OLAC resources in and about the Iu Mien language

ISO 639-3: ium

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Ban Yao, Cham, Chiangrai, Dao Do, Dao Lan Tien, Dao Lo Gang, Dao Thanh Phan, Deo Tien, Dìu, Dong, Guoshan Yao, Highland Yao, Kim Mien, Man, Mian, Mien, Myen, Pan Yao, Quan Chet, Quan Trang, Red Dao, Trai, Xá, Yao, Yao Kimmien, Yao Ogang, Yiu Mien, Youmian, Yu Mien

Use faceted search to explore resources for Iu Mien language.

Primary texts

1. ONLINEOld Testament (Pentateuch) in Mien (Yao). Thailand Bible Society. 1996. Thailand Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ium_gen-1
2. ONLINEOld Testament (Pentateuch) in Mien (Yao). Thailand Bible Society. 1996. Thailand Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ium_gen-2

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Iu Mien. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ium

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Iu Mien. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:iumi1238
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Iu Mien. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:iumi1238
3. ONLINEFundamentals of Iu Mien (Yao) Grammar. Court, Christopher. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2238
4. ONLINEA brief description of the Yao Language. Mao, Tsung-wu and Tsu-yao, Chou. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2551
5. ONLINEA Study of the Yao Minority Language. Anonymous. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:541
6. ONLINEPhonology of a Yao Dialect. Purnell, H. C. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:674
7. ONLINEWALS Online Resources for Mien. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mie

Other resources about the language

1. ONLINEIu Mien: a language of China. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ium
2. ONLINELINGUIST List Resources for Mien, Iu. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ium
3. A comparison of the culture of the Yao people in China and Thailand. Yao Shun An. 1994. SIL International. oai:sil.org:1146
4. ONLINEReport on the Iu Mien—Chinese—English dictionary project. Aumann, Greg; Pan Chengqian. 2004. Asian Lexicography Conference, Chiangmai 24-26 May 2004. oai:sil.org:1837
5. ONLINESubgrouping of Mienic languages: some observations. Aumann, Greg; Sidwell, Paul. 2004. Papers from the Eleventh Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Somsonge Burusphat (ed.). oai:sil.org:6316
6. ONLINEHmong-Mien demonstratives and pattern persistence. Ratliff, Martha. 1997. SIL International. oai:sil.org:8083
7. ONLINEA view on Proto-Mjuenic (Yao). Theraphan L.-Thongkum. 1993. SIL International. oai:sil.org:8301
8. ONLINEIu-Mienh Literacy Lessons: Applying Learning Styles and Perceived Needs Using Familiar Texts. Jennings, Wanda. 1998. Payap Research and Development Institute and The Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:60152

Other known names and dialect names: Ban Yao, Cham, Chiangrai, Dao Do, Dao Lan Tien, Dao Lo Gang, Dao Thanh Phan, Deo Tien, Dìu, Dong, Guoshan Yao, Highland Yao, Kim Mien, Man, Mian, Mien, Myen, Pan Yao, Quan Chet, Quan Trang, Red Dao, Trai, Xá, Yao, Yao Kimmien, Yao Ogang, Yiu Mien, Youmian, Yu Mien

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography