OLAC resources in and about the Batad Ifugao language

ISO 639-3: ifb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Ayangan Ifugao, Batad, Ducligan Ifugao, Batad Ifugao, Ifugaw

Use faceted search to explore resources for Batad Ifugao language.

Primary texts

1. ONLINEAn Ifugao Text. Newell, Leonard E. 1958. University of Sydney. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ifb_vertxt-1
2. An Ifugao text. Newell, Leonard E. 1958. University of Sydney. oai:sil.org:1898
3. Studies in Philippine linguistics by members of the Summer Institute of Linguistics (Pacific branch). Healey, Alan (editor). 1958. University of Sydney. oai:sil.org:3455

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Batad Ifugao. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ifb
2. ONLINENan opat hi nubinoʼobʼon an hapit (Four different languages: a phrase book in Ayangan Ifugao, Ilocano, Pilipino, English). Purvis, Norman E. (compiler); Purvis, Patricia A. (compiler). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24125
3. ONLINENgadan di latlatoh. Purvis, Norman E. (compiler). 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24606
4. A Batad Ifugao vocabulary. Newell, Leonard E. (compiler). 1968. Human Relations Area Files. oai:sil.org:26002
5. Batad Ifugao dictionary, with ethnographic notes. Newell, Leonard E. (compiler); Poligon, Francis (compiler). 1993. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:26042
6. ONLINEIfugao - Ayangan Wordlist. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:76842
7. ONLINEIfugao - Batad Wordlist. Newell, Leonard E. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:76845
8. ONLINEIfugao - Ducligan, Banaue Wordlist. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:76850
9. ONLINEIfugao - Hapid Wordlist. n.a. 1972. SIL International. oai:sil.org:80572

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Batad Ifugao. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:bata1298
2. ONLINEBatad Ifugao Dictionary with Ethnographic Notes. Newell, Leonard E. 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ifb_morsyn-1
3. ONLINEBatad Ifugao Dictionary with Ethnographic Notes. Newell, Leonard E. 1993. Linguistic Society of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ifb_phon-1
4. ONLINEOrthography Fact Sheets 2012. n.a. 2012. SIL International. oai:sil.org:70773
5. ONLINEBatad Ifugao lexotactics: phrases. Newell, Leonard E. 1970. SIL International. oai:sil.org:93406
6. ONLINEWALS Online Resources for Ifugao (Batad). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ifu

Other resources about the language

1. ONLINEBatad Ifugao Dictionary: with Ethnographic Notes. Newell, Leonard E. 1993. Linguistic Society of the Philippines. oai:refdb.wals.info:2614
2. ONLINEBatad Ifugao dictionary with ethnographic notes. Newell, Leonard E.; Poligon, Francis Bon'og. 1993. Linguistic Society of the Philippines. oai:refdb.wals.info:3458
3. ONLINEPhilippine Minor Languages: Word Lists and Phonologies. Reid, Lawrence A. 1971. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:5519
4. ONLINEIfugao, Batad: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ifb
5. ONLINELINGUIST List Resources for Ifugao, Batad. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ifb
6. Role relationships and lexical descriptions applied to Batad Ifugao. Newell, Leonard E. 2008. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:2273
7. ONLINEHay aat tun babluy tuʼu. Newell, Doreen. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23931
8. ONLINETalili. Newell, Leonard E. (translator). 1981. Translators Committee of the Philippines. oai:sil.org:23979
9. ONLINEHudhud hidin penghana 1, 2. Newell, Leonard E. (editor). 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23982
10. ONLINEUlgud an nalpuh nan adagwin babluy. Newell, Leonard E. (translator); Poligon, Francis (translator). 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23983
11. ONLINEHay mahhun an bahaon. Purvis, Norman E.; Purvis, Patricia A. 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24088
12. Hay pundaldallanan kimmulug. Baniyani, Yoni. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24190
13. ONLINEHay umatan di olang. Leaño, Leilani G. 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24215
14. Primers 1-4. Newell, Doreen; Newell, Leonard E. 1960. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24359
15. ONLINEHay pangipaphodan itun bobloy taʼu. West, Anne. 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24655
16. ONLINEUlgudda lilit ay umangob ya hi baʼʼulʼul; Hudhud an hay aat Duppog. Issmer, Ulrike (compiler); West, Anne (compiler). 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24725
17. ONLINEReview of: a Batad Ifugao vocabulary, by Leonard E. Newell, compiler. Reid, Lawrence A. 1971. SIL International. oai:sil.org:25543
18. ONLINEThree criteria for establishing dialect boundaries. Walrod, Michael R. 1978. SIL International. oai:sil.org:25604
19. ONLINEPhonology of Batad Ifugao. Newell, Leonard E. 1970. SIL International. oai:sil.org:25647
20. ONLINEIndependent clause types of Batad Ifugao. Newell, Leonard E. 1964. SIL International. oai:sil.org:25746
21. ONLINEReview of: The acceptance of Ifugao customs into Christianity, by Francis Lambrecht. Reid, Lawrence A. 1963. SIL International. oai:sil.org:25803
22. ONLINEPepe. Nambanal, Lourdes (translator); Newell, Doreen (translator); Newell, Leonard E. (translator). 1955. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:83157
23. ONLINEBatad Ifugao Dictionary with Ethnographic Notes. Newell, Leonard E. 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ifb_detail-1
24. ONLINEBatad Ifugao Dictionary with Ethnographic Notes. Newell, Leonard E. 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ifb_number-1

Other known names and dialect names: Ayangan Ifugao, Batad, Ducligan Ifugao, Batad Ifugao, Ifugaw

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography