OLAC resources in and about the Tem language

ISO 639-3: kdh

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Cotocoli, Kotokoli, Temba, Tembe, Tim, Timu

Use faceted search to explore resources for Tem language.

Lexical resources

1. ʼNa konkárɩ́. De Craene, Ina; Arouna Moustafa; Sakibou Maliouro. 1993. EDITEM. oai:sil.org:35561
2. Lexique du marché, tem - français, français - tem. De Craene, Robert (compiler). 1989. EDITEM. oai:sil.org:35567
3. Tɔ́m bíya kpeewú. Abassa, Sarata (compiler); Moumouni, Zoubéra (compiler); Snead, Rebecca (compiler). 2012. SIL Togo; CLTem. oai:sil.org:53847
4. ONLINETɔ́m bíya kpeewú. Snead, Rebecca (compiler). 2016. SIL International. oai:sil.org:85307
5. ONLINETɔ́m bíya kpeewú -- Dictionnaire tem-français. n.a. 2016-12-22. SIL Global. oai:webonary.org:298

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Tem. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:temm1241
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tem. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:temm1241
3. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L. and Perkins, Revere and Pagliuca, William. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4254
4. ONLINELe verbe tem. Tchagbalé, Zakari. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4447
5. ONLINEAlphabets of Africa. Hartell, Rhonda L. 1993. Dakar, Senegal: UNESCO Regional Office. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kdh_ortho-1
6. ONLINEVERS UNE ORTHOGRAPHE APPROPRIÉE DU TON POUR LE TEM. Weathers, Andrew. 2020. SIL International. oai:sil.org:84762
7. ONLINELa contribution de la graphie tonale du tem à la fluidité de la lecture orale : une expérience en alphabétisation au Togo. Roberts, David. 2020. SIL International. oai:sil.org:86495
8. ONLINEWALS Online Resources for Tem. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tem

Other resources about the language

1. ONLINETem: a language of Togo. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kdh
2. ONLINELINGUIST List Resources for Tem. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kdh
3. Les protecteurs invisibles des Tem. De Craene, Ina. 1993. EDITEM. oai:sil.org:718
4. Tem beliefs surrounding rivers and water people. De Craene, Ina. 1987. SIL International. oai:sil.org:1039
5. The protective spirits of the Tem. De Craene, Ina. 1987. SIL International. oai:sil.org:1084
6. ONLINELe verbe conjugé en tem. De Craene, Robert. 1986. SIL International. oai:sil.org:2820
7. Alphabets of Togo – Country Introduction from Alphabets of Africa. Issa, Takassi. 1993. UNESCO and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4927
8. Kadambara. Wúro-Weecíre Arímiyááwʋ. 1985. EDITEM. oai:sil.org:35354
9. Mʋrá. Agoro, Médjésirbi. 1985. EDITEM. oai:sil.org:35355
10. Kpárátááwʋ́. Caanyááwʋ, Kpeegúúní Móóru. 1989. EDITEM. oai:sil.org:35361
11. Tem ŋmáádɩ: 3 Kʋnʋŋ máádɩ-dɛ́ɛ sááfʋ́wá. De Craene, Robert; Tchagbra L. Soli Nʼgobou; Tchakondo, Gande. 1997. ADELME - Tem. oai:sil.org:35377
12. La prière Musulmane. Arouna Saïbou. 1991. EDITEM. oai:sil.org:35403
13. Liideé akɔ́ntaá. De Craene, Robert; Tchagbra L. Soli Nʼgobou. 1995. ADELME-Tem. oai:sil.org:35411
14. Kpasʋ́wa. Wúro-Weecíre Arímiyááwʋ. 1985. EDITEM. oai:sil.org:35445
15. Tem ŋmáádɩ: 2 lowú. De Craene, Robert; Tchagbra L. Soli Nʼgobou. 1996. ADELME-Tem. oai:sil.org:35490
16. Alíkpáa-dɛ́ɛ. Caagbara Sɔɔlɩ Ngoobú. 1993. EDITEM. oai:sil.org:35499
17. Tem kalɩ́tɩ. De Craene, Robert; Tchagbra L. Soli Nʼgobou. 1996. ADELME-Tem. oai:sil.org:35515
18. Kpangalam. Caagbara Sɔɔlɩ Ngoobú. 1992. EDITEM. oai:sil.org:35530
19. Calʋʋ́. Wúro-Weecíre Arímiyááwʋ. 1985. EDITEM. oai:sil.org:35541
20. Apprendre à lire tem en 15 leçons. De Craene, Robert; Tchagbra L. Soli Nʼgobou. 1990. EDITEM. oai:sil.org:35564
21. Tem ŋmáádɩ: 5 Lóóni-dɛ́ɛ d̢amá mám. De Craene, Robert; Nʼgobou Tchagbra, L. Soli; Tchakondo, Gande. 1998. ADELME-Tem. oai:sil.org:35572
22. Mʋ́sɩtafá-dɛ́ɛ bijáádɩ-dɛ́ɛ tɔ́m. Arouna Moustafa. 1993. EDITEM. oai:sil.org:35578
23. Bɔɔwʋ́-daá. Caagbara Sɔɔlɩ Ngoobú. 1993. EDITEM. oai:sil.org:35579
24. Kʋ́mɔnɩyáa-dɛ́ɛ. Caagbara Sɔɔlɩ Ngoobú. 1993. EDITEM. oai:sil.org:35598
25. Tem ŋmaadɩ - Syllabaire 1 (1-15). Agoro, Médjésirbi (editor); Lambo T. Ouradéï (editor). 1998. ADELME-Tem. oai:sil.org:35599
26. Tem ŋmáádɩ: 1 ŋmáádɩ-bíya na d̢aazɩ́tɩ. De Craene, Robert; Tchagbra L. Soli Nʼgobou. 1996. ADELME-Tem. oai:sil.org:35613
27. Les rites agraires en pays Tem: Cas de Gandè (Préfecture d'Assoli). Sama, Aboubakari. 2008. SIL International. oai:sil.org:50359
28. La parenté et la plaisanterie en pays Tem: Cas de Tchalo (Centre du Togo). Houedanou-Akotcholo, Houéfa Ablavi. 2008. SIL International. oai:sil.org:50360
29. Kɩgbáfʋlʋ. Wúro-Weecíre Arímiyááwʋ. 1986. EDITEM. oai:sil.org:50949
30. ONLINEApprendre à lire tem en 15 leçons. De Craene, Robert; Tchagbra L. Soli Nʼgobou. 2009. ADELME-Tem. oai:sil.org:58532
31. Tem ŋmáádɩ - Syllabaire 3 (31-45). n.a. 1984. SIL International. oai:sil.org:69532
32. Tem ŋmáádɩ - Syllabaire 1 (1-15). n.a. 1984. SIL International. oai:sil.org:69533
33. Tem ŋmáádɩ - Syllabaire 2 (16-30). n.a. 1984. SIL International. oai:sil.org:69538

Other known names and dialect names: Cotocoli, Kotokoli, Temba, Tembe, Tim, Timu

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography