OLAC Logo OLAC resources in and about the Kambaata language

ISO 639-3: ktb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Donga, Kambara, Kambata, Kambatta, Kemata, Kembata, Tambaro, Timbaaro, Timbara, Timbaro

Use faceted search to explore resources for Kambaata language.

Primary texts

  1. ONLINEInterview on beekeeping: The ground-nesting bee (daammichchuta) (part 9). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-00b9bd42-dc8b-4e8d-b9bd-42dc8b3e8d36
  2. ONLINEStory about a chicken. Tekle Muggooro Kooxo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-00cd5e79-35a4-41da-8d5e-7935a4b1da82
  3. ONLINEInterview on blessings and curses (part 3). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-01c59e68-1de3-4ce5-859e-681de3ace5b7
  4. ONLINEInterview on blessings and curses, ritual honey and omens (part 3.2). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-020e3f15-efcb-4ed5-8e3f-15efcb0ed52a
  5. ONLINEConversation about the picture no. 16 (Nächstenliebe) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-02a438a6-7798-4d84-a438-a677982d8415
  6. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.2). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-02c19a91-a7c7-4671-819a-91a7c76671e0
  7. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.9. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-032f239f-955f-402c-af23-9f955f002c06
  8. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.6). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-036a3435-2fbd-4945-aa34-352fbdc94587
  9. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 2.1). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-059bc35f-7a63-49f0-9bc3-5f7a63b9f003
  10. ONLINEAgreement to record. P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05bdc0ee-c32c-462a-bdc0-eec32c162a2d
  11. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.1). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05f30a5a-6ae5-4a7d-b30a-5a6ae5aa7d01
  12. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 2.2). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-060d689d-3008-4c3c-8d68-9d30084c3ca3
  13. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.27. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06455b15-54c6-4fca-855b-1554c61fca90
  14. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.7). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-07d93144-1f3b-4884-9931-441f3b6884ea
  15. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.2). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-08cd3c2a-1b68-4317-8d3c-2a1b68d31701
  16. ONLINEConversation about the picture no. 31 (Gute Ausrede) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-093efa6b-134c-4dce-befa-6b134cadce65
  17. ONLINEInterview on blessings and curses (part 3.3). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-09deb5b0-5646-4ed3-9eb5-b056463ed303
  18. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.25. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0a22b973-e796-4738-a2b9-73e796173881
  19. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.16. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0a92dfdb-e5a5-4aef-92df-dbe5a58aef8f
  20. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.1). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0c26f1ea-8008-48ed-a6f1-ea800808edf9
  21. ONLINEInterview on ciichchu ('good or bad omens') and demonstration of baadi maassata ('country blessings') (part 1). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0c2fd718-cdd3-4f59-afd7-18cdd32f591c
  22. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 2.3). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0dc17a6d-51c9-4257-817a-6d51c99257fc
  23. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.3. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0dc7c91c-e4e5-4bda-87c9-1ce4e55bda7b
  24. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.17. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0fafbd9e-77c2-4543-afbd-9e77c2554344
  25. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.6. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-107a2d29-e8ed-40c7-ba2d-29e8edf0c7c1
  26. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.15. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-116cf96d-2fee-451b-acf9-6d2fee251bb3
  27. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.21 p1. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-12d144b6-b8ca-4e5a-9144-b6b8ca8e5a28
  28. ONLINEReligious song. Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Rahel T. Dires (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-14a674ec-0004-4ba2-a674-ec00046ba2f2
  29. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.26 p2. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-14ac2cb3-02b2-484a-ac2c-b302b2a84aaf
  30. ONLINEReading of poem: Blessings [edited]. YYZ (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15cb4f34-f00a-463e-8b4f-34f00a463e1d
  31. ONLINEConversation about the picture no. 5 (Vogelstimmen) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-174a9a06-536b-4db2-8a9a-06536bcdb244
  32. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.20. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-17543ef3-d323-467c-943e-f3d323a67c60
  33. ONLINEInterview on beekeeping with Tessema Mikael (part 1.3). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-18007110-6b9b-4812-8071-106b9bd812a4
  34. ONLINERecording of poem Annákk abbís 'Respect your father!' [edited]. Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-180f9359-1c0e-41d5-8f93-591c0ed1d511
  35. ONLINEConversation about the picture no. 21 (Strandnachbarn) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1a74cf6c-05e7-4b0d-b4cf-6c05e76b0daf
  36. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.6). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b2594b8-669a-4cbb-a594-b8669a9cbbef
  37. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.27. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c49aa7c-ec7e-44a2-89aa-7cec7e74a21e
  38. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.4). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1cc9dca5-29b3-41f2-89dc-a529b3a1f2d2
  39. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.2). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ce05442-51c7-4676-a054-4251c7c6765d
  40. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.26 p3. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d8e9075-75ad-4442-8e90-7575ade4423f
  41. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.6). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ed62be0-5643-4991-962b-e05643e991cc
  42. ONLINEConversation about the picture no. 28 (Platzmangel) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2015f031-665e-4748-95f0-31665e674897
  43. ONLINEStory about a man who marries a second wife after his first one has died (part 1). Tekle Muggooro Kooxo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-20bb8e4d-4476-44a4-bb8e-4d447694a41a
  44. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.2). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-22693ff1-1ff9-47c3-a93f-f11ff977c3b1
  45. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.6). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25549d92-d821-48ed-949d-92d821f8edb0
  46. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.3). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-273b9ea1-bf89-47fe-bb9e-a1bf8997fe30
  47. ONLINEReading of text on interjections [edited]. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-284deafd-4075-4860-8dea-fd4075f86050
  48. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.7). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28c7153f-2e72-4750-8715-3f2e7297503d
  49. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.26 p3. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2934f8c4-ed78-4249-b4f8-c4ed78e2496e
  50. ONLINEInterview on blessings and curses (part 5.2). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-29d37ecc-8f92-4d6a-937e-cc8f924d6a3b
  51. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.2). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ac3d555-c8ef-4c9a-83d5-55c8efec9ada
  52. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.1). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2beb6132-5cc9-473e-ab61-325cc9973e98
  53. ONLINEConversation about the picture no. 35 (Kleiner Apfeldieb) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2e07dd48-cd43-4bcf-87dd-48cd43fbcf65
  54. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.12. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2f0935dd-371e-45c8-8935-dd371e45c830
  55. ONLINEStory about three girls: a stupid one, a stealing one and a talkative one (part 2). Taddese Cuufaamo (speaker); Ermias Keenore (speaker); Alemayehu Gebretsion (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2faf4a3a-5f66-4407-af4a-3a5f663407cd
  56. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.2). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3043d55e-fc56-45dc-83d5-5efc5635dcbb
  57. ONLINEInterview on blessings (part 1.3). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3107609c-6fc1-42c6-8760-9c6fc182c619
  58. ONLINEExplaination about the story about a chicken. Tekle Muggooro Kooxo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-310b5b1b-95c6-400e-8b5b-1b95c6700e73
  59. ONLINEHanagassa-Story of the Donga (part 5). Fiqire Keenore (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-310e4d00-0063-449f-8e4d-000063849f15
  60. ONLINEReading of poem: Cursing an udaanchu [edited]. YYZ (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31900c6e-54cc-4b66-900c-6e54cc8b665c
  61. ONLINEInterview on ciichchu ('good or bad omens') and demonstration of baadi maassata ('country blessings') (part 2). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-34ab9d06-ffff-46d6-ab9d-06ffff96d6fd
  62. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.22. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35dd67eb-9495-4435-9d67-eb9495b43514
  63. ONLINEInterview on beekeeping (part 3). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35e1d600-20ce-46d7-a1d6-0020ce56d764
  64. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.24. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36285e85-6f3a-4818-a85e-856f3a281894
  65. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.21 p3. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36c33c73-8924-4bf0-833c-738924fbf0ab
  66. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.1). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-371b75d4-b69b-4089-9b75-d4b69b4089a5
  67. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.1). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37c8ad14-cc85-4712-88ad-14cc858712cf
  68. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.19. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-38187f6a-d9c4-4093-987f-6ad9c49093e6
  69. ONLINEInterview on beekeeping: The ground-nesting bee (daammichchuta) (part 1). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3896201f-ceb2-4555-9620-1fceb26555ce
  70. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.28. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b1001ea-0ded-4f6e-9001-ea0ded5f6e49
  71. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.1). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b10135e-e151-43d5-9013-5ee15153d58c
  72. ONLINEStory about a man, his first and second wife (part 1). Taddese Cuufaamo (speaker); Ermias Keenore (speaker); Alemayehu Gebretsion (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b36fa38-354d-4a66-b6fa-38354dca6664
  73. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.22. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b4fcd5f-110d-4147-8fcd-5f110de14746
  74. ONLINEZiizammeechchuta (children's game) (part 2). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b7d48fb-869a-4baf-bd48-fb869acbafd0
  75. ONLINEStory about a potter family's goat. Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d9906aa-ff7c-4112-9906-aaff7ca11259
  76. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.5). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3e5775e3-29aa-4358-9775-e329aac358b9
  77. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.2). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3eeb0b3f-0d78-4e2c-ab0b-3f0d78ee2ca8
  78. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.9). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3ffb45a2-212a-47f5-bb45-a2212a17f590
  79. ONLINEInterview on marriage in the potter clans (part 2.2). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-406e80db-e7e2-4eb4-ae80-dbe7e2beb4f6
  80. ONLINEReading of text on interjections. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-40c12efc-3a12-4227-812e-fc3a12822769
  81. ONLINEReading of eulology [edited] (part 1). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41fb8e89-4786-4e6c-bb8e-894786be6ced
  82. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.4). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-420cb515-104a-4926-8cb5-15104a49266b
  83. ONLINEInterview on child birth in the potter clans (part 3). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42c34ed1-c473-435c-834e-d1c473735c1c
  84. ONLINEInterview on blessings (part 5). Frehiwot Deginet Xummeebo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-465fa711-dcbe-4698-9fa7-11dcbef69817
  85. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.28. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-46e68e45-164e-4419-a68e-45164e8419ca
  86. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.6). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-46ecd16f-11b2-4ffe-acd1-6f11b25ffe85
  87. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.13. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47bc67fe-87d4-4331-bc67-fe87d4b33173
  88. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.3). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4865e71a-cab9-4782-a5e7-1acab9a7824c
  89. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.2). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-48859368-8014-4309-8593-6880140309d3
  90. ONLINEConversation about the picture no. 6 (Ein sicheres Mittel) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-499f76fb-9d21-4577-9f76-fb9d21e577a5
  91. ONLINEInterview on blessings (part 1.2). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49f9c3c8-8c0f-4607-b9c3-c88c0fb60796
  92. ONLINEStory about a man who marries a second wife after his first one has died (part 2). Tekle Muggooro Kooxo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a5b84c6-2c8c-430d-9b84-c62c8cf30d78
  93. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.8). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c61a817-04a3-4017-a1a8-1704a3e0175a
  94. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.4). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ca8c899-5836-453f-a8c8-995836c53f23
  95. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.9). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4d7227db-cdc6-4781-b227-dbcdc6d7811c
  96. ONLINEInterview on beekeeping (part 7). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4db5139a-6761-451d-b513-9a6761e51d16
  97. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.10 p1. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4df24deb-0782-4a21-b24d-eb0782aa21ef
  98. ONLINEInterview on marriage in the potter clans (part 1.4). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e8410eb-1dc8-4a89-8410-eb1dc8da89b4
  99. ONLINEReading of text on interjections: Wodéebii Gaadórii hogóbaan. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ef71fcb-c2a3-4deb-b71f-cbc2a3fdeb56
  100. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.4). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fd47908-fae1-45f5-9479-08fae1d5f588
  101. ONLINEInterview on child birth in the potter clans (part 1). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5020598a-75f7-4989-a059-8a75f779892f
  102. ONLINEInterview on blessings and curses (part 4.3). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51c504e7-da64-46e2-8504-e7da6426e2b6
  103. ONLINEInterview on ciichchu ('good or bad omens') and demonstration of baadi maassata ('country blessings') (part 3). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5637f5ac-64eb-4a52-b7f5-ac64ebca52dd
  104. ONLINEAnalysis of stress in Kambaata 3/3 (2021-10-26). Treis, Yvonne (depositor); Deginet Wotango Doyiso (speaker); Treis, Yvonne (researcher). 2021. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-577db52a-19a7-4e46-bdb5-2a19a7fe46ab
  105. ONLINEInterview mourning traditions in the potter clans (part 1). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-579cf6a7-a33e-4fc4-9cf6-a7a33e3fc4ff
  106. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.21 p3. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57adbab5-24ac-4d67-adba-b524ac3d67cf
  107. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 1.6). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-58ca56cb-7a09-4239-8a56-cb7a09b239aa
  108. ONLINEInterview on blessings and curses (part 3.2). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-58e8c249-1445-49f7-a8c2-491445d9f74a
  109. ONLINEInterview on blessings and curses (part 4.6). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-597faf12-f820-41ad-bfaf-12f82061ad8e
  110. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.1. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59d5af38-8fe7-45fc-95af-388fe7c5fcb2
  111. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.14. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a30510e-d076-49b8-b051-0ed07669b898
  112. ONLINEZiizammeechchuta (children's game) (part 1). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a360606-902d-4fa2-b606-06902d9fa28a
  113. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.3). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a60359a-b9e8-4856-a035-9ab9e898567d
  114. ONLINEInterview on beekeeping (part 2). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a6dfbc2-371b-48f5-adfb-c2371ba8f520
