OLAC Logo OLAC resources in and about the Bafia language

ISO 639-3: ksf

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bape, Bekpak, Kpa, Rikpa', Ripey

Use faceted search to explore resources for Bafia language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Bafia. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ksf

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Bafia. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:bafi1243
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Bafia. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:bafi1243
  3. ONLINEThe phonological systems of the Mbam languages of Cameroon with a focus on vowels and vowel harmony. Boyd, Ginger. 2015. LOT. oai:sil.org:78782
  4. ONLINEWALS Online Resources for Bafia. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bfi

Other resources about the language

  1. ONLINEEsquisse phonologique du Bafia. Guarisma, Gladys. 1967. Peeters. oai:refdb.wals.info:1272
  2. ONLINELe nom en bafia. Guarisma, Gladys. 1973. Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France. oai:refdb.wals.info:3202
  3. Études bafia : phonologie, classes d'accord et lexique bafia-français. Guarisma, Gladys. 1969. Société pour l'étude des langues africaines (Series) 15. oai:gial.edu:24488
  4. ONLINEBafia: a language of Cameroon. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ksf
  5. ONLINEKSF_GG_II_02_Aa. G Guarisma (researcher). 1968. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311385
  6. ONLINEKSF_GG_II_02_Ab. G Guarisma (researcher). 1968. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311384
  7. ONLINEKSF_GG_II_01_B. G Guarisma (researcher). 1968. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311386
  8. ONLINEKSF_GG_II_05_A. G Guarisma (researcher). 1968. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311381
  9. ONLINEKSF_GG_II_06_AB. G Guarisma (researcher). 1968. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311380
  10. ONLINEKSF_GG_II_03_A. G Guarisma (researcher); JAK (speaker); JB (speaker); SY (speaker). 1969. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311383
  11. ONLINEKSF_GG_II_04. G Guarisma (researcher); BAD (speaker). 1968. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311382
  12. ONLINEKSF_GG_III_04_A. G Guarisma (researcher). 1969. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311389
  13. ONLINEKSF_GG_III_05_A. G Guarisma (researcher). 1969. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311388
  14. ONLINEKSF_GG_III_01_Aa. G Guarisma (researcher); B (speaker). 1969. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311393
  15. ONLINEKSF_GG_III_01_Ab. G Guarisma (researcher); B (speaker). 1969. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311392
  16. ONLINEKSF_GG_III_01_B. G Guarisma (researcher); JAK (speaker). 1969. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311391
  17. ONLINEKSF_GG_III_03_A. G Guarisma (researcher). 1969. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311390
  18. ONLINEKSF_GG_VII_A. G Guarisma (translator); EHOB (speaker); RL (researcher). 1971. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311363
  19. ONLINEKSF_GG_V_I_A. G Guarisma (translator); RL (researcher); EHOB (speaker). 1971. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311362
  20. ONLINEKSF_GG_I_04_AB. G Guarisma (researcher); EA (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311369
  21. ONLINEKSF_GG_I_07_B2. G Guarisma (researcher); EA (speaker); Z (speaker); ABAD (speaker); JB (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311365
  22. ONLINEKSF_GG_VIII_01_A. G Guarisma (researcher); ZAZ (speaker); RL (researcher); KM (speaker); BAR (speaker); GAN (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311364
  23. ONLINEKSF_GG_I_06_AB. G Guarisma (researcher); EA (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311367
  24. ONLINEKSF_GG_I_05_AB. G Guarisma (researcher); EA (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311368
  25. ONLINEKSF_GG_I_07_B. G Guarisma (researcher); EA (speaker); M (speaker); Z (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311366
  26. ONLINEKSF_GG_I_01_AB. G Guarisma (researcher); ABAD (speaker); JBM (speaker); EA (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311373
  27. ONLINEKSF_GG_I_02_A. G Guarisma (researcher); EA (speaker); EK (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311372
  28. ONLINEKSF_GG_IV_04_AB. G Guarisma (researcher). 1970. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311375
  29. ONLINEKSF_GG_IV_05_AB. G Guarisma (researcher); JAK (speaker); ET (speaker). 1970. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311374
  30. ONLINEKSF_GG_I_02_B. G Guarisma (researcher); Z (speaker); A (speaker); K (speaker); RRN (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311371
  31. ONLINEKSF_GG_I_03_AB. G Guarisma (researcher); ABAD (speaker); M (speaker); EA (speaker). 1967. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311370
  32. ONLINEKSF_GG_IV_02_AB. G Guarisma (researcher); ET (speaker); SY (speaker). 1970. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311377
  33. ONLINEKSF_GG_IV_03_AB. G Guarisma (researcher). 1970. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311376
  34. ONLINEKSF_GG_IV_01_AB. G Guarisma (researcher); S (speaker). 1970. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311378
  35. ONLINEKSF_GG_II_07_A. G Guarisma (researcher); EA (speaker); MD (speaker). 1968. Alexandre François. oai:soas.ac.uk:MPI1311379
  36. ONLINELINGUIST List Resources for Bafia. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ksf
  37. ONLINEQuatre contes Bafia. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Betchem-à-Dang, André (speaker); Leiderer, Rosmarie (researcher). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8edd818e-13b7-4d68-85fe-0cb963b6435d
  38. ONLINEKSF_GG_Contes_B_5_6. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Betchem-à-Dang, André (speaker); Leiderer, Rosmarie (researcher). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc140c2b-e1c3-4620-af68-48822353476d
  39. ONLINESyntagme verbal. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Bessong (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad179ac3-7b15-416e-b346-b71bedd389d6
  40. ONLINESyntagme verbal. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Bessong (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06e1b675-3759-4bb5-a17a-fa98b5f8be39
  41. ONLINESyntagme verbal. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Abanda à Koung, Joseph (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c789643-c655-448e-afa7-9c6ba3744b19
  42. ONLINEGGP_Bafia_III_03_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4a7f6ae-c238-463c-9ef9-9bda63514767
  43. ONLINEGGP_Bafia_III_04_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-55c19678-f1f2-4602-b9fe-7a2f51d82b8d
  44. ONLINEGGP_Bafia_III_05_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31f7bd4e-c0b5-4e7e-8dea-0ba2e3b575bd
  45. ONLINEKSF_GG_Bafia_II-01-A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-54f750c5-de5d-4677-971e-f6b83fbe0bf2
  46. ONLINEKSF_GG_Bafia_II-01-B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-daec95d2-4806-40a1-974e-5c32fa84dfc3
  47. ONLINEKSF_GG_B_II_2_Aa. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cbc524b9-7012-4ecd-861f-ebdc562e69e4
  48. ONLINEKSF_GG_B_II_2_Ab. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2f27b1b3-b522-480a-ae02-2720506075d6
  49. ONLINEKSF_GG_II_03_Aabc_V1. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Abanda à Koung, Joseph (speaker); Bebom, Jean (speaker); Yombo, Samuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31087161-afd5-4b56-a4b9-0e2e54f49810
  50. ONLINEKSF_GG_B_II_4_V1. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Betchem-à-Dang (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-20bbed07-0fa1-4df8-9d6a-9927f3909e39
  51. ONLINEKSF_GG_B_II_5_V1_2019. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fc64be0-a35b-482b-b86f-2052703027e2
  52. ONLINEKSF_GG_II_06_A_V1. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6d5215b1-cb71-4bf8-9f1c-c22ec98b62d5
  53. ONLINEKSF_GG_II_06_B_V1. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f5db182b-f8c6-4d7b-bf2b-515fad959991
  54. ONLINEKSF_GG_Bafia_II-07-A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker); Dong, Moïse (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-93419ae1-ef05-41e9-8005-33235323dff2
  55. ONLINEQuestionnaire_01_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Simon (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c786b1fa-4ea5-47e3-ae21-72b5ee415475
  56. ONLINEQuestionnaire_0I_B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Simon (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-43b6390b-8bfa-4e56-9f08-023416612c72
  57. ONLINEQuestionnaire_02_B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Tchabong, Elise (speaker); Yombo, Samuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d70fe25a-711e-4be2-866c-93808704ccff
  58. ONLINEQuestionnaire_02_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Tchabong, Elise (speaker); Yombo, Samuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7042c07-5a90-406b-88f1-da32e383aeee
  59. ONLINEQuestionnaire_phrases_IV_03_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c69fe70-c962-4e0d-968b-0cacf9f5d732
  60. ONLINEQuestionnaire_phrases_IV_03_B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e1375d82-f8a5-4159-8f47-bc49fbbc1b46
  61. ONLINEQuestionnaire_IV_04_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-671d9d55-5336-4414-9eea-fc9848091ad8
  62. ONLINEQuestionnaire_IV_04_B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dd1fc26b-9697-446f-a963-0e558fb970ed
  63. ONLINESyntagme nominal et verbal_IV_05_Aa. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Abanda à Koung, Joseph (speaker); Tchabong, Elise (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-19acce73-ec1f-456e-ae50-703112f13a50
  64. ONLINESyntagme nominal et verbal_IV_05_Ab. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Abanda à Koung, Joseph (speaker); Tchabong, Elise (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fdaeed7b-a235-4000-99ba-af45a46418e1
  65. ONLINESyntagme nominal et verbal_IV_05_B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Abanda à Koung, Joseph (speaker); Tchabong, Elise (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fe998a9-46df-4631-841a-1a66289b0680
  66. ONLINELexique_I_01_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Betchen-à-Dang, André (speaker); J Benjamin Menick (speaker); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1554e34d-f739-49e2-b5e7-b89c894d8eb7
  67. ONLINELexique_I_01_B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Betchen-à-Dang, André (speaker); J Benjamin Menick (speaker); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67c53dbc-1b0f-431b-a845-7ad37f6a4076
  68. ONLINELexique_I_02_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker); E Korong (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e1b0a0aa-be41-427a-b9be-a345fd89a4ee
  69. ONLINEChants, contes et lexique_I_02_B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Zintchem (speaker); Agon (speaker); Kedi (speaker); Richard Ribama Njere (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f86fb346-5569-4393-acbe-99aedf11ad9e
  70. ONLINELexique_I_03_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Betchen-à-Dang, André (speaker); Menick (speaker); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a492377-ba3c-47c1-a292-aaf5155f6f1c
  71. ONLINELexique_I_03_B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Betchen-à-Dang, André (speaker); Menick (speaker); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-362e4371-f7c3-4aee-b967-f95ba7134ba5
  72. ONLINELexique_I-04-A_V1. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7bd804e6-878e-4e4d-ab51-5bd314462d85
  73. ONLINELexique_I-04-B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-45c9f4ed-c46d-47bd-8a83-f712dd57f252
  74. ONLINELexique_I-05-A_V1. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-454985f1-f1b0-4626-aa63-9089af5d8ee4
  75. ONLINELexique_I-05-B_V1. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59ade1b0-3d22-49d0-9bfb-ed0f9f55a21d
  76. ONLINELexique_I-06-A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cd14ba62-7d92-4f73-a5f3-28f778ea65dc
  77. ONLINELexique_I-06-B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8f5ac21a-eeed-4cac-ac33-1954adc96c04
  78. ONLINEChants, contes et lexique_I-07-B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker); Messya (speaker); Zintchem (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-380473e8-423d-42d9-bc95-6bac34c17729
  79. ONLINEChants, contes et lexique_I-07-B2. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Anyanma, Emanuel (speaker); Zintchem (speaker); Betchen-à-Dang, André (speaker); Bebom, Jean (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41b7ad47-fc9a-44bf-9b62-441c6af11b77
