OLAC resources in and about the Central Melanau language

ISO 639-3: mel

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Balingian, Belana'u, Bruit, Dalad, Dalat, Igan, Melanau, Central Melanau, Milanau, Milano, Muka, Mukah, Mukah-Oya, Oga, Oya, Oya', Prehan, Sarikei, Segahan, Segalang, Siteng

Use faceted search to explore resources for Central Melanau language.

Primary texts

1. ONLINERB2-003-A. Hossen, Seri (Narum) (speaker); Tan, victoria (Berawan) (speaker); Sarnagi, Sylvester (Bisaya) (speaker); Lusat, Dominic (Long Anap) (speaker); Bait, Urias (Timorese) (speaker); Balang, Carter (Bario Kelabit) (speaker); Sahidu, Abdul Karim (Bimanese) (speaker); Wan, John (Long San) (speaker); Lian, Jonas (Long Dunin) (speaker); Bungan, Magdalen (Murik) (speaker); Seman, Abu (Bisaya Bukit) (speaker); Jau, Andreaw (Uma Bawang) (speaker); Ape, jamese (Dalat) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33159
2. ONLINERB2-003-D. Hamzah, Umar bin (Bintulu) (speaker); Merawin, Hang Tuah (Mukah) (speaker); Mantali, Pito bin (Miri) (speaker); Langub, Baru (Long Semado) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33162
3. ONLINERB2-003-E. Karang, Win (Long Wat) (speaker); Senap, Frederick Liso (Long Napir) (speaker); Luhat, Henry Opang (Uma Juman) (speaker); Seleh, Jaini bin (Dalat) (speaker); Parseh, Osman bin (Balingian) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33163
4. ONLINERB2-008. Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33168

Lexical resources

1. ONLINERB2-003-A. Hossen, Seri (Narum) (speaker); Tan, victoria (Berawan) (speaker); Sarnagi, Sylvester (Bisaya) (speaker); Lusat, Dominic (Long Anap) (speaker); Bait, Urias (Timorese) (speaker); Balang, Carter (Bario Kelabit) (speaker); Sahidu, Abdul Karim (Bimanese) (speaker); Wan, John (Long San) (speaker); Lian, Jonas (Long Dunin) (speaker); Bungan, Magdalen (Murik) (speaker); Seman, Abu (Bisaya Bukit) (speaker); Jau, Andreaw (Uma Bawang) (speaker); Ape, jamese (Dalat) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33159
2. ONLINERB2-003-D. Hamzah, Umar bin (Bintulu) (speaker); Merawin, Hang Tuah (Mukah) (speaker); Mantali, Pito bin (Miri) (speaker); Langub, Baru (Long Semado) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33162
3. ONLINERB2-003-E. Karang, Win (Long Wat) (speaker); Senap, Frederick Liso (Long Napir) (speaker); Luhat, Henry Opang (Uma Juman) (speaker); Seleh, Jaini bin (Dalat) (speaker); Parseh, Osman bin (Balingian) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33163
4. ONLINERB1-002. Blust, Robert (depositor). [1990s?]. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/4680

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Central Melanau. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cent2101
2. ONLINERB2-003-A. Hossen, Seri (Narum) (speaker); Tan, victoria (Berawan) (speaker); Sarnagi, Sylvester (Bisaya) (speaker); Lusat, Dominic (Long Anap) (speaker); Bait, Urias (Timorese) (speaker); Balang, Carter (Bario Kelabit) (speaker); Sahidu, Abdul Karim (Bimanese) (speaker); Wan, John (Long San) (speaker); Lian, Jonas (Long Dunin) (speaker); Bungan, Magdalen (Murik) (speaker); Seman, Abu (Bisaya Bukit) (speaker); Jau, Andreaw (Uma Bawang) (speaker); Ape, jamese (Dalat) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33159
3. ONLINERB2-003-D. Hamzah, Umar bin (Bintulu) (speaker); Merawin, Hang Tuah (Mukah) (speaker); Mantali, Pito bin (Miri) (speaker); Langub, Baru (Long Semado) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33162
4. ONLINERB2-003-E. Karang, Win (Long Wat) (speaker); Senap, Frederick Liso (Long Napir) (speaker); Luhat, Henry Opang (Uma Juman) (speaker); Seleh, Jaini bin (Dalat) (speaker); Parseh, Osman bin (Balingian) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33163
5. ONLINEMelanau and Indonesian: a comparative grammatical study. Chou Shu Hsiu. 1999. SIL International. oai:sil.org:9398
6. ONLINEWALS Online Resources for Melanau. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mel

Other resources about the language

1. ONLINEThe Malay Peoples of Malaysia and Their Languages. Omar, Asmah Haji. 1983. Dewan Bahasa dan Pustaka. oai:refdb.wals.info:4092
2. ONLINEMelanau, Central: a language of Malaysia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mel
3. ONLINELINGUIST List Resources for Melanau, Central. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mel
4. A reconstruction of proto-Melanau. Chou Shu Hsiu. 2002. SIL International. oai:sil.org:9739

Other known names and dialect names: Balingian, Belana'u, Bruit, Dalad, Dalat, Igan, Melanau, Central Melanau, Milanau, Milano, Muka, Mukah, Mukah-Oya, Oga, Oya, Oya', Prehan, Sarikei, Segahan, Segalang, Siteng

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography