OLAC Logo OLAC resources in and about the Kumiai language

ISO 639-3: dih

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Campo, Cochimí, Comeya, Cuchimí, Diegueño, Digueño, Ipai, Kamia, Kamiai, Kamiyahi, Kamiyai, Ki-Miai, Ko'al, Ku'ahl, Kumeyaai, Kumeyaay, Kumia, Kw'aal, Quemayá, Tipái, Tipai', Tipéi

Use faceted search to explore resources for Kumiai language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Kumiai language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:dih
  2. [Diegueño Field Notes]. Jacobsen, William H. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.062
  3. [Diegueño Elicitation with Tommy Alto, Florence Brown, and Martin Brown]. Alto, Tommy (consultant); Jacobsen, William H. (researcher); Brown, Florence (consultant); Brown, Martin (consultant); Sastil, Raymond (researcher). [1952/1960]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.001.063
  4. ONLINE[Pipa Songs]. Arrow-weed, Preston (consultant); Heller, Richard (researcher); Henry, Edward (researcher). 2007. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-25.001
  5. ONLINE[Pipa songs]. Arrow-weed, Preston (consultant); Heller, Richard (researcher); Henry, Edward (researcher). 2007. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-25.002
  6. Tatahuila Dance (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1035
  7. Tatahuila Dance, second figure (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1036
  8. Tatahuila Dance, third figure (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1037
  9. Tatahuila Song. Charlie, Isabella (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1038
  10. Tatahuila Song. Charlie, Isabella (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1039
  11. Re-recording of two previous entries on original cylinder 14-689. Charlie, Isabella (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1040
  12. Women's Dance Song. Charlie, Isabella (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1041
  13. "War" Dance (Horloi) Song (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1042
  14. "War" Dance (Horloi) Song (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1043
  15. "War" Dance (Horloi) Song. Charlie, Isabella (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1044
  16. "War" Dance (Horloi) Song. Charlie, Isabella (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1045
  17. "War" Dance (Horloi) Song. Charlie, Isabella (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1046
  18. "War" or Fire Dance Song. Charlie, Isabella (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1047
  19. Final Song for War Dance. Lachuso, Manuel (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1048
  20. Peon Song (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1049
  21. Peon Song (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1050
  22. Peon Song (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1051
  23. Peon Song (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1052
  24. Peon Song (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1053
  25. Peon Song in Spanish (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1054
  26. Mesa Grande Peon Song (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1055
  27. San Pasqual Peon Song (recorded in actual context). Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1056
  28. Peon Song. Ortega, Julio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1057
  29. Peon Song. Ortega, Julio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1058
  30. Eagle Song. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1059
  31. Eagle Song, Song of the Elder-Bark Skirt. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1060
  32. Eagle Song, Where the Waves Beat. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1061
  33. Eagle Song, Water of Ocean Rolls. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1062
  34. Eagle Song, Walking in the Edge of the Surf. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1063
  35. Eagle Song, Song of the Eagle's Flying. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1064
  36. Eagle Song, Eagle is Pinto Underneath. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1065
  37. Eagle Song, Eagle Has Gone Hopping. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1066
  38. Eagle Song, The Black Eagle's Coming. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1067
  39. Eagle Song, The Song of the Hawk. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1068
  40. Eagle Song, (sung when they are crying for the eagle). La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1069
  41. Eagle Song, Song of the Pleiades. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1070
  42. Eagle Song, We are Turning Around Fast. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1071
  43. Funeral Song (Song for Burning Clothes). La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1072
  44. Song for Curing. La Chappa, Narcisso (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1073
  45. Eagle Song, Eagle is Gone. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1074
  46. Eagle Song, Flapping He is Gone. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1075
  47. Eagle Song, Eagle is a Man. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1076