  80. ONLINEMedecine_Traditionnelle_Bafia_3_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Betchen-à-Dang, André (speaker); Leiderer, Rosmarie (researcher). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d5287447-7aea-4d3b-9bcb-dc76be58866d
  81. ONLINEMedecine_Traditionnelle_Bafia_2_A. Leiderer, Rosmarie (researcher); Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Biabak-A-Nnong, Ousmanou (speaker); Betchen-à-Dang, André (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-96548368-525d-44bc-8885-9039b0abf8de
  82. ONLINEMedecine_Traditionnelle_Bafia_I_A. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Leiderer, Rosmarie (researcher); Betchen-à-Dang, André (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8596a83b-4512-44b2-94f9-329843d648e6
  83. ONLINEMedecine_Traditionnelle_Bafia_I_B. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Leiderer, Rosmarie (researcher); Betchen-à-Dang, André (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e3e3cc38-d377-468d-81c0-9b3cd00a548d
  84. ONLINEProverbes Elise Tchabong_A_V1. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Tchabong, Elise (speaker); Messee, Mbamba (consultant); Dong, Maurice (consultant); Mougnol, Simon (consultant). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-55eef46c-59e7-473e-8f14-60ca8becb96f
  85. ONLINEContes bande VIII. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Zintchem-à-Zèm (speaker); Leiderer, Rosmarie (researcher); Kamba Milia (speaker); Bang-à-Roung (speaker); Guebediang-à-Nnuk (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7cce39c6-84dc-4460-96f6-a0ea007e1ccb
  86. ONLINEPrières et invocations. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (translator); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Leiderer, Rosmarie (researcher). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad6af7d6-0906-4266-b6d1-0267791b25b6
  87. ONLINEMythes. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (translator); Leiderer, Rosmarie (researcher); Biabak-A-Nnong, Ousmanou (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bb1e0307-4a03-4d0d-89d9-fa8083ebaf8f
  88. ONLINEContes 12_14. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (translator); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85f00d69-e03d-460a-9520-c5e64069d466
  89. ONLINEContes de 7 à 11. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (translator); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83ef064a-4cb5-44bc-a75c-7fe3b74c382a
  90. ONLINEContes 15 à 29. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (translator); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cebd4840-49dc-44bb-ab34-a34981dd34ed
  91. ONLINEContes 1 à 6. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (translator); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-43715bf7-fb6d-4539-843a-b0fd95277112
  92. ONLINEContes 30 à 37. Guarisma, Gladys (researcher); Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (translator); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-891dd739-2001-43cc-b6e0-925901127eaa
  93. ONLINEDeux jeunes gens dont la mère fut tuée par un éléphant. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0c8d732b-9d1b-4c0a-8d73-2b9d1b4c0a65
  94. ONLINEMurighan. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f9127fa8-2ba0-4157-927f-a82ba0b1573f
  95. ONLINEAntilope de Bates prit femme en trompant Panthère. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-463cb2c9-7970-4190-bcb2-c97970e190ca
  96. ONLINEComment Antilope de Bates tua Panthère. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f72ccf8-b0f0-42a2-b2cc-f8b0f032a2b9
  97. ONLINEAntilope de Bates tua un Rat de Gambie dont la cuisse devint une femme. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d1c016d-cd08-46e4-9c01-6dcd0876e4b0
  98. ONLINEAgon, l’Ogre et Chimpanzé. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c9a05086-a557-413a-a050-86a557813a5c
  99. ONLINELe serpent responsable de la pluie, Assen et ses frères. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49811dcf-021e-407a-811d-cf021e007aaf
  100. ONLINEAssen, Bessama et l’Ogre. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd9a4462-d276-4ef2-9a44-62d276def24a
  101. ONLINEL’ingrat : un homme qui, voulant tuer le singe qui avait pris soin de son enfant, tua son propre enfant. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ae4adf6-62d8-4b49-a4ad-f662d85b498f
  102. ONLINELes trois frères qui voulaient être chefs . Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b692e6c-fce5-47dd-a92e-6cfce597dd57
  103. ONLINELe fouet magique. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c041294-6326-4846-8412-946326b84688
  104. ONLINEAntilope de Bates, Milan Noir et les Crocodiles. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72d69d14-3e67-495d-969d-143e67b95d5b
  105. ONLINELes filles, Ntodon et les Ogres. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7ed7a677-49b3-4236-97a6-7749b3e236f3
  106. ONLINELe serpent responsable de la pluie tua l’homme qui lui volait ses œufs. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-469ce760-0571-4461-9ce7-600571446104
  107. ONLINECorbeau, Rat de Gambie, et Crabe. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c23dbca-5976-4076-a3db-ca597630762c
  108. ONLINELes Jii échappèrent au danger en traversant le fleuve sur le dos d'un escargot. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1caee130-29cf-4caa-aee1-3029cfbcaa47
  109. ONLINEUn jeune homme et Chimpanzé s’entraident. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2d359da8-e87b-41d9-b59d-a8e87bc1d9b7
  110. ONLINEL’homme qui a été sauvé des Crocodiles par une Perdrix. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8873b6f-1c0d-4289-873b-6f1c0dd28949
  111. ONLINEAntilope de Bates et l’enfant de Panthère. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-38cdf2b8-9236-413e-8df2-b89236a13e21
  112. ONLINEPourquoi les filles partent en mariage. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23dc121a-634c-4307-9c12-1a634ce3079a
  113. ONLINELa peine que le Serpent responsable de la pluie a fait subir aux Bafia. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fca3f031-9b2b-47d2-a3f0-319b2b07d248
  114. ONLINEPanthère puni pour avoir tué une limace. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-412553cb-8159-45bc-a553-cb815975bc35
  115. ONLINELézard, Crapaud et Margouillat. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0a58d6eb-4369-4f2b-98d6-eb43690f2bc3
  116. ONLINEGougoul-à-Mampyè, le chef des colobes périt pour avoir volé les flûtes de Tortue. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-985a37bb-1c2a-494d-9a37-bb1c2a794db1
  117. ONLINELe serpent ibano. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42af4af7-814b-4c05-af4a-f7814bfc053e
  118. ONLINELa femme qui s’enfonça dans la terre après la mort de son Mari. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06e78769-48d6-4b54-a787-6948d69b5417
  119. ONLINELes Oiseaux Goro retournèrent au fleuve. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42bd5004-5766-4bd4-bd50-0457666bd48d
  120. ONLINELa mère de Panthère est morte pour avoir mangé les fruits de l’arbre d’Antilope de Bates. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39018a5b-84c5-4970-818a-5b84c55970e6
  121. ONLINEL'épervier, l'antilope et le crocodile. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0958af9c-9007-4bbc-98af-9c9007abbc4d
  122. ONLINEMaadik et le Serpent responsable de la pluie. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-52373c68-81f4-48b0-b73c-6881f4d8b0c0
  123. ONLINEComment éclata la guerre entre les mammifères et les Oiseaux. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Do Nascimento, Balthazar (data_inputter). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a25847c-55b5-402c-a584-7c55b5702c45
  124. ONLINEComment un rapace fut puni parce qu'il avait volé la tête de la tourterelle. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Do Nascimento, Balthazar (data_inputter). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3df8a247-55c5-44a5-b8a2-4755c5c4a5fa
  125. ONLINEPerdrix, Pintade, Vipère et Escargot. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Do Nascimento, Balthazar (data_inputter). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ac19a6b3-b61d-4b0c-99a6-b3b61dcb0c87
  126. ONLINEKagnak, le chef des oiseaux, et ses femmes. Guarisma, Gladys (depositor); Guarisma, Gladys (researcher); Leiderer, Rosmarie (researcher); El Hadj Ousmanou Biabak-A-Nnong (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d37a1365-af76-4993-ba13-65af76399380

Other known names and dialect names: Bape, Bekpak, Kpa, Rikpa', Ripey

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ksf
Up-to-date as of: Sat Nov 16 6:59:31 EST 2024