OLAC resources in and about the Sharanahua language

ISO 639-3: mcd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Acre Arara, Arara do Acre, Chandinahua, Marinahua, Marináwa, Mastanahua, Shawanauá

Use faceted search to explore resources for Sharanahua language.

Primary texts

1. ONLINEResources in the Sharanahua language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:mcd
2. ONLINESharanahua Genesis Translation. WHBL/SIL. 1976. WHBL/SIL. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mcd_gen-1
3. ONLINETextos y concordancias de palabras en Sharanahua. Scott, Eugene. 1979. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29976
4. ONLINEMateriales para estudios comparativos de la familia Pano: frases y textos del dialecto mastanahua. Loos, Eugene E. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30094

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Sharanahua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mcd
2. ONLINEVocabulario sharanahua—castellano. Scott, Marie (compiler). 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29800
3. Comparison of Yaminahua and Sharanahua. Scott, Eugene (compiler). 1969. SIL International. oai:sil.org:44447

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Sharanahua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:shar1245
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Sharanahua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:shar1245
3. ONLINESharanahua Phonology. Pike, Eunice V. 1962. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mcd_phon-1
4. ONLINEVocabulario sharanahua—castellano. Scott, Marie (compiler). 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29800
5. ONLINEEstudios panos 1. Loos, Eugene E. (editor). 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30065
6. ONLINELa nasalización en el sharanahua. Loos, Eugene E. 1986. SIL International. oai:sil.org:44809
7. Datos fonológicos del idioma sharanahua-marinahua. Scott, Eugene. 1957. SIL International. oai:sil.org:44862
8. ONLINEWALS Online Resources for Sharanahua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:shh

Other resources about the language

1. ONLINESharanahua questions and proposed constraints on question movement. Scott, Eugene; Frantz, Donald G. 1974. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3850
2. ONLINESharanahua: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mcd
3. Beyond the Bilingual Classroom: Literacy Acquisition among Peruvian Amazon Communities. Trudell, Barbara. 1993. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8831
4. ONLINEMirar, pensar y hacer: Apéndice sharanahua. Scott, Marie. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27413
5. ONLINENon cunu oin non 1. Scott, Marie. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27491
6. ONLINEYoinahuunoa cunu oinnon (Libro 6 para la lectura). Melendez, Gustavo; Scott, Marie. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27568
7. ONLINENon cunu oinnon. Scott, Marie. 1984. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27570
8. ONLINENon cununon. Scott, Marie. 1988. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27660
9. ONLINEVamos a leer: Libro de aprestamiento para la lectura y escritura 2. Scott, Marie. 1984. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28081
10. ONLINEConstitución política del Perú. Scott, Eugene (translator). 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28163
11. ONLINENon cunu oin non 1. Scott, Marie. 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28175
12. ONLINENon ahuuacaimain huatiroquin ishon; niaifofoan ichanancashon mato cunushonifo. Scott, Eugene (translator). 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28289
13. ONLINENon cunu non 1. Scott, Marie. 1972. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28328
14. ONLINEVamos a leer en sharanahua. Scott, Eugene; Scott, Marie. 2002. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28440
15. Non Jesúsqui fanainsharanon; Coros. Scott, Marie. 2007. S.l. oai:sil.org:28517
16. ONLINENon cunu oin non 2. Scott, Marie. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28590
17. ONLINENon cunu oinnon. Scott, Marie. 1988. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28652
18. ONLINENon cunu oinnon (Vamos a leer 5: Libro de lectura y escritura no. 5). Scott, Marie. 1998. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28654
19. ONLINENon cunu oin non 2. Scott, Marie. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28721
20. ONLINEOn question word movement. Frantz, Donald G. 1973. SIL International. oai:sil.org:29889
21. The phonological hierarchy of Marinahua. Pike, Eunice V.; Scott, Eugene. 1962. SIL International. oai:sil.org:29925
22. La pregunta en sharanahua y constreñimientos propuestos sobre la permutación de la pregunta. Frantz, Donald G.; Scott, Eugene. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30034
23. ONLINESharanahua questions and proposed constraints on question movement. Frantz, Donald G.; Scott, Eugene. 1974. SIL International. oai:sil.org:30087
24. Algunas implicaciones de la reconstrucción de un fragmento de la gramática del proto-pano. Loos, Eugene E. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30157
25. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Sparing-Chávez, Margarethe; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30329
26. Cuento de los sharanahua: Iscofo y su viaje desde Atalaya hasta Yarinacocha. Lord, Mary Ann (compiler). 1986. SIL International. oai:sil.org:44831
27. Cuentos de los sharanahua: Cómo cazar huanganas y otros cuentos. Lord, Mary Ann (compiler); Pérez G., Carlos (transcriber). 1989. SIL International. oai:sil.org:44856
28. Cuentos personales de los sharanahua. Lord, Mary Ann (compiler). 1988. SIL International. oai:sil.org:44863
29. CONSTITUCION POLITICA DEL PERU - SHARANAHUA. Scott, Eugene (translator). 1987. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58350
30. NON CUNU OIN NON 5. Scott, Marie. 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58417
31. ONLINEA Survey of the Languages of the Upper Purus River. Anonby, Stan. 2022. SIL International. oai:sil.org:93688
32. ONLINESharanahua. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mcd_undec-1

Other known names and dialect names: Acre Arara, Arara do Acre, Chandinahua, Marinahua, Marináwa, Mastanahua, Shawanauá

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography