OLAC Logo OLAC resources in and about the Jamamadí language

ISO 639-3: jaa

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Banauá, Banavá, Banawá, Banawa Yafi, Bom Futuro, Canamanti, Cuchudua, Jafí, Jarawara, Jaruára, Jurua, Kanamanti, Kitiya, Madi, Maima, Mamori, Mamoria, Pauini, Tukurina, Yamamadí, Yarawara

Use faceted search to explore resources for Jamamadí language.

Primary texts

  1. Jarawara interlinear texts = Textos Jarawaras interlineares. Vogel, Alan R. (compiler). 1987. SIL International. oai:sil.org:17017
  2. ONLINETextos Jarawaras Interlineares, Vol. 1 - Jarawara Interlinear Texts, Vol. 1. Vogel, Alan R. (compiler). 2012. SIL International. oai:sil.org:70043
  3. Texto Banawa. Campbell, Barbara (researcher); Lewis, Robert (researcher). 1977. SIL International. oai:sil.org:72330
  4. Análise Fonológica Preliminar da Língua Jaruára. Vogel, Lucilia; Vogel, Alan R. 1987. SIL International. oai:sil.org:80349
  5. ONLINETextos Jarawaras Interlineares, Vol. 2 — Jarawara Interlinear Texts, Vol. 2. Vogel, Alan R. (compiler). 2019. SIL International. oai:sil.org:80615
  6. ONLINEHistórias do Siko — Siko's Stories. Vogel, Alan R. (compiler); Vogel, Alan R. (compiler). 2022. SIL International. oai:sil.org:93407

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Jamamadí. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:jaa
  2. Yama abe. Campbell, Barbara (compiler); Campbell, Robert (compiler). 1990. Fundação Nacional do Indio e Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:16574
  3. Yama ai kanikahi. Campbell, Barbara; Campbell, Robert. 1990. Fundação Nacional do Indio and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16867
  4. Yetene. Campbell, Barbara; Campbell, Robert. 1990. Fundação Nacional do Indio and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16923
  5. Jarawara – English dictionary. Vogel, Alan R. (compiler). 2006. SIL. oai:sil.org:16944
  6. Dicionário Jarawara-Português. Vogel, Alan R. (compiler). 2006. Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:16977
  7. Dicionário Jarawara - Português. Vogel, Alan R. (compiler). 2005. SIL. oai:sil.org:17035
  8. ONLINEDICIONÁRIO JARAWARA – PORTUGUÊS. Vogel, Alan R. (compiler). 2016. Associação Internacional de Linguística SIL-Brasil. oai:sil.org:72030
  9. Banawá - Jarauára - Jamamadí Dialect Survey. n.a. 1985. SIL International. oai:sil.org:72325
  10. Jamamadi / Yamamadi Word List. Pickering, Ida Lou (researcher); Pickering, Wilbur N. (researcher). 1962. SIL International. oai:sil.org:79373
  11. ONLINEDicionário Jarawara-Português. Vogel, Alan R. (compiler). 2021. SIL. oai:sil.org:91006
  12. ONLINEDicionário Jarawara – Português. Vogel, Alan R. (compiler). 2022. Associação Internacional de Linguística SIL – Brasil. oai:sil.org:94740

