OLAC resources in and about the Maskelynes language

ISO 639-3: klv

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Kuliviu, Maskelyne Islands, Uliveo, Uluveu

Use faceted search to explore resources for Maskelynes language.

Primary texts

1. ONLINEKuliviu phonetics. Arthur Capell. 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAXA109
2. ONLINEA video - a corvée. Aviva MPI Shimelman (compiler); Aviva Shimelman (photographer); Joseph Soksok (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-LamaV002
3. ONLINEDescription of former "cultural" practices - yams. Aviva MPI Shimelman (compiler); Ennis Simeon (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Uliv001
4. ONLINELocal history - migration from Sakao to Uliveo. Aviva MPI Shimelman (compiler); Ennis Simeon (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Uliv002
5. ONLINEStory- a devil who climbs a tree. Aviva MPI Shimelman (compiler); Ennis Simeon (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Uliv003
6. ONLINEDescription of former "cultural" practices - yams. Aviva MPI Shimelman (compiler); Ennis Simeon (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Uliv004

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Maskelynes. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:klv
2. ONLINELexicostatistical study of some Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS201
3. ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
4. ONLINEKuliviu, Sinesip and Mewun comparative vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VWCV102

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Maskelynes. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mask1242
2. ONLINELexicostatistical study of some Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS201
3. ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
4. ONLINEGeneral Phonetic Laws on Malekula Island (Draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG102
5. ONLINEFuture and Past Tenses in Malekula Languages (draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG105
6. ONLINEPhonetic tables in several North Malekula languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV108
7. ONLINEA Comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_klv_morsyn-1

Other resources about the language

1. ONLINEMaskelynes: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:klv
2. The language of love in Melanesia: a study of positive emotions. Bruce, Leslie P. 2003. Meaning through language contrast, K. M. Jaszczolt and Ken Turner (eds.). oai:sil.org:3507
3. ONLINEA Comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_klv_Contents-1

Other resources in the language

1. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758

Other known names and dialect names: Kuliviu, Maskelyne Islands, Uliveo, Uluveu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography