OLAC resources in and about the Rumu language

ISO 639-3: klq

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Dumu, Kai-Iri, Kairi, Kibiri, Rumuwa, Tumu

Use faceted search to explore resources for Rumu language.

Primary texts

1. ONLINETom Morris; Daru LIFU's, Daru, Mickey Dodami, Kairi Lg. Mats. (Vocab). Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01080
2. ONLINEKairi mats. (cont) Porome mats.. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Simon Karava (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01180

Lexical resources

1. Rumu--English--Hiri-Motu dictionary = Rumuhei--Hohei--Mutuhei hei ke tei kopatë. Petterson, Robert. 1999. Occasional paper (International Pacific College, International Studies) ; 6, 1174-393X. oai:gial.edu:28280
2. ONLINETom Morris; Daru LIFU's, Daru, Mickey Dodami, Kairi Lg. Mats. (Vocab). Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01080
3. ONLINEKairi mats. (cont) Porome mats.. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Simon Karava (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01180
4. ONLINERumu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_klq_swadesh-1
5. ONLINERumu Lexicon. Petterson, Robert G. (compiler). 1993. SIL International. oai:sil.org:31307
6. Rumu—English—Hiri-Motu Dictionary. Petterson, Robert G. (compiler). 1999. IPU New Zealand Tertiary Institute (formerly International Pacific College). oai:sil.org:82490
7. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Rumu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:klq.128

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Rumu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:rumu1243
2. ONLINETonal Diversity in Languages of Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2011. SIL International. oai:sil.org:42109
3. ONLINERumu Organised Phonology Data. Petterson, Robert G. 1992. SIL International. oai:sil.org:42397
4. ONLINERumu Grammar Essentials. Petterson, Robert G. 1986. SIL International. oai:sil.org:60944
5. ONLINEWALS Online Resources for Rumu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:rum

Other resources about the language

1. ONLINERumu - English - Hiri-Motu Dictionary. Petterson, Robert. 1999. International Pacific College. oai:refdb.wals.info:2654
2. ONLINERumu: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:klq
3. ONLINELINGUIST List Resources for Rumu. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_klq
4. ONLINEThe tones of Kairi. Newman, John F.; Petterson, Robert G. 1990. SIL International. oai:sil.org:22910
5. ONLINERumu Language Dialect Survey. Petterson, Robert G. 1993. SIL International. oai:sil.org:74814

Other resources in the language

1. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897

Other known names and dialect names: Dumu, Kai-Iri, Kairi, Kibiri, Rumuwa, Tumu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography