OLAC Logo OLAC resources in and about the Lake Miwok language

ISO 639-3: lmw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lake Miwok

Use faceted search to explore resources for Lake Miwok language.

Primary texts

  1. Grass Game Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.1
  2. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.10
  3. Lullaby. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.11
  4. Grass Game Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.12
  5. Untitled Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.13
  6. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.14
  7. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.15
  8. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.16
  9. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.17
  10. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.18
  11. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.19
  12. Grass Game Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.2
  13. Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.20
  14. Grass Game Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.21
  15. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.22
  16. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.23
  17. Grass Game Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.3
  18. Eagle and Crow Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.4
  19. Love Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.5
  20. Middletown Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.6
  21. Doctor's Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.7
  22. (Magic) Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.8
  23. Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-108.9
  24. Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-109.1
  25. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-109.2
  26. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-109.3
  27. Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-109.4
  28. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-109.5
  29. Doctor's Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-109.6
  30. Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-109.7
  31. Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1956 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-109.8
  32. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.001
  33. ONLINEConjugation of the verb 'to run'. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.002
  34. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Many minimal pairs showing contrasts between long and short segments.. Grace, Alma (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.003
  35. ONLINEElicitation of possessive pronouns with word for 'horse'. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.004
  36. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Grace, Alma (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.005
  37. ONLINEElicitation of numbers. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.006
  38. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some body parts.. Grace, Alma (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.007
  39. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some verbs.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.008
  40. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many locative, directional, and temporal adverbials.. Grace, Alma (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.009
  41. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some kinship terms, verbs, and body part terms.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.010
  42. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some plant names.. Grace, Alma (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.011
  43. ONLINEUnknown text. Appears to be wordlist elicitation.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.012
  44. ONLINEElicitation of minimal pairs. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.013
  45. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part terms, animals, and animal noises.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.014
  46. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verbs, trees, people terms, birds, and animals.. Grace, Alma (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.015
  47. ONLINEElicitation of personal pronouns. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.016
  48. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.017
  49. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part terms, birds, verbs, trees, and temporal terms.. Grace, Alma (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.018
  50. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.019
  51. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences.. Grace, Alma (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.020
  52. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some numerals and animals.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Grace, Alma (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.021
  53. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Grace, Alma (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.022
  54. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some verb conjugation, insects, and animals.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.023
  55. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.024
  56. Three Flat Head Songs. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.025
  57. Two Dance Songs. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.026
  58. Two Old-Time Dance Songs. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.027
  59. Weppele-weppele Song. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.028
  60. Two Grass Game Songs. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.029
  61. Coyote-People Dance Song. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.030
  62. Neeka Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.031
  63. Two Dance Songs. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.032
  64. Flat Head Song. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.033
  65. Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.034
  66. Doctor Song. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.035
  67. Love Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.036
  68. Untitled song. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.037
  69. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes household items.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.038
  70. ONLINEElicitation of numbers. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.039
  71. ONLINEElicitation of color terms. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.040
  72. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verbs, nature terms, 'day', and 'night'.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.041
  73. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes sentences regarding weather.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.042
  74. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes adjectives and negated sentences in the frame "I don't think...".. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.043
  75. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes some negated sentences.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.044
  76. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some body part terms.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.045
  77. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some imperative sentences.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.046
  78. ONLINEElicitation from Stick Man Pictures #1, #2, #3, and #31. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.047
  79. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes acorn types.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.048
  80. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'I'm hot' and 'He's playing with a stick'.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.049
  81. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.050
  82. Two Magic Songs and comments. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.051
  83. Ball Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.052
  84. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many nature terms.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.053
  85. Lullaby. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.054
  86. Grass Game Song. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.055
  87. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.056
  88. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes kinship and body part terms.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.057
  89. Three Grass Game Songs. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.058
  90. South Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.059
  91. Love Song. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.060
  92. Middletown Dance Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.061
  93. ONLINEDiscussion of Dance Ceremony (includes a song). Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.062
  94. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly animals.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.063
  95. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some days of the week.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.064
  96. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.065
  97. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.066
  98. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some verbs, fish, and nature terms.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.067
  99. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some birds and sentences.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.068
  100. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some verbs, plants, insects, and adjectives.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.069
  101. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.070
  102. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'sun' and 'mother'.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.071
  103. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.072
  104. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some body part terms, sentences, birds, and animals.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.073
  105. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Many sentences show variation in aspect and aktionsart.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.074
  106. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes variations on the sentences "It's going to get too hot" and "What's that woman's name".. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.075
  107. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.076
  108. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Knight, John (consultant); Knight, John (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.077
  109. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes bodily functions and sentences.. Knight, John (researcher); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.078
  110. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes verbs, sentences, and body part terms.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.079
  111. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes many sentences, some coordinated.. Knight, John (researcher); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.080
  112. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes many sentences.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.081
  113. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.082
  114. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes some questions.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.083
  115. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.084
  116. ONLINEElicitation of miscellaneous sentences. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.085
  117. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes sentences, body part terms, and verbs.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.086
  118. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verbs and sentences.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.087
  119. ONLINEUntitled text. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.088
  120. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verbs, some adjectives, and sentences.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.089
  121. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes sentences, verbs such as 'to sprinkle'.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.090
  122. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes sentences, verbs, and some adjectives.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.091
  123. ONLINEUntitled monologue. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.092
  124. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.093
  125. ONLINEUntitled monologue. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.094
  126. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.095
  127. ONLINEFixing deer meat. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.096
  128. ONLINEGathering and fixing acorns. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.097
  129. ONLINEFinishing a sweat-house. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.098
  130. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'oyster' and 'I'm opening them all'.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.099
  131. ONLINEProcessing buckeye. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.100
  132. ONLINEHow to make baskets. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.101
  133. ONLINEHow they make black salt. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.102
  134. ONLINEMaking fire. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.103
  135. ONLINEThe day Johnny got buck fever. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.104
  136. ONLINESlaughtering deer. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.105
  137. ONLINEHunting squirrels. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.106
  138. ONLINECure for eating too much watermelon. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.107
  139. ONLINEBurial of dead people. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.108
  140. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.109
  141. ONLINEHow to make a rabbit blanket. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.110
  142. ONLINESweat-house dance. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.111
  143. ONLINEHow the sucking doctor sucked out the fishbone. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.112
  144. ONLINEHow the doctor cures. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.113
  145. ONLINEDoctor ceremony at Sulfur Banks. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.114
  146. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verbs and sentences.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.115
  147. ONLINECoyote and His Grandchildren Go Hunting. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.116
  148. ONLINECoyote and His Grandchildren Go Hunting (cont). Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.117
  149. ONLINEThe Courage of Stoutheart. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.118
  150. ONLINEThe Snakes Have a Throwing Contest. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.119
  151. ONLINERey Moro story: The Beautiful Princess and the Seven-Headed Monster. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.120
  152. ONLINEA Visit to the Land of the Dead. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.121
  153. ONLINECreation, Fire, and Flood. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (researcher). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.122
  154. ONLINEWhat Jimmy's Father Saw. Knight, James (researcher); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.123
  155. ONLINECoyote and the Two Girls. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.124
  156. ONLINEHow the Indians Got Their Dances. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.125
  157. ONLINEWhen Indians Sing. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.126
  158. ONLINEBad Man Pedro. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.127
  159. ONLINEJimmy's Grandfather. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.128
  160. ONLINESong Festivals. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.129
  161. ONLINEThe Princess. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.130
  162. ONLINEIndian Stories. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.131
  163. ONLINEWays to Hunt. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.132
  164. ONLINEConversation about dances. Knight, James (consultant); Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.133
  165. ONLINEConversation about unknown topic. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant); Knight, John (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.134
  166. ONLINEElicitation of miscellaneous sentences. Most are of the type "I gave...some food".. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.135
  167. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes sentences, verbs, some nouns, and adjectives.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.136
  168. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences and verbs.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.137
  169. ONLINEUnknown text. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.138
  170. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some questions.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.139
  171. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes farm and household items and some sentences.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.140
  172. Kila Yaomi - Old Timers' Place (A Doctor Song) with short text in middle. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.141
  173. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences and verbs. Some nouns and adjectives.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.142
  174. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes sentences and insects.. Knight, John (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.143
  175. ONLINEReminiscences. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.144
  176. ONLINEMagician's Story. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). [1980-08-08/1980-08-09]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.145
  177. ONLINELiar's Story. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.146
  178. ONLINEDiscussion of dance material. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.147
  179. Grass Game Song with discussion. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.148
  180. ONLINEUnidentified monologue. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.149
  181. ONLINEPersonal experiences in Woodland, CA. Includes two songs.. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.150
  182. ONLINEThe World Before the Flood. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.151
  183. ONLINEElicitation of wordlist. Shows contrast between dental and retroflex t.. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.152
  184. ONLINEDreamers. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.153
  185. ONLINEOld time medicine practices. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.154
  186. ONLINECuring headaches. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.155
  187. ONLINEUses of medicinal plants. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.156
  188. ONLINEWell and water therapy. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.157
  189. ONLINETwo Sentinel Birds. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.158
  190. ONLINEConversation about unknown topic. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.159
  191. ONLINEDiscussion of birds. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.160
  192. ONLINEConversation about unknown topic. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.161
  193. ONLINEHunting Lesson (Coyote story). Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.162
  194. ONLINEUses of feathers in baskets. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.163
  195. ONLINEConversation about unknown topic. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant); Simon, Joe (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.164
  196. ONLINEConversation about unknown topic. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher); Simon, Joe (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.165
  197. Untitled song with discussion. Callaghan, Catherine A. (researcher); Simon, Joe (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.166
  198. Funeral song with discussion. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.167
  199. Three Grass Game songs. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.168
  200. Song with unintelligible title. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.169
  201. Love song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.170
  202. Dance songs. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.171
  203. Doctor song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.172
  204. Two untitled songs with discussion inbetween. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.173
  205. Dance song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.174
  206. Lullaby song. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.175
  207. Grass Game songs. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.176
  208. Two untitled songs. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.177
  209. Four Dance songs. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.178
  210. Untitled song. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.179
  211. Untitled songs. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.180
  212. Two Dance songs. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.181
  213. Two Dance Songs. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, James (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.182
  214. Indian song or Direction song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.183
  215. Direction Song. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.184
  216. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Knight, John (consultant). 1957. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.185
  217. ONLINEConversation about an unknown topic. Knight, James (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 9.186