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Madi. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:jama1261
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Madi. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:jama1261
  3. ONLINEBanawá phonemic statement. Buller, B and Buller, E. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1424
  4. ONLINENoun Classification Systems of Amazonian Languages. Derbyshire, Desmond C. and Payne, Doris L. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4057
  5. ONLINEEvidentiality in Jarawara. Dixon, Robert M. W. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4266
  6. ONLINEComparative survey of morphology and syntax in Brazilian Arawakan. Derbyshire, Desmond C. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4608
  7. ONLINESAILS Online Resources for Jamamadí. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:jaa
  8. ONLINERepetição no discurso jamamadí. Campbell, Barbara. 1987. SIL International. oai:sil.org:16966
  9. ONLINEMarcadores de fonte de informação na língua jamamadí. Campbell, Robert. 1977. SIL International. oai:sil.org:17029
  10. ONLINEReview of: The Jarawara language of Southern Amazonia, by R. M. W. Dixon and Alan R. Vogel. Wise, Mary Ruth. 2009. SIL International. oai:sil.org:40597
  11. ONLINEVerification in Jamamadi Quotations. Campbell, Robert. 2008. Associação Internacional de Lingüística SIL – Brasil. oai:sil.org:42124
  12. ONLINEConjunctions in Jamamadi Narrative. Campbell, Barbara. 2008. Associação Internacional de Lingüística SIL – Brasil. oai:sil.org:42125
  13. ONLINEJamamadí Preliminary Phonemic Statement. Campbell, Barbara; Campbell, Robert. 2009. Associação Internacional de Linguística SIL – Brasil. oai:sil.org:42129
  14. ONLINEJamamadí Sentence Structure. Campbell, Robert. 2008. Associação Internacional de Linguística SIL – Brasil. oai:sil.org:42131
  15. ONLINETopics and Participants in Jamamadí Narrative. Campbell, Robert. 2009. Associação Internacional de Linguística – SIL Brasil. oai:sil.org:42133
  16. ONLINEJarawara Complement Clauses: Some New Perspectives. Vogel, Alan R. 2015. SIL International. oai:sil.org:64237
  17. Causatives in Banawa. Buller, Barbara; Buller, Ernest. 1992. SIL International. oai:sil.org:72320
  18. Estudo Fonêmico do Banawá. Buller, Barbara; Buller, Ernest. 1989. SIL International. oai:sil.org:72322
  19. Banawa Phonemic Description. Buller, Barbara; Buller, Ernest. 1989. SIL International. oai:sil.org:72323
  20. Preliminary Noun Phrase Statement. Buller, Barbara; Buller, Ernest. 1987. SIL International. oai:sil.org:72324
  21. Phonetic Structures of Banawá, an Endangered Language. Ladefoged, Jenny; Everett, Daniel L.; Ladefoged, Peter. 1997. SIL International. oai:sil.org:72413
  22. Jamamadí Source of Information Markers. Campbell, Robert. 1973. SIL International. oai:sil.org:78864
  23. Jamamadi Clause Structure. Campbell, Robert. 1966. SIL International. oai:sil.org:78865
  24. Narrator's Perspective in Jamamadí Narrative Discourse (a possible explanation for -ra, -ke, and -m verb endings). Campbell, Barbara. 1973. SIL International. oai:sil.org:78873
  25. Preliminary Observations Concerning the Rarity of Exact Repetition in Jamamadi. Campbell, Barbara; Campbell, Robert. 1977. SIL International. oai:sil.org:79370
  26. Análise Fonológica Preliminar da Língua Jaruára. Vogel, Lucilia; Vogel, Alan R. 1987. SIL International. oai:sil.org:80349
  27. O Gênero e a Concordância de Gênero na Língua Jaruára (Arawá). Vogel, Alan R. n.d. SIL International. oai:sil.org:80356
  28. ONLINERepetition in Jamamadí discourse. Campbell, Barbara. 1986. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8414
  29. ONLINECovert Tense in Jarawara. Vogel, Alan R. 2009. SIL International. oai:sil.org:92351
  30. ONLINEAn Impersonal Construction in Jarawara?. Vogel, Alan R. 2021. Anna M. Babel and Mark A. Sicoli, eds., Contact, Structure, and change: a festschrift in honor of Sarah G Thomason. Ann Arbor, MI: Maize Books. 9781607856078. oai:sil.org:92412
  31. ONLINEDicionário Jarawara – Português. Vogel, Alan R. (compiler). 2022. Associação Internacional de Linguística SIL – Brasil. oai:sil.org:94740
  32. ONLINEWALS Online Resources for Banawá. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bna
  33. ONLINEWALS Online Resources for Jamamadi. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:jmm
  34. ONLINEWALS Online Resources for Jarawara. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:jwr
  35. ONLINELAPSyD Online page for Madi (Brazil), Banawa dialect. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src748

Other resources about the language

  1. ONLINEJamamadí: a language of Brazil. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:jaa
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Jamamadí. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_jaa
  3. ONLINEComparative survey of morphology and syntax in Brazilian Arawakan. Derbyshire, Desmond C. 1986. SIL International. oai:sil.org:1826
  4. Stress placement, syllable structure, and minimality in Banawá. Buller, Barbara; Buller, Ernest; Everett, Daniel L. 1993. SIL International. oai:sil.org:2861
  5. Review of: Sentence initial devices, by Joseph E. Grimes, editor. Hollenbach, Barbara E. 1991. SIL International. oai:sil.org:4059
  6. ONLINEMaintaining two worlds: the relevance of mother tongue in Brazil's Amerindian societies. Vencio, Elizabeth; Murphy, Isabel I. 2009. SIL International. oai:sil.org:6183
  7. ONLINEMorphosyntactic areal characteristics of Amazonian languages. Derbyshire, Desmond C. 1987. SIL International. oai:sil.org:6224
  8. ONLINESentence initial devices. Grimes, Joseph E. (editor). 1986. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8671
  9. ONLINEA report on three Arauan speech varieties (Jamamadi, Jarawara, and Banawá) of the Amazon. Anonby, Stan; Anonby, Sandy. 2007. SIL International. oai:sil.org:8980
  10. ONLINEJarawara verb classes. Vogel, Alan R. 2003. SIL International. oai:sil.org:9335
  11. ONLINEGender and gender agreement in Jaruára (Arauan). Vogel, Alan R. 1989. SIL International. oai:sil.org:9558
  12. Hiyama. Campbell, Barbara; Campbell, Robert. 1990. Fundação Nacional do Indio and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16687
  13. Yima maki kobo hinai manamona. Banawá, Bido. 2003. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16743
  14. Noki yomai hinabowai matamona. Banawá, Bido. 2003. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16822
  15. Karaboha. Campbell, Barbara; Campbell, Robert. 1990. Fundação Nacional do Indio and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16857
  16. ONLINEJamamadi noun phrases. Campbell, Barbara. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16969
  17. ONLINEAvaliação dentro das citações na língua jamamadí. Campbell, Robert. 1988. SIL International. oai:sil.org:17057
  18. Série lingüística 9.1. Grimes, Joseph E. (editor). 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17071
  19. E ka hiyara. Buller, Barbara (compiler); Buller, Ernest (compiler). 1998. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:72321
  20. Teri rabika metemone abowa metemone. Banawá, Sabatao. 2004. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:72332
  21. Yama hani e diki be [1]. Buller, Barbara. 2000. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:72335
  22. Yama hani e diki be [3]. Buller, Barbara. 2000. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:72337
  23. Behavior Controls and Means of Influence in Jamamadí Society. Campbell, Barbara; Campbell, Robert. 1984. SIL International. oai:sil.org:79521
  24. Boto Feyo Owaroho. Jamamadí, Baina. 1976. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:79546
  25. Made Ohiya. Jamamadí, Baina. 1976. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:79548
  26. Bado. Jamamadí, Baina. 1976. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:79549
  27. Bani Madi. Jamamadí, Baina. 1976. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:79550
  28. ONLINEE ka yama hani amake [1990]. Vencio, Elizabeth; Giani Estrada, Sandra Maria. 1990. SIL International. oai:sil.org:80135
  29. E ka yama hani amake [1992]. Jaruára, Atihiwawawi; Jaruára, Hiyayane; Jaruára, Nafire; Jaruára, Tomasi. 1992. SIL International. oai:sil.org:80138
  30. E ka yama hani amake [1994]. n.a. 1994. SIL International. oai:sil.org:80139
  31. E ka yama hani amake [1996]. n.a. 1996. SIL International. oai:sil.org:80140

Other known names and dialect names: Banauá, Banavá, Banawá, Banawa Yafi, Bom Futuro, Canamanti, Cuchudua, Jafí, Jarawara, Jaruára, Jurua, Kanamanti, Kitiya, Madi, Maima, Mamori, Mamoria, Pauini, Tukurina, Yamamadí, Yarawara

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/jaa
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:26:56 EDT 2026