  48. Eagle Song, White Eagle Puts His Nest on the White Cliff. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1077
  49. Eagle Song, Nesting Song. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1078
  50. Eagle Song, Song of the Eagle and the Chicken Hawk. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1079
  51. Eagle Song, The Eagle is Spotted Underneath. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1080
  52. Sun Dance Song, 1st Song. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1081
  53. Sun Dance Song, 2nd Song. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1082
  54. Sun Dance Song, 3rd Song. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1083
  55. Bird Dance Song, Song of the Bird of the North. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1084
  56. Bird Dance Song, What Flower is This?. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1085
  57. Bird Dance Song, I Am Crying. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1086
  58. Bird Dance Song, Shadow Song. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1087
  59. Bird Dance Song, Song of the Quail. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1088
  60. Bird Dance Song, Song of the Mockingbird. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1089
  61. Bird Dance Song, Song of the Meadowlark. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1090
  62. Bird Dance Song, Song of the Birds at Sunset. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1091
  63. Bird Dance Song, Song of the Roadrunner. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1092
  64. Bird Dance Song, Song of the Owl. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1093
  65. Bird Dance Song, Running Song. Charlie, Raphael (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1094
  66. Wildcat Song, Song of the Pleides. Gero, Juamillo (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1095
  67. Wildcat Song, Song of the Lair. Gero, Juamillo (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1096
  68. Wildcat Song, Song of Fear. Gero, Juamillo (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1097
  69. Wildcat Song, Song about the Flock of Birds. Gero, Juamillo (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1098
  70. Goose Song. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1099
  71. Peon Game Song. Maces, Louisa (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1100
  72. Bad Song, They Thought Themselves Relatives of Ours. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1101
  73. Bad Song, Song about Dead People. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1102
  74. Tcaup Song, Girl's Song. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1103
  75. Tcaup Song, Sister's Song. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1104
  76. Tcaup Song, Old Woman's Song. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1105
  77. Tcaup Song, Boy's Song. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1106
  78. Tcaup Song, Song of the Boy to His Uncle. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1107
  79. Tcaup Song, Song of the Boy to His Aunt. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1108
  80. Tcaup Song, Song about the Ant. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1109
  81. Tcaup Song, Song about Journeying. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1110
  82. Tcaup Song, Song about the Rabbit Feast. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1111
  83. Tcaup Song, Song about the Storks. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1112
  84. Tcaup Song, Song about the Grandmother. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1113
  85. Tcaup Song, Song of the Grandmother to the Boy. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1114
  86. Tcaup Song, Song of the Spade and the Bull-Roarer. Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1115
  87. Grouse Song, Grouse Says "I Am Singing". Maces, Antonio (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1116
  88. "War" Dance (Horloi) Song. Lachuso, Manuel (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1117
  89. "War" Dance (Horloi) Song. Lachuso, Manuel (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1118
  90. Fire Song, First Song. Lachuso, Manuel (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1119
  91. Fire Song, 2nd Song. Lachuso, Manuel (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1120
  92. Toloache Song (sung as they mashed the roots). Salvador (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1121
  93. Toloache Song. Lachuso, Manuel (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1122
  94. Toloache Song. Lachuso, Manuel (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1123
  95. Toloache Song (sung when the boys were first given feathers). Lachuso, Manuel (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1124
  96. Toloache Song (sung around the fire at the close of initiation). Lachuso, Manuel (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1125
  97. Girls' Ceremony Song, Come From Yonder Side. Lachuso, Angela (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1126
  98. Girls' Ceremony Song, Let Us See You Dance. Lachuso, Angela (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1127
  99. Girls' Ceremony Song. Lachuso, Angela (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1128
  100. Girls' Ceremony Song, You Have Been Asked to Sing. Lachuso, Angela (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1129
  101. Girls' Ceremony Song, How Shall We Sing?. Lachuso, Angela (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1130
  102. Girls' Ceremony Song, From the North We Will Bring It. Lachuso, Angela (consultant); Waterman, Thomas Talbot (researcher). [1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1131
  103. Taloache Song (also a "War" dance song). Hulapok (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1658
  104. Song of Akil, the Girls' Ceremony. Hulapok (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1659
  105. Song of the Image Ceremony. Hulapok (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1660
  106. Song of the Image Ceremony. Hatakek (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1661
  107. Song of Tutomunp, which originated with the Mohave. Hulapok (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1662
  108. Song of Orup. Pion (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1663
  109. Toloache Ceremony Song. Hulapok (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1664
  110. Toloache Ceremony Song. Hulapok (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1665
  111. Song of Tutomunp. Hatakek (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1666
  112. Dance Song called Arup. Pion (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1667
  113. Song of Tomaiyowit, the Earth Mother. Albanas (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1668
  114. Woman's Song of Tochinish, the Image Ceremony. Subish, Margarita (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1669
  115. Song of Ouiot, of the Image Ceremony. de Dios, Juan (consultant); DuBois, Constance Goddard (researcher). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1670
  116. Songs: Yurok, Diegueño. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-199
  117. Songs: Yurok, Diegueño. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-200
  118. Songs: Diegueño. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-201
  119. Songs: Diegueño. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-202
  120. Songs: Diegueño. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-203
  121. Songs: Diegueño, Luiseño. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-246
  122. Elicited words and phrases including colors and body parts. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.001
  123. Elicited words and phrases. Includes verbs.. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.002
  124. The Creation Story. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.003
  125. The Witch's Son and The Flute Player. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.004
  126. Elicited words and phrases. Includes people, kinship relations, and jobs.. Robertson, Rosalie (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.005
  127. Elicited words and phrases, especially animals. Robertson, Rosalie (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.006
  128. Story of How God Made the Relatives. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.007
  129. Discussion of stars and constellations. Kwaxa, Fernando (consultant); Robertson, Rosalie (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.008
  130. Story of Death and Funeral. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.009
  131. Women crying at a funeral. Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.010
  132. Elicited wordlist of colors. Robertson, Rosalie (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.011
  133. Elicited wordlist of numbers. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.012
  134. Miscellaneous elicited words and phrases, such as husband, eagle, and cacti.. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.013
  135. Elicited wordlist of numbers. Robertson, Rosalie (consultant); Langdon, Margaret (researcher). 1963. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.014
  136. Story of the Red Sky. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.015
  137. A Second Version of the Creation Story. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.016
  138. Diegueño wordlist elicited in Diegueño. Clarifies pronunciation.. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.017
  139. The Chief Sends Runners. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.018
  140. A made up story. Topic possibly relates to basket materials and gathering acorns.. Baneges, Mrs. (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.019
  141. Elicited miscellaneous words and phrases, i.e.,"to tell a story'. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.020
  142. Miscellaneous words and phrases, especially nouns. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.021
  143. Identification of Diegueño artifacts at The Museum of Man. Lopez, Ortiz (consultant); Robertson, Rosalie (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.022
  144. Elicited words and phrases, especially body parts and animal parts. Robertson, Rosalie (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.023
  145. Miscellaneous elicited words and phrases. Includes nature terms and cardinal directions.. Robertson, Rosalie (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.024
  146. Miscellaneous words and phrases. Includes yes/no, verbs, etc.. Robertson, Rosalie (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.025
  147. Story, name and type unknown. Kwaxa, Fernando (consultant); Langdon, Margaret (researcher). 1963. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.026
  148. Elicited words and phrases, especially kinship terms and occupations. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.027
  149. Miscellaneous words and phrases especially nature terms. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.028
  150. Stories about the stars. Robertson, Rosalie (consultant); Thing, Ysabel (consultant); Langdon, Margaret (researcher). 1963. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.029
  151. Peon songs. Robertson, Rosalie (consultant); Pinto, Tony (consultant); Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). 1963. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.030
  152. Several songs, names and types unknown. Pinto, Tony (consultant); Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.031
  153. Bird songs. Pinto, Chris (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.032
  154. Informant reminisces. Osuna, Mathilda (consultant); Langdon, Margaret (researcher). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.033
  155. Story of the Bull and the Orphan. Thing, Ysabel (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.034
  156. Story of the Fish Family. Thing, Ysabel (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.035
  157. Story of Sinyuxaw. Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.036
  158. Discussion of Bad Songs. Bersford, Dolf (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.037
  159. Story of Kwiyo:wayo:mar. Bersford, Dolf (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.038
  160. Story of Chaup. Hutcheson, Christina (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.039
  161. Conversation of an unknown topic. Couro, Ted (consultant); Hutcheson, Christina (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.040
  162. How to Make Acorn Mush. Hutcheson, Christina (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.041
  163. Message to collector from Escondido. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.042
  164. Story of the Cowboy. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.043
  165. Story of Coyote and Fox. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.044
  166. Story of the Man on the Blackhorse. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.045
  167. My Uncle's Death. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.046
  168. The first airplane. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.047
  169. Discussion of recording the language. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.048
  170. Story of Jonny Bear. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.049
  171. Story of Keruk at Sumerton. Couro, Ted (consultant); Langdon, Margaret (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 1.050
  172. Discussion about Diegueño and US government relations. Ponchetti, Steve (consultant); Tyler, Guy (researcher). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 216.001
  173. Discussion about federal laws and native organizations. Tyler, Guy (researcher); Ponchetti, Steve (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 216.002
  174. More political discussion. Tyler, Guy (researcher); Ponchetti, Steve (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 216.003
  175. Elicitation of words and phrases. Includes a conversation about religion.. Tyler, Guy (researcher); Ponchetti, Steve (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 216.004
  176. Elicitation of words and phrases related to traditional housing. Also includes a history of migrations and relations among native communities in the region.. Tyler, Guy (researcher); Ponchetti, Steve (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 216.005
  177. Discussion about Diegueño language. Also elicitation of words and phrases pertinent to kinship and sentiments.. Tyler, Guy (researcher); Ponchetti, Steve (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 216.006
  178. Elicitation of basic words and phrases such as numbers and nature terms. Tyler, Guy (researcher); Ponchetti, Steve (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 216.007
  179. Elicitation of words and phrases, especially animals. Tyler, Guy (researcher); Ponchetti, Steve (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 216.008
  180. Talk of local religion and history. Tyler, Guy (researcher); Ponchetti, Steve (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 216.009
  181. Monologue, "a message to the Cocopas". Couro, Ted (consultant); Crawford Jr., James Mack (researcher). [1963-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 3.001
  182. Miscellaneous words and phrases includes some body parts. Includes some discussion.. Couro, Ted (consultant); Crawford Jr., James Mack (researcher). [1963-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 3.002
  183. ONLINEWord and phrase elicitation through pictures. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). [1953-03-06/1953-03-09]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.001
  184. ONLINEResponses to stickman figures 1, 19, 20, 24, 26, 2-5, 7-10, and 27. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.002
  185. ONLINEWords and phrases. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.003
  186. ONLINEHistory of the Mission Indians. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.004
  187. ONLINEElicitation of words and phrases. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.005
  188. ONLINEResponses to stickman figures 31-33 and 1. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.006
  189. ONLINEWords elicited through pictures. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.007
  190. ONLINEResponse on being shown a picture of traditional Diegueño dancers. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.008
  191. ONLINEResponses to stickman figures 34-36. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.009
  192. ONLINEWords and phrases. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.010
  193. ONLINEResponses to stickman figures 40-50. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.011
  194. ONLINEWord elicitation. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.012
  195. ONLINEElicitation of words and phrases. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). [1953-04-02/1953-04-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.013
  196. ONLINEResponses to stickman figures 28-29, 37-39, and 51-56. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.014
  197. ONLINEWord elicitation. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.015
  198. ONLINEWordlist elicitation. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.016
  199. ONLINEResponse on being shown a picture of Yellow Sky. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.017
  200. ONLINEUntitled monologues. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.018
  201. ONLINEWord elicitation. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.019
  202. ONLINEUntitled monologue interspersed with conversation. Hayes, Alfred S. (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.020
  203. ONLINEExplanation of two Diegueño dances: nimulp and autohap. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.021
  204. ONLINEResponses to stickman figures 58-60. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.022
  205. ONLINEResponse to Plate 21 of Watermann's Religious Practices of the Diegueño Indians. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.023
  206. ONLINERepitition of sinykwashash. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.024
  207. ONLINETranslation of speech at the National Congress of American Indians. Includes commentary.. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant). [1953-04]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.025
  208. ONLINEA conversation that segues into a bird song. Hayes, Alfred S. (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.027
  209. ONLINERecording of the peon game. Hayes, Alfred S. (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.028
  210. ONLINETapakwirp feather dance song. Hayes, Alfred S. (researcher); Curo, Richard (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.029
  211. ONLINEXutoy war dance song. Hayes, Alfred S. (researcher); Curo, Richard (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.030
  212. ONLINEGeneral discussion interspersed with singing. Hayes, Alfred S. (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.031
  213. ONLINEPeon chant. Hayes, Alfred S. (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.032
  214. ONLINETwo untitled songs. Hayes, Alfred S. (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.033
  215. ONLINEUnintelligible speech. Hayes, Alfred S. (researcher); Curo, Richard (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.034
  216. ONLINEUntitled monologue. Hayes, Alfred S. (researcher); Curo, Richard (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.035
  217. ONLINEEagle Peak Story. Hayes, Alfred S. (researcher); Curo, Richard (consultant); Cueva, Andrea (consultant); Alto, Rebecca (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.036
  218. ONLINEWild cat song. Hayes, Alfred S. (researcher); Curo, Richard (consultant); Piper, Felix (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.037
  219. ONLINEUntitled story. Hayes, Alfred S. (researcher); Alto, Domingo (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.038
  220. ONLINEAccount of Mission Indian Federation. Hayes, Alfred S. (researcher); Ames, Ramon (consultant); Alto, Rebecca (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.039
  221. ONLINEThree chants of the taluk bird song. Hayes, Alfred S. (researcher); Curo, Richard (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.041
  222. ONLINEUntitled song. Hayes, Alfred S. (researcher); Piper, Felix (consultant). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.042
  223. ONLINESpeech to a meeting of the former Mission Indian Chapter of the National Congress of American Indians. Hayes, Alfred S. (researcher); Calac (consultant). [1953-04]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 64.043
  224. [Diegueño field notebooks]. Langdon, Margaret (researcher). [1965 March]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Langdon.m001

Lexical resources

  1. [Hokan Comparative Vocabulary]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.020
  2. ONLINE[Comparative ethnobotanical notes and vocabulary]. Anonymous (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.024
  3. [Notes on languages of southern California]. Britsch, Susan (researcher). [1983 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Britsch.001
  4. Diegueno-Cocopa binary comparison. Hoffmann, Margaret. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.068.009
  5. [Diegueño vocabulary and sentences]. Hayes, Alfred S. (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Hayes.001
  6. ONLINEKumiai Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dih_swadesh-1

Language descriptions

  1. California Indian Languages. Jacobsen, William H. (researcher); Elmendorf, William (researcher); Bright, William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.059
  2. Diegueno-Cocopa binary comparison. Hoffmann, Margaret. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.068.009
  3. A grammar of Diegueño : the Mesa Grande dialect. Langdon, Margaret, 1926-2005. 1970. University of California publications in linguistics ; v. 66. oai:gial.edu:28201
  4. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Tipai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kumi1248
  5. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tipai. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kumi1248
  6. ONLINEA comparative study of Yuman consonantism. Wares, Alan C. 1968. Mouton. oai:sil.org:2088
  7. Yuman Complements of ‘Say’ in Historical Perspective. Langdon, Margaret A. 2000. SIL International. oai:sil.org:2299
  8. ONLINEWALS Online Resources for Diegueño (Mesa Grande). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:die
  9. ONLINEWALS Online Resources for Tiipay (Jamul). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tja

Other resources about the language

  1. ONLINEA Grammar of Diegueño: The Mesa Grande Dialect. Langdon, Margaret H. 1970. University of California Press. oai:refdb.wals.info:485
  2. ONLINEDictionary of Mesa Grande Diegueño. Couro, Ted; Hutcheson, Christina. 1973. Malki Museum Press. oai:refdb.wals.info:1463
  3. ONLINELet's Talk 'Iipay Aa: An Introduction to the Mesa Grande Diegueño Language. Couro, Ted; Langdon, Margaret. 1975. Ballena Press. oai:refdb.wals.info:2243
  4. ONLINEA Grammar of Diegueño Nominals. Gorbet, Larry Paul. 1976. Garland Publishing. oai:refdb.wals.info:2363
  5. ONLINEA Grammar of Jamul Tiipay. Miller, Amy W. 2001. Mouton de Gruyter. oai:refdb.wals.info:2590
  6. ONLINEA grammar of Jamul Diegueño. Miller, Amy W. 1990. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3587
  7. ONLINESubjectivity and variation in desiderative constructions of Diegueño and Cocopa. Gorbet, Larry. 1998. Studies in American Indian languages: description and theory. oai:refdb.wals.info:5211
  8. Hokan studies : papers from the first Conference on Hokan Languages held in San Diego, California, April 23-25, 1970. Langdon, Margaret Hoffman, 1926-; Silver, Shirley Kling, 1926-. 1976. Janua linguarum. ; 181 Series practica. oai:gial.edu:28197
  9. ONLINEKumiai: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:dih
  10. ONLINEdiablito. Aurora Meza (translator); Aurora Meza (translator); Margaret (researcher). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230632
  11. ONLINEj_a_meza_2_24_2011. Juan; Juan (consultant); Aurora Meza; Aurora Meza (consultant); Emilia Meza (consultant); Jovita (consultant); Amy Miller (researcher); Margaret (researcher). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230633
  12. ONLINEjmeza_12_3_2010_1. Juan; Mike Wilken (recorder); Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230635
  13. ONLINEMujeres En Parida. Emilia Meza; Margaret; Aurora Meza (annotator); Yoli Meza; Jovita; Jovita (interviewer). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230636
  14. ONLINEgato_montes. Margaret; Jovita; Zeferina (translator); Kacho (recorder). 2017-10-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230637
  15. ONLINECuring Practice. Mike Wilken (recorder); Emilia Meza; Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230638
  16. ONLINEam_personal_statement. Aurora Meza; Amy Miller (translator). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230611
  17. ONLINELuto part 2. Emilia Meza; Amy Miller; Mike Wilken (recorder). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230612
  18. ONLINECoyote & Quail. Emilia Meza (consultant); Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230613
  19. ONLINECerro del grito. Juan (consultant); Juan; Mike Wilken (recorder); Amy Miller (researcher). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230615
  20. ONLINEJuan Meza Bear Story. Juan; Amy Miller; Margaret (recorder). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230616
  21. ONLINEym_autobiografia. Yoli Meza; Yoli Meza (consultant); Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230619
  22. ONLINEn_e_meza_7_27_11. Emilia Meza (consultant); Mike Wilken (recorder); Mike Wilken (interviewer); Amy Miller (researcher); Margaret (researcher); Norma. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230621
  23. ONLINECreation. Aurora Meza; Emilia Meza; Mike Wilken (recorder); Margaret. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230622
