OLAC Logo OLAC resources in and about the Ewe language

ISO 639-3: ewe

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Adan, Agu, Anglo, Anlo, Aveno, Awlan, Awuna, Be, Ebwe, Efe, Ehwe, Eibe, Eue, Eve, Gbe, Gbin, Ho, Hudu, Kotafoa, Kpelen, Krepe, Krepi, Popo, Togo, Vhe, Vlin, Vo

Use faceted search to explore resources for Ewe language.

Primary texts

  1. ONLINEHistoire de l'âne en éwé. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kpodzo, Yawo Cyprien (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2019. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b12b674-e2b0-4baa-a3ce-cc94f8211696
  2. ONLINELexique Swadesh en éwé. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kpodzo, Yawo Cyprien (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4b2f6956-82cf-4b2f-af69-5682cf1b2fcf
  3. ONLINEInteractions de base en éwé. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kpodzo, Yawo Cyprien (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2026. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c841185-b68c-4f6e-8411-85b68c5f6eac
  4. ONLINELexique Swadesh en éwé. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kpodzo, Yawo Cyprien (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-74ff504a-8cb9-4117-bf50-4a8cb9c117d0

Lexical resources

  1. ONLINELexique Swadesh en éwé. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kpodzo, Yawo Cyprien (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4b2f6956-82cf-4b2f-af69-5682cf1b2fcf
  2. ONLINELexique Swadesh en éwé. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kpodzo, Yawo Cyprien (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-74ff504a-8cb9-4117-bf50-4a8cb9c117d0
  3. ONLINECrúbadán language data for Ewe. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ee
  4. ONLINELomax Collection Recording of Éwé. Lomax, Alan (Collector). 1910. J.E. Redden. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ewe_vertext-1

Language descriptions

  1. The Gbe language varieties of West Africa : a quantitative analysis of lexical and grammatical features. Kluge, Angela. 2000. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24235
  2. Topics in Ewe phonology. Stahlke, Herbert Fedrick Walter, 1942-. 1970. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24236
  3. Grammatik der Ewe-sprach. Westermann, Diedrich, 1875-1956. 1907. Berlin : D. Reimer (E. Vohsen). oai:gial.edu:24238
  4. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Ewe. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:ewee1241
  5. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Ewe. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:ewee1241
  6. ONLINEGrammatik der Ewe-Sprache. Westermann, Diedrich. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1205
  7. ONLINEEwe: Its Grammatical Constructions and Illocutionary Devices. Ameka, Felix K. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2042
  8. ONLINEEwe Basic Course. Warburton, Irene and Ikpotufe, Prosper and Glover, Roland. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2844
  9. ONLINEA study of the Ewe language. Westermann, Diedrich. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2862
  10. ONLINEEwe. Ameka, Felix K. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2898
  11. ONLINEPluralbildung und Nominalklassen in einigen afrikanischen Sprachen. Westermann, Diedrich. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3463
  12. ONLINEA small sketch of Ewe (Afrikanische Arbeitspapiere). Schadeberg, Thilo C. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3511
  13. ONLINEEwe. Ameka, Felix K. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3668
  14. ONLINEApprenons l'ewe. Rongier, Jacues. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3912
  15. ONLINEImperative sentences in Ewe. Agbodjo, Kofi H. and Litvinov, Viktor P. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4292
  16. ONLINEDie Ewe-Sprache in Togo. Westermann, Diedrich. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4459
  17. ONLINEIntroducing Ewe linguistic patterns: a textbook of phonology, grammar, and semantics. Duthie, Alan S. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4999
  18. ONLINERelative clauses in Anlo Ewe. Lewis, Marshall. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5186
  19. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael and Rosenberg, S. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5653
  20. ONLINEKurzgrammatik des Ewe. Pasch, Helma. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:642
  21. ONLINEWALS Online Resources for Ewe (Anlo). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ewa
  22. ONLINEWALS Online Resources for Ewe. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ewe

Other resources about the language

  1. An experiment in readability : an adaptation of the Flesch reading ease formula for use in two languages of Ghana, Fante and Ewe. Otoo, Samuel Kofi. 1957. Syracuse, N.Y : School of Journalism, Syracuse University. oai:gial.edu:17117
  2. Ewe basic course. Philappaki-Warburton, Irene. 1968. Bloomington : African Studies Program, Indiana University. oai:gial.edu:19047
  3. Ewe as a second language : a sociolinguistic survey of Ghana's Central Volta region. Ring, James Andrew. 1981. : University of Ghana, Institute of African Studies. oai:gial.edu:2955
  4. Displaying the semantic structure of an Ewe text. Duthie, A. S. Duthie, (Alan S.). 1984. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:23872
  5. Discourse particles: are they merely functional or are they meaningful as well?. Ameka, Felix. 1987. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:23918
  6. Collected field reports on tone in the Adangbe dialect of Ewe. Sprigge, R. G. S. 1967. Collected language notes no. 8. oai:gial.edu:24214
  7. Die Ewe-Sprache in Togo : eine praktische Einführung. Westermann, Diedrich, 1875-1956. 1961. Universität Bonn. Seminar für Orientalische Sprachen Lehrbücher, n. F., Bd. 1. oai:gial.edu:24237
  8. A study of the Ewe language. Westermann, Diedrich, 1875-1956. 1930. London : Oxford University Press. oai:gial.edu:24239
  9. ONLINEThe Gbe language varieties of West Africa: a quantitative analysis of lexical and grammatical features. Kluge, Angela. 2008. SIL electronic reports ; 2008. oai:gial.edu:40805
  10. The tonal structure of Ewe. Ansre, Gilbert. 1961. Hartford studies in linguistics ; 1. oai:gial.edu:9109
  11. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  12. ONLINEÉwé: a language of Ghana. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ewe
  13. ONLINEchiefs-meeting_100619. Kwame Harry Felix Adorbor; Okusie Akoto; Okusie Akyemfoli V; Okusie Takyi X; "tsyiami"; "secretary". n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Avatime : Putten. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0020_0D38_6
  14. ONLINEPalmWine. Godwin (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A48_2
  15. ONLINEPalmWine. Godwin (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A6B_5
  16. ONLINEKume. James (recorder); Alfred; Richmond (consultant); Richard (consultant); Bone (consultant); Lawrence (consultant). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A5F_4
  17. ONLINEStory_Beatrice. n.a. n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A6E_E
  18. ONLINEspinning_cotton. Ellen (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A47_4
  19. ONLINESpinCotton. Ellen (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A5A_8
  20. ONLINEOdumaseCustoms. Ben (consultant); Walter (consultant); James (researcher); Christina (consultant). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A55_4
  21. ONLINEfrogPWalter. Walter (speaker); James (recorder). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A50_E
  22. ONLINEmaking_dough. Ellen (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A68_9
  23. ONLINEwake10-song. Sammy (recorder). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Avatime : Shared. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A9C3_E
  24. ONLINEwake08-songs-conv. Sammy (recorder). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Avatime : Shared. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A9C5_A
  25. ONLINEfuneral. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Avatime : Shared. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7768_D
  26. ONLINEoutdooring02. chairman (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Avatime : Shared. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A613_D
  27. ONLINEDirges, drumming and dancing. Chief and people of Likpe Bala (speaker); The women of Likpe Bala (singer). 2013-03-10. Cephas Delalorm. oai:soas.ac.uk:MPI1199646
  28. ONLINEDirges. The women of Likpe Bala (singer). 2012-12-16. Cephas Delalorm. oai:soas.ac.uk:MPI1199545
  29. ONLINEAtsimitsama. Cephas Delalorm (researcher); Vicentia Akposu (singer); Francisca Kumesi (singer); Gloria Kuma Akposu (interviewer). 2013-02-07. Cephas Delalorm. oai:soas.ac.uk:MPI1199522
  30. ONLINESweet kills. Cephas Delalorm (researcher); Vicentia Akposu (singer); Francisca Kumesi (singer); Gloria Kuma Akposu (interviewer). 2013-02-07. Cephas Delalorm. oai:soas.ac.uk:MPI1199521
  31. ONLINEDirges. The women of Likpe Bala (singer). 2013-02-03. Cephas Delalorm. oai:soas.ac.uk:MPI1199526
  32. ONLINEStory songs. Cephas Delalorm (researcher); Vicentia Akposu (singer); Francisca Kumesi (singer); Gloria Kuma Akposu (interviewer). 2013-02-07. Cephas Delalorm. oai:soas.ac.uk:MPI1199525
  33. ONLINEDzadzekorsu. Cephas Delalorm (researcher); Vicentia Akposu (singer); Francisca Kumesi (singer); Gloria Kuma Akposu (interviewer). 2013-02-07. Cephas Delalorm. oai:soas.ac.uk:MPI1199523
  34. ONLINEOKA-AU-00700. Oswin Köhler. 1968-01-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1282127
  35. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BDB_D
  36. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v2-06. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C07_5
  37. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-17. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BF5_B
  38. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-12. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BEB_9
  39. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v2-05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C05_9
  40. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-13. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BED_5
  41. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v2-04. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C03_D
  42. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-10. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BE7_B
  43. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v2-07. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C09_1
  44. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-05. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BDD_9
  45. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v2-08. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C0B_E
  46. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v2-09. n.a. n.d. MPI corpora : Demo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C0D_A
  47. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v2-02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BFF_E
  48. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-14. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BEF_1
  49. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v2-01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BFD_1
  50. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-02. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C0F_6
  51. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-18. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BF7_7
  52. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-19. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BF9_3
  53. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-08. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BE3_4
  54. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-09. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BE5_F
  55. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-01. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BD7_F
  56. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BD9_B
  57. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-15. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BF1_4
  58. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v2-03. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C01_2
  59. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-11. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BE9_7
  60. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-20. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BFB_5
  61. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-16. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BF3_F
  62. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-06. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BDF_5
  63. ONLINEEssegbey97-07_Rose-P_v1-07. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Ewe : Essegbey. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BE1_E
  64. ONLINEwake09-song. Sammy (recorder). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Avatime : Shared. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A9C4_0
  65. ONLINELINGUIST List Resources for Ewe. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ewe
  66. Review of: African Rhythm: a northern Ewe perspective, by Kofi Agawu. Neeley, Paul. 1997. SIL International. oai:sil.org:1179
  67. ONLINEThe Gbe language continuum of West Africa: a synchronic typological approach to prioritizing in-depth sociolinguistic research on literature extensibility. Kluge, Angela. 2007. SIL International. oai:sil.org:4884
  68. Alphabets of Togo – Country Introduction from Alphabets of Africa. Issa, Takassi. 1993. UNESCO and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4927
  69. Ewe as a second language: a sociolinguistic survey of Ghana’s central Volta region. Ring, J. Andrew. 1981. University of Ghana, Institute of African Studies. oai:sil.org:6213
  70. ONLINEThree case studies involving dialect standardization strategies in northern Ghana. Ring, J. Andrew. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:6332
  71. Two approaches to the analysis of meaning. Callow, John C. 1973. SIL International. oai:sil.org:6864
  72. ONLINEThe Gbe language varieties of West Africa: a quantitative analysis of lexical and grammatical features. Kluge, Angela. 2008. SIL International. oai:sil.org:9011
  73. Ewe Christian Songs. Neeley, Paul. n.d. GILLBT. oai:sil.org:54552
  74. ONLINEWaci Speakers in Togo and Benin: A Sociolinguistic Survey. Faton, Gabriele R. 2018. SIL International. oai:sil.org:74378
  75. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ewe_undec-1

Other resources in the language

  1. Traditional dance rhythms of Ghana Vol. I. Kofi, Francis. 1997. Everett, PA : HoneyRock. oai:gial.edu:14040
  2. Gbesela yeye, or, English-Ewe dictionary. Westermann, Diedrich, 1875-1956. 1930. Berlin : Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). oai:gial.edu:19159

Other known names and dialect names: Adan, Agu, Anglo, Anlo, Aveno, Awlan, Awuna, Be, Ebwe, Efe, Ehwe, Eibe, Eue, Eve, Gbe, Gbin, Ho, Hudu, Kotafoa, Kpelen, Krepe, Krepi, Popo, Togo, Vhe, Vlin, Vo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ewe
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:18:44 EDT 2026