  115. ONLINEInterview on blessings and curses, ritual honey and omens (part 3.4). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a99a095-2869-4d53-99a0-952869ed5396
  116. ONLINEConsent to record in the form of proverbs. Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5bdab7aa-88eb-4e10-9ab7-aa88eb2e103b
  117. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.15. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c184f35-5673-4b88-984f-3556738b8819
  118. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.1). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c1f9aa5-fcdc-4c46-9f9a-a5fcdc7c4652
  119. ONLINEInterview on blessings (part 4). Frehiwot Deginet Xummeebo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d9dea47-6074-4835-9dea-476074b83546
  120. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.10 p2. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5dc8d8a7-a0db-45e3-88d8-a7a0db65e3a3
  121. ONLINEInterview on marriage in the potter clans (part 1.2). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e5bbac2-67a0-42e3-9bba-c267a092e383
  122. ONLINEInterview on beekeeping (part 3.1). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e67e3f3-8fee-4c71-a7e3-f38fee3c7163
  123. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.5). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-60a83906-d6ce-4d7b-a839-06d6ce1d7b89
  124. ONLINEInterview on blessings and curses, ritual honey and omens (part 3.1). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-60c7be86-bd42-45e2-87be-86bd42d5e227
  125. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.21 p1. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6173a4d6-4784-452f-b3a4-d64784f52f6e
  126. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.3). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-61fa5b24-0121-412a-ba5b-240121712a30
  127. ONLINEThe lion, the hyena and the fox go out to steal. Ermias Keenore (speaker); Alemayehu Gebretsion (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-621e5f28-7679-4bfe-9e5f-2876798bfee9
  128. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.2). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63cf5b34-5d0c-4d64-8f5b-345d0cdd649f
  129. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.1). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6628a1ef-b1b6-4152-a8a1-efb1b691524a
  130. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.4). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6765ad64-a067-4808-a5ad-64a067b808bc
  131. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.4). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69faea51-8c34-49d0-baea-518c3439d08e
  132. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.10). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6af10b67-d9e8-40b0-b10b-67d9e8f0b03e
  133. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.8. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e76803b-a7bd-43c7-b680-3ba7bdc3c777
  134. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.26 p1. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6eb13f43-57bc-4cc8-b13f-4357bc3cc856
  135. ONLINEInterview on beekeeping (part 3.1). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6eda631f-364c-45cf-9a63-1f364c25cf48
  136. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.16. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7001a2c3-6685-456e-81a2-c36685456e31
  137. ONLINEInterview on blessings (part 2.1). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7145f997-19e6-439b-85f9-9719e6339b33
  138. ONLINEInterview on beekeeping (part 5). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-716dde97-aa68-47ff-adde-97aa6897ff64
  139. ONLINEStory about a father who asks a young man to build a house in the sky and to bring an orange in a bottle. Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-71d51156-a7c9-4c5a-9511-56a7c93c5a67
  140. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.8. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72ae6452-ce84-4848-ae64-52ce84f84818
  141. ONLINEInterview on beekeeping: The ground-nesting bee (daammichchuta) (part 8). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72c9aa4c-36d0-4e7d-89aa-4c36d03e7dfa
  142. ONLINEInterview on blessings and curses (part 3.1). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72d907cd-61f9-48b1-9907-cd61f938b1c1
  143. ONLINEInterview on blessings and curses, ritual honey and omens (part 3.3). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72f8c8cf-e69c-4797-b8c8-cfe69c2797f3
  144. ONLINEInterview on blessings (part 7). Frehiwot Deginet Xummeebo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73514970-191b-4cc9-9149-70191b1cc9db
  145. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.26 p2. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-755c378a-8a6e-4ee2-9c37-8a8a6e7ee2c6
  146. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.1). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-75d7cf4c-d796-4796-97cf-4cd796c79654
  147. ONLINEInterview on beekeeping with Tessema Mikael (part 1.1). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-781f1290-eab0-4f21-9f12-90eab05f214f
  148. ONLINEInterview on beekeeping (part 8). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78420857-69ec-42b5-8208-5769ec82b5e2
  149. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.5). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78aeac1c-2b12-4a51-aeac-1c2b126a5119
  150. ONLINEInterview on blessings and curses (part 4.1). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78e8460c-0ffc-4c66-a846-0c0ffc7c66f1
  151. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.2. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79314606-777c-4386-b146-06777cc38608
  152. ONLINEStory of Ikkodaat 'if it was' and a discussion about cultural changes in Kambaata (names, masaala-festival, invitations) and a folk etymology of the term 'globalization' (part 1). Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79a3ca71-2160-40fa-a3ca-71216010fa11
  153. ONLINEInterview mourning traditions in the potter clans (part 3). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7bc87bf6-5514-46e4-887b-f6551406e486
  154. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 1.4). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7cc0096e-5743-49ec-8009-6e574329ec9f
  155. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.11. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7cef6afa-9e4f-40d6-af6a-fa9e4f80d6ee
  156. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 1.2). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7deee213-9f94-4700-aee2-139f9417004e
  157. ONLINEConversation about the picture no. 1 (Nachwuchs im Hühnerstall) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e575ef7-007c-417c-975e-f7007c717cd5
  158. ONLINEA hyena has found a cow, a leopard has found a bull (part 1). Alemu Banta (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7f960835-6aed-4000-9608-356aedd000e4
  159. ONLINEInterview mourning traditions in the potter clans (part 2). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7feb519d-e0a2-46ef-ab51-9de0a216ef3a
  160. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.10 p1. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-810265d0-7c21-482a-8265-d07c21782a5a
  161. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.7). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-814cac17-e199-4924-8cac-17e19959245f
  162. ONLINE2 stories told as one: Story about a potter testifying as a witness. Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81e9314a-8c74-4f7a-a931-4a8c744f7a3b
  163. ONLINEReading of text on interjections. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-82312a31-0a4b-4642-b12a-310a4b7642e5
  164. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.5). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8266e70e-a31b-4703-a6e7-0ea31b170347
  165. ONLINEInterview on marriage in the potter clans (part 2.4). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-826eccfa-5f9d-4c7a-aecc-fa5f9dbc7a1e
  166. ONLINEConversation about the picture no. 3 (Achtung, Fußgänger) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83106c19-13b1-4c7f-906c-1913b16c7f68
  167. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.8). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83255308-a9bc-4af8-a553-08a9bc1af82f
  168. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.5. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83628ab4-1b00-4c3c-a28a-b41b001c3ce7
  169. ONLINEInterview on beekeeping (part 4). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-84056245-36b6-4998-8562-4536b649982d
  170. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.7. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-855c7103-5d50-4c5e-9c71-035d50ac5e84
  171. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.18. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85d7e34b-2ad1-4569-97e3-4b2ad1656997
  172. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.3). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86e0e88f-1cae-40ad-a0e8-8f1cae10ad2f
  173. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.2). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8746183e-3e69-48d9-8618-3e3e6978d9c6
  174. ONLINEStory about 100 goats, 100 wicker-tables (leemaata), 100 decorated pots (wocita), 100 beer jugs (luggumu). Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8942cb68-8048-4e01-82cb-688048be019c
  175. ONLINEInterview on blessings (part 3). Frehiwot Deginet Xummeebo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a4fad8f-4bd6-4923-8fad-8f4bd6a9230e
  176. ONLINEInterview on blessings and curses (part 3.4). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b2691a0-6071-4640-a691-a06071f6406b
  177. ONLINEInterview on blessings and curses (part 4.4). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b3569ec-fa81-42a4-b569-ecfa81c2a49e
  178. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.6). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b5419dc-6636-4258-9419-dc6636725870
  179. ONLINEInterview on blessings and curses (part 4.7). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b9a6663-c4a5-43be-9a66-63c4a5d3bebc
  180. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 1.1). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c0c8ce2-fcc4-4291-8c8c-e2fcc40291d9
  181. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.2). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8d3a2526-1f5f-476f-ba25-261f5f276f05
  182. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.5). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e75c001-5187-4899-b5c0-015187789981
  183. ONLINEInterview on marriage in the potter clans (part 1.1). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e7db893-54e4-4e43-bdb8-9354e4ee43b7
  184. ONLINEInterview on marriage in the potter clans (part 2.3). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e9c19ea-80d5-4113-9c19-ea80d5f11361
  185. ONLINEConversation about the picture no. 4 (Pingpong im Frühling) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ec6afec-eded-409e-86af-ecededb09ec5
  186. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.5). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8edc8071-97d1-4a47-9c80-7197d19a4705
  187. ONLINEStory about an accident and a chain reaction (part 2). Tekle Muggooro Kooxo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ef10168-ccf7-48a0-b101-68ccf758a02d
  188. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.3). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ef97b1b-2cff-4d61-b97b-1b2cffed6149
  189. ONLINEStory about an accident and a chain reaction (part 1). Tekle Muggooro Kooxo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8f904bf4-6ca9-43ca-904b-f46ca9b3ca9b
  190. ONLINEReading of eulology [edited] (part 2). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fc6a404-429f-4c6a-86a4-04429f7c6a8a
  191. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.5). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91d0722d-c185-49fd-9072-2dc18589fd4b
  192. ONLINEInterview on blessings and curses (part 7). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9240274f-067e-4598-8027-4f067e459863
  193. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.7). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-92ef2fab-088d-465f-af2f-ab088dd65f2b
  194. ONLINEAnalysis of stress in Kambaata 2/3 (2021-10-26). Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher); Deginet Wotango Doyiso (speaker). 2021. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-944c4a68-b34f-4159-8c4a-68b34f91598d
  195. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.3). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94bed7db-ab70-4e62-bed7-dbab708e62b3
  196. ONLINEReading of text on interjections: Fangaayyá. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9781d650-1442-4976-81d6-5014427976ac
  197. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.7). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-981bc32c-6a41-418d-9bc3-2c6a41a18d48
  198. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.11. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9925c925-6cec-44e5-a5c9-256cec34e507
  199. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.3). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9a753a39-5d3e-4cf2-b53a-395d3edcf229
  200. ONLINEInterview on blessings (part 1.6). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9b3514db-bd3f-4acd-b514-dbbd3f7acd8d
  201. ONLINEInterview on beekeeping (part 3.2). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9c26a38d-8975-4c41-a6a3-8d8975cc41c7
  202. ONLINEInterview on blessings and curses (part 6.4). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d3304ee-4f48-4ead-b304-ee4f48cead04
  203. ONLINEConversation about the picture no. 8 (Karnickelfutter) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d63bf7b-73a3-4c30-a3bf-7b73a3ec30f1
  204. ONLINEInterview on blessings and curses (part 4.2). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9dbfd86c-304b-47fb-bfd8-6c304bf7fbcd
  205. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.12. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9dc32637-5e61-4562-8326-375e611562c6
  206. ONLINEStory of Ikkodaat 'if it was' and a discussion about cultural changes in Kambaata (names, masaala-festival, invitations) and a folk etymology of the term 'globalization' (part 2). Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9ed6f7b6-eada-4de1-96f7-b6eada6de158
  207. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.3). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f7f0bb0-7200-412e-bf0b-b07200e12ebc
  208. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.5. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9fa12a6c-6ebf-43a1-a12a-6c6ebff3a123
  209. ONLINEReading of text on interjections: Hawwarró haasaawwá. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a1721f08-dd22-432f-b21f-08dd22e32f1a
  210. ONLINEInterview on blessings and curses (part 3.1). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a1c99a67-0445-43cb-899a-67044543cb0c
  211. ONLINEConversation about the picture no. 21 (Tierisches Dankeschön) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 2). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2c6a79f-934c-4d5e-86a7-9f934c9d5ea0
  212. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.20. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a3aa7baa-d007-4c83-aa7b-aad0070c83b6
  213. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.1). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a46a848f-0f0c-4deb-aa84-8f0f0c1debb9
  214. ONLINEConversation about the picture no. 2 (Balanceakt) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 2). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a51480b5-04a0-4463-9480-b504a044639a
  215. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.3. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a538e44c-5052-4279-b8e4-4c50522279e9
  216. ONLINEInterview on blessings (part 1). Frehiwot Deginet Xummeebo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a5562a06-7bae-43b0-962a-067baeb3b0be
  217. ONLINEInterview on beekeeping: The ground-nesting bee (daammichchuta) (part 5). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a5679c25-b67d-44e6-a79c-25b67d34e647
  218. ONLINEInterview on blessings and curses (part 6.5). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a581533a-7052-48b2-8153-3a7052d8b24f
  219. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.8). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a61c3a7b-7096-4312-9c3a-7b70968312d9
  220. ONLINEConversation about the picture no. 9 (Fotosafari) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a66348e1-dda0-4d9f-a348-e1dda0ad9f06
  221. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.2. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a7d3f464-fba6-46a6-93f4-64fba606a612
  222. ONLINERequest for the recognition of his knowledge in the form of a poverb. Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8e4f030-febb-4d2b-a4f0-30febbcd2bd7
  223. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.1). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aa08feec-d2c2-4a11-88fe-ecd2c27a1130
  224. ONLINEInterview on beekeeping (part 2). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aa1e9a1f-a126-4156-9e9a-1fa1264156c2
  225. ONLINEInterview on beekeeping (part 6). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aae91d7e-bcb6-4780-a91d-7ebcb6a78044
  226. ONLINEThe leopard accuses a man who has saved his life. Ermias Keenore (speaker); Alemayehu Gebretsion (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab71ee98-c383-4bb5-b1ee-98c383cbb5ab
  227. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.24. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad395e54-6c45-4678-b95e-546c45d678da
  228. ONLINEConversation about the picture no. 18 (Unerwartetes Anglerglück) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 2). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad72b5e5-0a16-47eb-b2b5-e50a1637eb03
