry_ladu. Lenam (speaker); Yingying Mu (annotator). 2015-12-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069900
  25. ONLINEPela_story_wamshoyom. Lenong (speaker); Yingying Mu (annotator). 2015-12-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069916
  26. ONLINEStory_. Yingying Mu (annotator); Lebeng (speaker). n.d. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069912
  27. ONLINEpoetry_gingdingga_001. Lenam (speaker); Yingying Mu (annotator). 2014-10-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1070500
  28. ONLINEPela_narrative_shichamshi. Yingying Mu (annotator); Mazhvi (speaker). 2016-11-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069974
  29. ONLINEultural_events_discussion. Yingying Mu (annotator); Rongsan (speaker); Zaodang (speaker). 2016-11-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069988
  30. ONLINEPela_animals_plants. Yingying Mu (annotator). 2015-03-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1069992
  31. ONLINEPela_black_smith. Yingying Mu (annotator); Meihe (speaker). 2016-11-10. Yingying Mu. oai:soas.ac.uk:MPI1070517
  32. ONLINELINGUIST List Resources for Maru. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mhx

Other known names and dialect names: Dago' Lawng Bit, Diso, Gawan Naw', Hlo'lan, Laking, Lang, Lang'e, Langsu, Langwa, Laungaw, Laungwaw, Lawng, Lawng Hsu, Lhao Vo, Lhaovo, Liangsu, Malu, Matu, Mulu, Nyky, Wa Khawk, Zagaran Mran, Zi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mhx
Up-to-date as of: Tue Dec 17 7:09:33 EST 2024