OLAC Logo OLAC resources in and about the Fiji Hindi language

ISO 639-3: hif

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Fiji Hindustani, Fijian Hindi, Fijian Hindustani, Fiji Hindi

Use faceted search to explore resources for Fiji Hindi language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEHindi. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (depositor); John Sahayan (participant). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-ST10
  3. ONLINEHindi. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (depositor). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-ST11
  4. ONLINENanhu. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Vishidhya Nand Sharma (interviewer); Nanhu (speaker). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F01
  5. ONLINERam Dulare. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F02
  6. ONLINENatabua / Ba Muaypa Reddy. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Rahamat Ali (participant); Munsami Reddy (speaker); Mutamma (speaker); Mutappa Reddy (speaker); Sukhai (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F09
  7. ONLINEPd Lachmi Narayan / Tharkar Din. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Pandet Lachmi Narayan (speaker); Thakar Din (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F10
  8. ONLINEGanga Dei + Nadroya (Roi Kunari). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Raj Kumari (speaker); Ami Chandt (speaker); Ganga Dei (speaker); Uday Singh (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F11
  9. ONLINEPita Tege (1). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Manoa Tavake (participant); Pita Tege (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F13
  10. ONLINENaisogo Wailailai / Waidradra (2). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Darrell Tryon (participant); Luisa Tavusia (speaker); Serwuanya Sera (speaker); Pita Tege (speaker); Fr.IIai Lakavutu (participant); Joe Indu (speaker); Luisa Kona (speaker); Maki Talena (speaker); Naisogo (speaker); Samu Siata (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F15
  11. ONLINETaveuni, Mini Namon / Wasu Shakaran. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Darrell Tryon (participant); Br Timothy Beliga (speaker); Mini Namon (speaker); Wasu Shakaran (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F18
  12. ONLINEAbdul Satar & Ram Bakas / Bhagan. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Kunnam Singh (participant); Abdul Satar (speaker); Bhagan (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F19
  13. ONLINESeci Bola. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Amalia Bola (participant); Daya Rom (participant); Seci Bola (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F22
  14. ONLINERisidriu. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Daya Ram (participant); Deo Narayan (participant); Hari Ram (participant); Risidriu (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F23
  15. ONLINECharlie (Wailoku). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Charlei Kelo (participant); Elithabeth Yee (participant); Joe Chou (participant). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F25
  16. ONLINEAparosa Ratu / R.S. Naikar, Gangamma. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Alipati Nasilasita (participant); Chander Parsad (participant); Aparosa Ratu (speaker); Ram Samy Naikar (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F28
  17. ONLINENavisabasaba. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Josibini Haudai (speaker); Paula Kunawa (speaker); Seva Naia (speaker); Taryasi Kubukawa (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F30
  18. ONLINEToksave Series One Podcast Launch, November 2019. Jodie Kell (compiler); Jodie Kell (compiler); Steven Gagau (data_inputter); Daniel Ulaiwi (recorder); Roxanne Pouru (participant); Michael Ngala (participant). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TCT1-S1
  19. ONLINEToksave Season Two Launch, February 2021. Jodie Kell (compiler); Jodie Kell (compiler); Steven Gagau (compiler). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TCT1-S2

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Fiji Hindi. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hif

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Fiji Hindi. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:fiji1242
  2. ONLINENanhu. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Vishidhya Nand Sharma (interviewer); Nanhu (speaker). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F01
  3. ONLINERam Dulare. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F02
  4. ONLINENatabua / Ba Muaypa Reddy. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Rahamat Ali (participant); Munsami Reddy (speaker); Mutamma (speaker); Mutappa Reddy (speaker); Sukhai (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F09
  5. ONLINEPd Lachmi Narayan / Tharkar Din. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Pandet Lachmi Narayan (speaker); Thakar Din (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F10
  6. ONLINEGanga Dei + Nadroya (Roi Kunari). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Raj Kumari (speaker); Ami Chandt (speaker); Ganga Dei (speaker); Uday Singh (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F11
  7. ONLINEPita Tege (1). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Manoa Tavake (participant); Pita Tege (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F13
  8. ONLINENaisogo Wailailai / Waidradra (2). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Darrell Tryon (participant); Luisa Tavusia (speaker); Serwuanya Sera (speaker); Pita Tege (speaker); Fr.IIai Lakavutu (participant); Joe Indu (speaker); Luisa Kona (speaker); Maki Talena (speaker); Naisogo (speaker); Samu Siata (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F15
  9. ONLINETaveuni, Mini Namon / Wasu Shakaran. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Darrell Tryon (participant); Br Timothy Beliga (speaker); Mini Namon (speaker); Wasu Shakaran (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F18
  10. ONLINEAbdul Satar & Ram Bakas / Bhagan. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Kunnam Singh (participant); Abdul Satar (speaker); Bhagan (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F19
  11. ONLINESeci Bola. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Amalia Bola (participant); Daya Rom (participant); Seci Bola (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F22
  12. ONLINERisidriu. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Daya Ram (participant); Deo Narayan (participant); Hari Ram (participant); Risidriu (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F23
  13. ONLINECharlie (Wailoku). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Charlei Kelo (participant); Elithabeth Yee (participant); Joe Chou (participant). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F25
  14. ONLINEAparosa Ratu / R.S. Naikar, Gangamma. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Alipati Nasilasita (participant); Chander Parsad (participant); Aparosa Ratu (speaker); Ram Samy Naikar (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F28
  15. ONLINENavisabasaba. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Josibini Haudai (speaker); Paula Kunawa (speaker); Seva Naia (speaker); Taryasi Kubukawa (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JS2-F30

Other resources about the language

  1. ONLINEHindi, Fiji: a language of Fiji. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:hif
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Hindi, Fiji. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hif
  3. ONLINEEpisode 6: Prash Krishnan with Jeff Siegel on JS2 Collection. . Jodie Kell (compiler). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TCT1-06
  4. ONLINEEpisode 11: Deveni Temu, Roge and Gulea Kila on True Echoes C62 Seligmann Hula Collection. Jodie Kell (compiler). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TCT1-11

Other resources in the language

  1. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  2. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  3. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  4. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  5. ONLINEA hundred years of Hindi in Fiji, 1879-1979. Kam̆wala, Jogindara Siṅgha. 1980. Samabula, Suva, Fiji : Fiji Teachers' Union. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496939
  6. ONLINEOrder of Mass in Hindi : samanya prarthnayen Khrist - Yag ki nayi vidhi ke anusar. Catholic Church. Archdiocese of Suva (Fiji). 1971. Suva : Assembly Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497200
  7. ONLINEFiji 10th independence anniversary, October 1980 : souvenir programme. n.a. 1980. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497370
  8. ONLINEFiji Hindi dictionary. Narayan, Jimmy. 197-?]. [Suva, Fiji?] : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499089
  9. ONLINECarols by candle-light : presented by combined churches of Suva, Albert Park, Suva, 24th December, 7:30 p.m. n.a. 1962. Suva : Government Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511594
  10. ONLINEFiji Hindustani. Siegel, Jeff. 1975. [Honolulu : Dept. of Linguistics, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522742
  11. ONLINEMeri tisari pustaka, adhyapaka darsika = my third book, teacher's guide. Narayan, Rama; Fiji. Ministry of Education & Youth. 1983. Suva, Fiji : Ministry of Education & Youth. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533546
  12. ONLINEMeri dusari pustaka, adhyapaka darsika = my second book, teacher's guide. Singh, Kamla; Fiji. Ministry of Education. 1983. Fiji : Ministry of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533547
  13. ONLINEMeri pahali pustaka, adhyapaka darsika = my first book, teacher's guide. Narayan, Rama; Fiji. Ministry of Education. 1983. Fiji : Ministry of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533548
  14. ONLINEMeri pamcavi pustaka, adhyapaka darsika = my fifth book, teacher's guide. Narayan, Rama; Fiji. Ministry of Education. 1982. Fiji : Ministry of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533549
  15. ONLINEMeri chauthi pustaka, adhyapaka darsika = my fourth book, teacher's guide. Singh, Kamla; Narayan, Rama; Fiji. Ministry of Education. 1981. Fiji : Ministry of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533648
  16. ONLINEKisse nayā niyama se. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1984. Sūvā, Phījī : Bāibala Sosīṭī Sāutha Pesif̣ika. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:551093
  17. ONLINEFijian Hindustani grammatical index. n.a. 19--?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:623451
  18. ONLINEFijian Hindustani glossary. n.a. 19--?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:623457
  19. ONLINEGirmit : a centenary anthology 1879-1979. Fiji. Ministry of Information. 1979. [Suva] : Designed and produced by the Ministry of Information for the National Committee of the Girmit Centenary Celebrations. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:856087
  20. ONLINEMerī pahalī pustaka. Fiji. Ministry of Education, Youth and Sport. Curriculum Development Unit; Narayan, Rama. 1977. Nadi Airport, Fiji : Prashant Publishers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:862369
  21. ONLINEInhem milāo. Fiji. Ministry of Education, Youth and Sport. Curriculum Development Unit; Sharma, Satyanand. 1977. Nadi Airport, Fiji : published by Prashant Publishers for Curriculum Development Unit, Ministry of Education, Youth and Sport. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875237
  22. ONLINELessons in colloquial Hindustani for Fiji. Smith, Sheela. 1968. Honolulu, Pacific and Asian Linguistics Institute, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875363
  23. ONLINELessons in colloquial Hindustani for the Fiji Islands. Smith, Sheela. 1969. Honolulu : Pacific and Asian Linguistics Institute, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875364
  24. ONLINEGuide to Hindustani; lessons in grammar, key to exercises, vocabulary, specially preapared for use in Fiji. McMillan, A. W. 1947. [Suva] Govt. Press, Fiji. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875365
  25. ONLINEPicture book. Bainimarama, Litia. 1976. [Suva] : Fiji Y.W.C.A., National Pre-School Education Committee. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:918192
  26. ONLINEFiji Hindi. Moag, Rodney F. 1976. [Suva, Fiji] : Extension Services, University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:919688
  27. ONLINEPhījī meṃ Sanātana Dharma, sau sāla. Śarmā, Vivekānanda, 1939-. 1983. Dillī, Bhārata : Śrī Sanātana Dharma Pratinidhi Sabhā, Phijī, ke lie Nehula Enṭaraprāijija dvārā prakāśita. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:997513
  28. ONLINEFiji Hindi-English, English-Fiji Hindi dictionary. Hobbs, Susan, 1959-. 1985. [Suva] : Ministry of Education, Fiji. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1146511
  29. ONLINESay it in Fiji Hindi : a helpful introduction to the everyday language of more than half the population of Fiji. Siegel, Jeff. 1977. Sydney : Pacific Publications. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1324021
  30. ONLINEFiji Hindi : a basic course and reference grammar. Moag, Rodney F. 1977. Suva, Fiji : Australian National University Press, in collaboration with Extension Services, University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1324022
  31. ONLINELanguage contact in a plantation environment : a sociolinguistic history of Fiji. Siegel, Jeff. 1987. Studies in the social and cultural foundations of language ; 5. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1498763
  32. ONLINEThe sweet shop. Prasad, Gendawati. 1986. Suva, Fiji : Institute of Education, The University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1720677
  33. ONLINEFiji sugar yearbook. Independent Chairman for the Fiji Sugar Industry. 1979]. [Suva, Fiji : Office of the Independent Chairman. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1966995
  34. ONLINEFiji English teachers' journal. Fiji. Ministry of Education, Youth and Sport; Association of Teachers of English (Fiji). n.d. [Fiji] : produced by the Ministry of Education for the Association of Teachers' of English. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1984571
  35. ONLINEBittersweet : the Indo-Fijian experience. Lal, Brij V. 2004. Canberra : Pandanus Books. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2413703
  36. ONLINEMy twenty-one years in the Fiji Islands & The story of the haunted line. Sanadhya, Totaram, 1876-. 2003. Suva : Quality Print Ltd. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2440262
  37. ONLINEGirmit's greatest gift : 125 years of service to Fiji : the Fiji Girmit Council's 125th anniversary, May 14th 1879-May 14th 2004. Fiji Girmit Council. 2004. Suva, Fiji : Fiji Girmit Council. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2440319
  38. ONLINEAapka sanwidhaan aapka adhikaar. Ram, Kushma. 2007. [Suva, Fiji] : Citizens' Constitutional Forum. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3420894
  39. ONLINEVoṭare in̐phomeśana gaiḍa = Voter information guide. Fiji. Elections Office. 2014. Suva : Fijian Elections Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3944580

Other known names and dialect names: Fiji Hindustani, Fijian Hindi, Fijian Hindustani, Fiji Hindi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/hif
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:05:06 EST 2024