  229. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.2). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-adaa5d61-4d35-42ea-aa5d-614d35c2eae8
  230. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.2). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-adcc367a-f3d7-4784-8c36-7af3d7878417
  231. ONLINEConversation about the picture no. 32 (Fünf in einem Boot) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 2). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af7a74c1-2509-4c1e-ba74-c12509dc1e95
  232. ONLINEReading of eulology [edited]. P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-afc8c69d-195e-4b94-88c6-9d195e1b9433
  233. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.4). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0647d21-71f9-46b0-a47d-2171f986b00f
  234. ONLINEExplanation about the song Baali helelle (a masaala song) and performance of the song. Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0a601f3-a524-4b50-a601-f3a5248b50b6
  235. ONLINEHanagassa-Story of the Donga (part 1). Fiqire Keenore (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0ef8cf9-64bd-4274-af8c-f964bd327464
  236. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.1). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b13821af-5f5f-4aac-b821-af5f5f8aac88
  237. ONLINEInterview on beekeeping: The ground-nesting bee (daammichchuta) (part 6). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b144af61-7017-4da1-84af-6170172da18f
  238. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.6. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b15b4ebd-42fc-498e-9b4e-bd42fcb98e1c
  239. ONLINEConversation about the picture no. 26 (Fingerzahm) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b1bcfbd2-1f93-4466-bcfb-d21f934466cc
  240. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.1). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b1f4db84-6a3e-44e6-b4db-846a3ec4e61a
  241. ONLINEStory about three girls: a stupid one, a stealing one and a talkative one (part 1). Taddese Cuufaamo (speaker); Ermias Keenore (speaker); Alemayehu Gebretsion (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b2850c90-dc0f-4e96-850c-90dc0fde96f3
  242. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 1.7). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b30f9a3f-d377-4d03-8f9a-3fd377ed0398
  243. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.5). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5ad507f-6b53-45bd-ad50-7f6b53e5bd46
  244. ONLINEInterview on beekeeping (part 1). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5e62f38-17a1-4589-a62f-3817a10589b5
  245. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.7). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b633e022-5cfe-40db-b3e0-225cfea0db88
  246. ONLINEInterview on beekeeping: The ground-nesting bee (daammichchuta) (part 2). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b6458b70-66c6-4d80-858b-7066c61d80db
  247. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.21 p2. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b66d620f-5802-451f-ad62-0f5802051fcf
  248. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.5). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b67f4716-e88d-48d2-bf47-16e88d48d2cd
  249. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), Title. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7818e4d-a181-4652-818e-4da181d652cb
  250. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.4). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b90d92c7-4126-4a17-8d92-c74126ba1729
  251. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.6). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b9e3e984-6325-45d2-a3e9-84632565d288
  252. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.18. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bae52bf0-d4e9-4a32-a52b-f0d4e93a32f1
  253. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.7). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bb3f9c43-fc45-4177-bf9c-43fc45217798
  254. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.10 p2. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc3820bf-7e2b-4e2c-b820-bf7e2b1e2c82
  255. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.6). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bccc480b-0577-4ac8-8c48-0b05779ac81d
  256. ONLINEAnalysis of stress in Kambaata 1/3 (2021-10-26). Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher); Deginet Wotango Doyiso (speaker). 2021. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bef83815-9e09-4b96-b838-159e09fb96d5
  257. ONLINEConversation about the picture no. 2 in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf2e2b6f-84fa-45f8-ae2b-6f84fa95f8ea
  258. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), preface. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf452af6-99d7-41ac-852a-f699d7f1acca
  259. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), preface. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c05f02db-6941-4d6e-9f02-db6941fd6e58
  260. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.4). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c09b9f1d-79d4-45ba-9b9f-1d79d425babe
  261. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.3). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c0a71e95-f2f8-4a37-a71e-95f2f87a375b
  262. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.3). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c1520676-4627-446b-9206-764627546b06
  263. ONLINEInterview on blessings (part 1.4). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c3c21b6f-98d1-4697-821b-6f98d1f69728
  264. ONLINEInterview on blessings (part 1.8). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4a868d9-bddb-4142-a868-d9bddb01423b
  265. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.2). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5fb86b7-33db-426f-bb86-b733db226fcd
  266. ONLINEInterview on blessings and curses (part 4.5). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c6688914-89dc-4fa2-a889-1489dcffa229
  267. ONLINEInterview on beekeeping with Tessema Mikael (part 1.1). Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher); Yoseph Yonas Zecharias (transcriber); Yoseph Yonas Zecharias (translator). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c6856f65-e436-4c37-856f-65e436cc37fb
  268. ONLINEInterview on beekeeping with Tessema Mikael (part 1.2). Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher); Yoseph Yonas Zecharias (transcriber); Yoseph Yonas Zecharias (translator). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c6a17811-c9d7-489f-a178-11c9d7289fd2
  269. ONLINEInterview on beekeeping (part 3.2). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c7c0a17d-657d-4cd3-80a1-7d657dacd381
  270. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.1). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8798aa1-d48c-47d1-b98a-a1d48cf7d1f9
  271. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.2). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8835b7d-d2bd-47ee-835b-7dd2bdf7ee12
  272. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.1. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8c3517b-01c7-4e4f-8351-7b01c74e4f3b
  273. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.4). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cb36a327-1aaf-4c0d-b6a3-271aaf8c0df1
  274. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.4). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc9b5b73-9a2b-4efa-9b5b-739a2b3efab0
  275. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 1.5). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc9c8705-8a82-4fb1-9c87-058a82bfb1f4
  276. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.5). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cca41d01-dc65-4c09-a41d-01dc65bc09ed
  277. ONLINEInterview on blessings and curses (part 6.2). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ccebeb48-079f-4bd1-abeb-48079f9bd144
  278. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.7). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cd732bda-8ea0-4729-b32b-da8ea097296e
  279. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.3). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ce8adfa3-1b33-4e69-8adf-a31b33ce6954
  280. ONLINEInterview on beekeeping with Tessema Mikael (part 1.2). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cfe6831b-f79c-4c80-a683-1bf79c6c809a
  281. ONLINEInterview on ciichchu ('good or bad omens') and demonstration of baadi maassata ('country blessings') (part 4). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d07654fb-7004-42aa-b654-fb700402aa39
  282. ONLINEInterview on beekeeping: The ground-nesting bee (daammichchuta) (part 4). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0d2e17c-a9e0-4e78-92e1-7ca9e0ce7845
  283. ONLINEExplanation about the song Baali helelle (a masaala song) and performance of the song. Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1e90a6b-2c3f-492b-a90a-6b2c3f792be2
  284. ONLINEHanagassa-Story of the Donga (part 4). Fiqire Keenore (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d36d47b2-9d77-47f0-ad47-b29d77d7f0ca
  285. ONLINEExplanation about the song Baali helelle (a masaala song) and performance of the song. Ermias Keenore (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3e7d566-b87e-425b-a7d5-66b87eb25be3
  286. ONLINEReading of text on interjections (repeated twice). Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d47758b1-bdcf-407d-b758-b1bdcf907d4c
  287. ONLINEInterview on beekeeping: The ground-nesting bee (daammichchuta) (part 7). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d4899e65-f703-485b-899e-65f703f85be7
  288. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.2). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d4b9288a-7b5f-491e-b928-8a7b5f391ef7
  289. ONLINEReading of text on interjections: No title. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d4f4047b-45db-4941-b404-7b45db294106
  290. ONLINEInterview on blessings and curses (part 3.2). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d60450f8-6a19-44df-8450-f86a1934dfc4
  291. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.3). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d60f6e2e-b4a9-48e4-8f6e-2eb4a968e435
  292. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.1). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d6763ef7-a697-408f-b63e-f7a697208fa5
  293. ONLINEStory about a man, his first and second wife (part 2). Taddese Cuufaamo (speaker); Ermias Keenore (speaker); Alemayehu Gebretsion (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d6d40ffd-2600-4323-940f-fd260073230c
  294. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.6). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d717c5aa-3dac-4948-97c5-aa3dac69480f
  295. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.7). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d78c7026-f8a4-486c-8c70-26f8a4886c6c
  296. ONLINEInterview on child birth in the potter clans (part 2). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d9582a13-2e98-45a5-982a-132e98e5a566
  297. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.19. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da26ea97-50af-486f-a6ea-9750afe86f50
  298. ONLINEReading of text on interjections: Haabaaména Haarroosé haasaawwá. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dafbd214-2207-478e-bbd2-142207878ef8
  299. ONLINEInterview on blessings (part 1.7). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-db3be779-81cf-4fcc-bbe7-7981cf3fccf6
  300. ONLINEInterview on blessings (part 6). Frehiwot Deginet Xummeebo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-db96b2ec-c6ac-48b3-96b2-ecc6ace8b3d1
  301. ONLINEHooqata (reconciliation) (part 1.3). Ermias Keenore (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dbbab318-50a3-46e9-bab3-1850a3d6e981
  302. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), Title. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc01ade4-a2f4-4a97-81ad-e4a2f49a9757
  303. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.6). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc56ced3-9b8f-4ed6-96ce-d39b8f9ed661
  304. ONLINEA fuga woman was ill. Ermias Keenore (speaker); Alemayehu Gebretsion (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dcacfe1a-ebe1-4f38-acfe-1aebe15f38eb
  305. ONLINEConversation about the picture no. 12 (Beschwerde beim Koch) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dd56f826-098a-4506-96f8-26098a150605
  306. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.6). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ddeb457b-185c-4ce1-ab45-7b185cece1cd
  307. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.13. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de007e61-9e4a-4588-807e-619e4a75881a
  308. ONLINEInterview on marriage in the potter clans (part 2.1). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de545335-910f-47a4-9453-35910fd7a4f1
  309. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.3). Baqqala Muggooro Kooxo (speaker); Laaqa Muggooro Kooxo (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df28b68f-e8a2-4253-a8b6-8fe8a28253f4
  310. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.5). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0e1661d-72dd-4222-a166-1d72dd2222ae
  311. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.14. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e1be9a7b-75a8-4469-be9a-7b75a874690f
  312. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.3). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e232e65b-cb17-44a0-b2e6-5bcb1794a089
  313. ONLINEConversation about the picture no. 14 (Alte Rivalen) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e2c8feff-b137-4aaf-88fe-ffb1377aafca
  314. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.5). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e2cfb2ea-3ee6-4ced-8fb2-ea3ee6aced4d
  315. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.4. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e30bb902-3f23-4387-8bb9-023f23e3871d
  316. ONLINEHanagassa-Story of the Donga (part 2). Fiqire Keenore (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4549dd8-2907-4b2a-949d-d829077b2a71
  317. ONLINEHanagassa-Story of the Donga (part 3). Fiqire Keenore (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e5688ab8-bea5-4386-a88a-b8bea56386ab
  318. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.7. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e670f032-4ad4-4b68-b0f0-324ad4cb68c7
  319. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.8). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e6ce35cc-2130-4f74-8e35-cc21300f74dd
  320. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.21 p2. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e77f978c-0e61-4887-bf97-8c0e61388753
  321. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.6). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e80a5c6e-74e0-436e-8a5c-6e74e0736e55
  322. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.5). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e826efe9-17e1-42ac-a6ef-e917e152ac5d
  323. ONLINEInterview on blessings and curses (part 6.1). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e83db954-7bb3-41a8-bdb9-547bb381a8c0
  324. ONLINEInterview on marriage in the potter clans (part 1.3). Lehoore Deebancho (speaker); Zannabach Shuukke (speaker); Aacaame Hawaando (speaker); singer: Abbabach Shanqo (speaker); Temesgen Sambatto (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e86e204c-2e11-45e2-ae20-4c2e1155e29c
  325. ONLINEInterview on beekeeping: The ground-nesting bee (daammichchuta) (part 3). Yonas Zekarias (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8eedb94-dc6f-4d7c-aedb-94dc6f2d7c3b
  326. ONLINEInterview on blessings (part 1.1). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e928e3f8-f1fa-42ba-a8e3-f8f1fa42ba6c
  327. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.4). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ea182a9e-79df-4373-982a-9e79df137354
  328. ONLINEInterview on blessings and curses (part 6.3). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ec2ded9c-589a-4e38-aded-9c589abe38a6
  329. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.23. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed1773d1-1aa4-4571-9773-d11aa445718d
  330. ONLINEInterview on beekeeping (part 2.5). Ts'egaye Girma (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed48b266-809a-44aa-88b2-66809a14aa04
  331. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.23. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed5245b2-069e-4280-9245-b2069ee2805f
  332. ONLINEInterview on blessings (part 2). Frehiwot Deginet Xummeebo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ee4d0d6f-952d-421f-8d0d-6f952d421f2f
  333. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.1). Yohaannis Abbabbo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eec6f2d1-a87a-4d93-86f2-d1a87a8d93a6
  334. ONLINEConsent to record and personal information. Fiqire Keenore (speaker); Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eef0616b-6d4e-4567-b061-6b6d4e65676d
  335. ONLINEInterview on blessings and curses (part 5.1). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef896fa3-7785-4f5b-896f-a377853f5bb9
  336. ONLINEReading of text on interjections: Fa’isóna Buuddé haasaawwá. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-efb2fa34-28fc-4a6b-b2fa-3428fc5a6b56
  337. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.4). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f136995f-e716-4ecf-b699-5fe7164ecf18
  338. ONLINEConversation about the picture no. 30 (Neueste Nachrichten) in the picture book "Der kleine Herr Jakob" (Bd. 1). Teshome Dagne (speaker); Deginet Wotango (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1a287f0-b3a6-4728-a287-f0b3a6072800
  339. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.9. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f3345210-987e-4efc-b452-10987efefc4b
  340. ONLINETwo men go to a distant country. Alemu Banta (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f5200f43-0c0b-4420-a00f-430c0b942012
  341. ONLINEInterview on blessings and curses (part 1.2). Kabbabush Woldesambatte (speaker); Yohaannis Gabri'el (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f56f63e0-0c5f-46a9-af63-e00c5f66a986
  342. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.8). Tessema Mikael (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f5bdcb34-84d5-4471-bdcb-3484d5947103
  343. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.4. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f71406f7-748e-4630-9406-f7748ec63044
  344. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.26 p1. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa12ced0-0dfe-48e8-92ce-d00dfe48e877
  345. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.25. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fadf2b39-d8ef-4e24-9f2b-39d8ef2e247c
  346. ONLINEInterview on beekeeping (part 3.3). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb106180-2731-4a15-9061-8027313a1594
  347. ONLINEInterview on blessings and curses (part 2.7). P'et'ros (Peter) Maatewoos Biramo (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb10f1a4-73c3-460e-90f1-a473c3c60ef1
  348. ONLINEInterview on blessings (part 1.5). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fba0ddc1-f265-4ca8-a0dd-c1f265eca8db
  349. ONLINEInterview on beekeeping (part 1.4). Tesfaye Ertiro (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc0ebfac-d275-4a30-8ebf-acd275ba30c4
  350. ONLINEInterview on blessings (part 2.2). Marqoos (Bajigo) Hibbiso (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc811d07-3f29-4be8-811d-073f295be826
  351. ONLINEInterview on blessings and curses (part 4.8). Teshome Dagne (speaker); Yoseph Yonas Zecharias (speaker); Treis, Yvonne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc9b0649-c383-4a48-9b06-49c3833a484d
  352. ONLINEQakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.17. Treis, Yvonne; Saint-Exupéry, Antoine de; Deginet Wotango Doyiso. 2018. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fcd6b2cd-a868-4156-96b2-cda8685156f7
  353. ONLINEAlternative sentence in the dialog of TD2023-10-18_002.wav. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe13efbb-e632-4d3b-93ef-bbe632cd3bbd
  354. ONLINEA hyena has found a cow, a leopard has found a bull (part 1). Alemu Banta (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2016. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe58113e-4142-4864-9811-3e4142986426
  355. ONLINEReading of text on interjections: Lalí zeemáta. Teshome Dagne (speaker); Treis, Yvonne (recorder); Treis, Yvonne (depositor); Treis, Yvonne (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fea6cfac-1a3a-4118-a6cf-ac1a3a1118dc
  356. ONLINEFood preparation I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-001D20070709
  357. ONLINEFood preparation II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-002D20070710
  358. ONLINEFood preparation III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-003D20070717
  359. ONLINEFood prepation III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-004D20070717
  360. ONLINEFood preparation IV. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-005D20070718
  361. ONLINEFood prepation IV. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-006D20070718
  362. ONLINEPhonology I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-007D20040625
  363. ONLINEPhonology II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-008D20040407
  364. ONLINEPhonology II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-009D20040408
  365. ONLINEPhonology II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-010D20040412
  366. ONLINEPhonology II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-011D20040414
  367. ONLINEPhonology II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-012D20040423
  368. ONLINEPhonology II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-013D20040424
  369. ONLINEPhonology II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-014D20040522
  370. ONLINEPhonology III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-015D20040524
  371. ONLINEPhonology IV. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-016D20050521
  372. ONLINEAbbebe Lamboro. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-017D20060111
  373. ONLINEBallishshata Daambooyya I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-018D20050205
  374. ONLINEBallishshata Daambooyya I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-019D20050205
  375. ONLINEBallishshata Daambooyya II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-020D20050205
  376. ONLINEBallishshata Daambooyya II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-021D20050205
  377. ONLINEDaambooyya I Drinks and Drinking. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-022D20051227
  378. ONLINEDaambooyya I Drinks and Drinking. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-023D20051227
  379. ONLINEDambooyya II Drinks and Drinking. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-024D20051229
  380. ONLINEDaambooyya II Drinks and Drinking. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-025D20051229
  381. ONLINEDaambooyya III Food and Eating. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-026D20051231
  382. ONLINEDaambooyya III Food and Eating. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-027D20051231
  383. ONLINEMathewos and Aberra 1. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-028D20021003
  384. ONLINEMathewos and Aberra 1. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-029D20021003
  385. ONLINEMathewos and Aberra 2. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-030D20021004
  386. ONLINEMathewos and Aberra 2. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-031D20021004
  387. ONLINEMathewos and Aberra 3. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-032D20021005
  388. ONLINEMathewos and Aberra 3. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-033D20021005
  389. ONLINETseganesh Leggese I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-034D20021004
  390. ONLINETseganesh Leggese II. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-035D20021005
  391. ONLINEMaa'uta. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-036D20060111
  392. ONLINEMaa'uta. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-037D20060111
  393. ONLINEMaa'uta. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-038D20060111
  394. ONLINEMaa'uta. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-039D20060111
  395. ONLINETseganesh Leggese III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-040D20021008
  396. ONLINETseganesh Leggese III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-041D20021010
  397. ONLINETseganesh Leggese III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-042D20021010
  398. ONLINEPhonology I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-043D20031014
  399. ONLINEPhonology I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-044D20031020
  400. ONLINEPhonology I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-045D20040403
  401. ONLINEYanna. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-046D20030804
  402. ONLINEQaanquta. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-047D20030804
  403. ONLINEMaa'uta. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-048D20030528
  404. ONLINEMaa'uta. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-049D20030528
  405. ONLINEMaa'uta. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-050D20030528
  406. ONLINEMaa'uta. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-051D20030528
  407. ONLINEMaa'uta. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-052D20030805
  408. ONLINEAppendix to Food preparation I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-053D20071107
  409. ONLINEAppendix to Food preparation I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-054D20071107
  410. ONLINEAppendix to Food preparation I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-055D20071107
  411. ONLINEAppendix to Food preparation I. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-056D20071107
  412. ONLINEXinquta + Su'mma. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-057D20030604
  413. ONLINEXinquta + Su'mma. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-058D20030604
  414. ONLINEXinquta + Su'mma. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-059D20030604
  415. ONLINEXinquta + Su'mma. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-060D20030608
  416. ONLINEXinquta + Su'mma. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-061D20030609
  417. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-062D20030609
  418. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-063D20030609
  419. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-064D20030609
  420. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-065D20030804
  421. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-066D20030804
  422. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-067D20030804
  423. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-068D20030804
  424. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-069D20030804
  425. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-070D20030804
  426. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-071D20030804
  427. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-072D20030806
  428. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-073D20030806
  429. ONLINEShalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-074D20030806
  430. ONLINEOoso shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-075D20030817
  431. ONLINEOoso shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-076D20030817
  432. ONLINEOoso shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-077D20030817
  433. ONLINEOoso shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-078D20030817
  434. ONLINEOoso shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-079D20030817
  435. ONLINEOoso shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-080D20030817
  436. ONLINEOoso shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-081D20030817
  437. ONLINEOoso shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-082D20030817
  438. ONLINEBohe. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-083D20030818
  439. ONLINEWeese shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-084D20030910
  440. ONLINEPoems. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-085D20031023
  441. ONLINESchool book texts. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-086D20031024
  442. ONLINESchool book texts. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-087D20031024
  443. ONLINEGarba ensete harvesting. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-088D20030815
  444. ONLINEOonnataa Kambaati wogahaa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-089D20031008
  445. ONLINEOomataa Kambaati wogahaa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-090D20031008
  446. ONLINEHeessa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-091D20030530
  447. ONLINEHeessa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-092D20030530
  448. ONLINEHeessa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-093D20030530
  449. ONLINEHeessa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-094D20030530
  450. ONLINEHeessa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-095D20030530
  451. ONLINEHeessa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-096D20030530
  452. ONLINEHeessa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-097D20030530
  453. ONLINEHeessa. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-098D20030530
  454. ONLINEGifaati shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-099D20030927
  455. ONLINEGifaati shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-100D20030927
  456. ONLINEGifaati shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-101D20030927
  457. ONLINEGifaati shalata. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-102D20031025
  458. ONLINEEnset 1. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-103D20030714
  459. ONLINEEnset 1. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-104D20030725
  460. ONLINEEnset 1. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-105D20030716
  461. ONLINEEnset 1. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-106D20030716
  462. ONLINEEnset 2. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-107D20030721
  463. ONLINEEnset 2. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-108D20030725
  464. ONLINEEnset 3. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-109D20030813
  465. ONLINEEnset 3. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-110D20030813
  466. ONLINEBallishshata Daambooyya III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-111D20050206
  467. ONLINEBallishshata Daambooyya III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-112D20050206
  468. ONLINEBallishshata Daambooyya III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-113D20050207
  469. ONLINEBallishshata Daambooyya III. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-114D20050207
  470. ONLINEBallishshata Daambooyya IV. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-115D20050208
  471. ONLINEBallishshata Daambooyya IV. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-116D20050208
  472. ONLINEBallishshata Garba. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-117D20031012
  473. ONLINEBallishshata Garba. Yvonne Treis (compiler); Yvonne Treis (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-118D20031012
  474. ONLINEM&F 1. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-120D20030531
  475. ONLINEM&F 1. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-121D20030531
  476. ONLINEM&F 1. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-122D20030531
  477. ONLINEM&F 2. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-123D20030602
  478. ONLINEM&F 2. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-124D20030602
  479. ONLINEKambaata Genesis. The Long Now Foundation. 1980. Bible Society of Ethiopia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ktb_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINEKambaata Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ktb_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Kambaata. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kamb1316
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Kambaata. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kamb1316

Other resources about the language

  1. ONLINEKambaata: a language of Ethiopia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ktb
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Kambaata. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ktb
  3. Palatalization and gemination in the Kambaata verb. Sim, Margaret G. 1988. SIL International. oai:sil.org:36338
  4. A dialect study of Kambaata-Hadiyya (Ethiopia), part 2: Appendices. Korhonen, Elsa; Saksa, Mirja; Sim, Ronald J. 1986. SIL International. oai:sil.org:36348
  5. Qalbaame Shiiratuta: Rosisaanchi Maxaafa. Johnston, Stephen (illustrator); Jorge, Getahun (translator); Abebe, Tesfaye (translator). 2010. Evangelical Churches Fellowship of South Ethiopia in partnership with SIL Ethiopia. oai:sil.org:60987
  6. ONLINELanguage standardization dilemmas in the Ethiopian context. Joswig, Andreas. 2020. Jenneke van der Wal, Heleen Smits, Sara Petrollino, Victoria Nyst & Maarten Kossmann, eds., Essays on African languages and linguistics in honour of Maarten Mous. ASCL occasional publication, 41; Leiden: African Studies Centre Leiden. 9789054481867. oai:sil.org:86826
  7. ONLINEM&F 1. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-119D20030531
  8. ONLINEM&F 2. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-125D20030603
  9. ONLINEM&F 2. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-126D20030603
  10. ONLINEM&F 3. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-127D20030607
  11. ONLINEM&F 3. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-128D20030607
  12. ONLINEM&F 4. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-129D20030609
  13. ONLINEM&F 4. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-130D20030609
  14. ONLINEM&F 4. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-131D20030610
  15. ONLINEM&F 4. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-132D20030610
  16. ONLINEM&F 5. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-133D20030711
  17. ONLINEM&F 5. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-134D20030713
  18. ONLINEM&F 5. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-135D20030713
  19. ONLINEM&F 6. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-136D20030917
  20. ONLINEM&F 6. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-137D20030917
  21. ONLINEM&F 6. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-138D20030918
  22. ONLINEM&F 6. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-139D20030918
  23. ONLINEM&F 7. Yvonne Treis (compiler). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:YT1-140D20030918
  24. ONLINEDocumentation of Kambaata beekeeping and honey hunting. Treis, Yvonne (depositor); Yoseph Yonas Zecharias (interviewer). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b551bd90-a538-45cb-91bd-90a538e5cbbe
  25. ONLINEDocumentation of Kambaata blessing and cursing. Treis, Yvonne (depositor). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8bd863ab-bab4-478a-9863-abbab4b78af6

Other resources in the language

  1. ONLINEDocumentation of Kambaata. Treis, Yvonne (depositor). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85e1c3f2-373e-46ee-a1c3-f2373ef6ee0f

Other known names and dialect names: Donga, Kambara, Kambata, Kambatta, Kemata, Kembata, Tambaro, Timbaaro, Timbara, Timbaro

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ktb
Up-to-date as of: Tue Dec 24 7:01:18 EST 2024