  24. ONLINEym_cuidando_ninos. Yoli Meza; Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230623
  25. ONLINEvallecitos. Aurora Meza; Norma; Aurora Meza (translator); Margaret. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230624
  26. ONLINESapo Enamorado. Juan; Margaret. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230626
  27. ONLINEnm_coyote_y_suegro. Norma; Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230627
  28. ONLINEmattpi_yak. Emilia Meza; Margaret. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230629
  29. ONLINECoyote y Los Pajaritos. Emilia Meza; Margaret. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230601
  30. ONLINEGodornicito. Aurora Meza; Margaret (recorder); Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230603
  31. ONLINEem_anniversario. Emilia Meza; Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230607
  32. ONLINELuto part 1. Amy Miller; Emilia Meza; Mike Wilken (recorder). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230609
  33. ONLINEeclipse. Margaret; Zeferina; Zeferina (consultant). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230591
  34. ONLINEym_territorio_tradicional. Yoli Meza; Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230593
  35. ONLINEjm_flirting. Juan; Juan (consultant); Amy Miller (researcher); Mike Wilken (recorder). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230595
  36. ONLINENorma's Frog story. Amy Miller; Amy Miller (translator); Norma; Norma (translator); Andy Villas-Boas (recorder). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230594
  37. ONLINEoctober_4_fiesta. Kacho (recorder); Kacho; Zeferina; Jovita; Margaret. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230596
  38. ONLINEKumiai Songs. Emilia Meza; Mike Wilken (recorder); Amy Miller. 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230597
  39. ONLINEj_e_meza_7_15_11. Juan (consultant); Juan; Emilia Meza (consultant); Emilia Meza; Mike Wilken (recorder); Amy Miller (researcher); Margaret (researcher). 2017-07-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230598
  40. ONLINELINGUIST List Resources for Kumiai. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_dih
  41. ONLINEA Reconstructed Proto-culture Derived from Some Yuman Vocabularies. Law, Howard W. 1961. SIL International. oai:sil.org:851
  42. A comparative study of Yuman consonantism. Wares, Alan C. 1965. SIL International. oai:sil.org:9877
  43. [Notes on Diegueño pronominal elements]. Grekoff, George (researcher). [1996 May 3-9]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Grekoff.015.017
  44. ONLINE[Diegueño audio recording index]. Hayes, Alfred S. (researcher). [[1953]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Hayes.002.001
  45. ONLINE[Diegueño audio recording index]. Hayes, Alfred S. (researcher). [[1953]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Hayes.002.002
  46. ONLINE[Notes on computational phylogenetics]. Oswalt family. [1976-1978]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.032
  47. ONLINECalifornia Indian keepsakes. Dentzel, Carl Schaefer; Meadows, Don; Walker, Ardis M.; Segerstrom, Donald I.; Wilson, Norman L.; Riddell, Francis A.; Theodoratus, Dorothea J.; Dillon, Richard; Wallace, William J.; Dawson, Lawrence E.; Azbill, Henry Ke'a'a'la. 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.105

Other resources in the language

  1. ONLINEDiegueño texts. Aldama, Maria; Alto, Rebecca; Ames, Ramon; Barrett, Florence; Couro, Ted; Hinton, Leanne; Hutcheson, Christina; Kwaha, Fernando; Langdon, Margaret, 1926-2005; La Chappa, Mary Leon; Largo, Teneslado; Lopez, Ortiz; Machado, Anjelina; Murillo, Alejandrina; Ponchetti, Steve; Robertson, Rosalie; Thing, Isabel. 1963-1964. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10980
  2. ONLINETen stories in Jamul Diegueño. Castaneda, Gloria; Cuero, Helen; Epstein, Richard. 1995. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10916
  3. ONLINEKumiai materials, James Crawford Recordings of Native American languages. Couro, Ted. 1963. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10865
  4. ONLINEKumiai materials, James M. Crawford Papers. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989. circa 1964-1978. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10464
  5. ONLINEKumeyaay materials, William O. Bright Papers. Shipek, Florence; Brown, Sam; Felisho, Margaret; Rosales, Manuel; Cuero, Waldo; Coleman, Kate; Gordon, Stella; Valle, Carlotta; Osuna, Martin; Duro, Porfiria; Paipa, Caroline; Couro, Ted; Lechappa, Christina; Bright, William, 1928-2006. 1960. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10216
  6. ONLINEYuman materials, ACLS collection. Gifford, Edward Winslow, 1887-1959; Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960. 1917. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9406
  7. ONLINEKumiai materials, Phillips Fund Collection. Castaneda, Glenn; Cuero, Helen; Epstein, Richard; Langdon, Margaret, 1926-2005. 1963-1964, 1970, 1995. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9261

Other known names and dialect names: Campo, Cochimí, Comeya, Cuchimí, Diegueño, Digueño, Ipai, Kamia, Kamiai, Kamiyahi, Kamiyai, Ki-Miai, Ko'al, Ku'ahl, Kumeyaai, Kumeyaay, Kumia, Kw'aal, Quemayá, Tipái, Tipai', Tipéi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/dih
Up-to-date as of: Tue Dec 24 6:47:01 EST 2024