Lexical resources

  1. [Lake Miwok vocabulary]. Anonymous (researcher); Knight, John (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.006.001
  2. [Lake Miwok vocabulary]. Anonymous (researcher); Knight, John (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.006.002

Language descriptions

  1. California Indian Languages. Jacobsen, William H. (researcher); Elmendorf, William (researcher); Bright, William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.059
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Lake Miwok. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:lake1258
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Lake Miwok. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:lake1258
  4. ONLINEWALS Online Resources for Miwok (Lake). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mwl

Other resources about the language

  1. ONLINELake Miwok Dictionary. Callaghan, Catherine A. 1965. University of California Press. oai:refdb.wals.info:5282
  2. ONLINEMiwok, Lake: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:lmw
  3. [Labeled plant specimens]. Callaghan, Catherine A. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Callaghan.005
  4. [Biographical information for linguistic consultants]. Sawyer, Jesse O. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.068
  5. Lake Miwok. Callaghan, Catherine A. [approximately 1973]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.028
  6. [BAE Bulletin 78, Plates 26, 27, 36, 47, 48, 57, 74]. Kroeber, Alfred L. (compiler). 1925. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Maps.002.004

Other resources in the language

  1. ONLINEMiwok materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Brown, Alan K. 1970, undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10675
  2. ONLINEMiwok materials, Harvey Pitkin Papers. Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960; Pitkin, Harvey; Swadesh, Morris, 1909-1967; Callaghan, Catherine A. 1923-1955. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10601

Other known names and dialect names: Lake Miwok

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/lmw
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:14:56 EST 2024