OLAC Logo OLAC resources in and about the Tataltepec Chatino language

ISO 639-3: cta

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chatino Occidental Bajo, Tataltepec Chatino, Lowland Chatino

Use faceted search to explore resources for Tataltepec Chatino language.

Primary texts

  1. ONLINECha' Cusu' Ji'i Ycui' Ni: Historia de Sucesos Antiguos Seleccionadas del Antiguo Testamento de la Santa Biblia. The Long Now Foundation. 1969. World Gospel Distributors. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cta_gen-1
  2. ONLINEChatino Syntax. Pride, Kitty. 1965. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cta_vertxt-1
  3. ONLINEJuan Cenizas in Chatino. Pride, Kitty (researcher); Pride, Leslie (researcher). 1968. SIL International. oai:sil.org:52994
  4. ONLINEElementary Explanation of the Life of Jesus Christ. Pride, Kitty (researcher); Pride, Leslie (researcher). 1960. SIL International. oai:sil.org:52996
  5. ONLINEMostly monolingual texts in Tataltepec Chatino. Pride, Kitty (researcher); Pride, Leslie (researcher). 1960. SIL International. oai:sil.org:76628
  6. ONLINEAudio stories in Tataltepec Chatino. Pride, Kitty (researcher); Pride, Leslie (researcher). 1980. SIL International. oai:sil.org:77268
  7. Juan Cenizas in Chatino. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1968. SIL International. oai:sil.org:943

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tataltepec Chatino. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cta
  2. ONLINEVocabulario chatino de Tataltepec: Castellano-chatino, chatino-castellano. Pride, Kitty (compiler); Pride, Leslie (compiler). 1970. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10951
  3. ONLINEGrammatical notes on Tataltepec Chatino. Pride, Leslie (researcher). 1976. SIL International. oai:sil.org:29568
  4. ONLINEPhonemic System Pressures on Borrowed Words. Pride, Kitty (researcher). 1960. SIL International. oai:sil.org:41726
  5. ONLINECorrections to "Vocabulario Chatino de Tataltepec". Pride, Kitty (researcher); Pride, Leslie (researcher). 1970. SIL International. oai:sil.org:53144

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Tataltepec Chatino. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tata1258
  2. ONLINEVocabulario Chatino de Tataltepec. Pride, Leslie and Pride, Kitty. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5488
  3. ONLINEVocabulario Chatino. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1970. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cta_morsyn-1
  4. ONLINECha' Cusu' Ji'i Ycui' Ni: Historia de Sucesos Antiguos Seleccionadas del Antiguo Testamento de la Santa Biblia. The Long Now Foundation. 1969. World Gospel Distributors. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cta_ortho-1
  5. ONLINEChatino Syntax. Pride, Kitty. 1965. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cta_phon-1
  6. ONLINETone contrasts on the penultimate syllable in Tataltepec Chatino. Pride, Leslie. 1984. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10857
  7. ONLINEVocabulario chatino de Tataltepec: Castellano-chatino, chatino-castellano. Pride, Kitty (compiler); Pride, Leslie (compiler). 1970. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10951
  8. ONLINEProto-Chatino Phonology. Longacre, Robert E.; Upson, B. W. 1965. SIL International. oai:sil.org:1678
  9. ONLINEChatino: Tono y contraste en la penúltima sílaba en Tataltepec. Pride, Leslie. 1984. SIL International. oai:sil.org:2757
  10. ONLINEGrammatical notes on Tataltepec Chatino. Pride, Leslie (researcher). 1976. SIL International. oai:sil.org:29568
  11. ONLINEChatino Tone Data. Pride, Kitty (researcher); Pride, Leslie (researcher). 1978. SIL International. oai:sil.org:52995
  12. ONLINECorrections to "Vocabulario Chatino de Tataltepec". Pride, Kitty (researcher); Pride, Leslie (researcher). 1970. SIL International. oai:sil.org:53144
  13. ONLINETataltepec Chatino phonology - audio. Pride, Kitty (researcher); Pride, Leslie (researcher). 1980. SIL International. oai:sil.org:77228
  14. ONLINEWALS Online Resources for Chatino (Tataltepec). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ctt

Other resources about the language

  1. ONLINEChatino, Tataltepec: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cta
  2. ONLINETataltepec Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_079B_8
  3. ONLINETataltepec Chatino Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C23_5
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Chatino, Tataltepec. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cta
  5. ONLINEOtomanguean Influence on Pochutla Aztec. Bartholomew, Doris A. 1980. SIL International. oai:sil.org:2875
  6. ONLINEPrimera cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11855
  7. ONLINENaꞌni. Ruiz H., Jaime. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11901
  8. ONLINECuarta cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11971
  9. ONLINEÑaꞌa̱ na̱ quityi. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12018
  10. ONLINECacu na tsoꞌo. Hernández G., Salomé (compiler); Pride, Kitty (compiler); Pride, Leslie (compiler); Ruiz L., Luciana (compiler). 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12126
  11. ONLINECartilla 3 segunda parte en chatino de Tataltepec de Valdés. López H., Eleuterio; López M., Crescenciano; Ruiz H., Jaime; Hernández G., Malaquías. 1982. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12398
  12. ONLINENu sube tiꞌi nu xneꞌ taja: Loꞌo xaꞌ cña̱ cua̱ chaꞌcna̱. Pride, Kitty (compiler); Pride, Leslie (compiler); Hernández G., Salomé. 1977. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12631
  13. ONLINEEthnological Notes on Tataltepec Chatino. Pride, Kitty (researcher); Pride, Leslie (researcher). 1977. SIL International. oai:sil.org:29567
  14. ONLINESome aspects of Zapotecan clausal syntax. Marlett, Stephen A. 1985. SIL International. oai:sil.org:40071
  15. ONLINESegunda cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41038
  16. ONLINETercera cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41039
  17. ONLINEChatino Embroidery Patterns. Pride, Kitty (researcher). 1960. SIL International. oai:sil.org:41717
  18. ONLINEIllustrations for "The Coyote Has Breakfast With the Rabbit". Pride, Leslie (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:51829
  19. ONLINEToꞌ quixi̱ꞌ, cutseꞌ tañi. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54821
  20. ONLINESca historia jiꞌi̱ chuꞌ loꞌo cuatyaꞌ. López H., Eleuterio. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:54825
  21. ONLINECña̱ cua̱a̱ jiꞌi̱ coneju̱ꞌ. Ruiz H., Jaime. 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:54826
  22. ONLINENtsuꞌu chaꞌ cuiña̱ na̱ sca su tsa na̱ liyaꞌ. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54829
  23. ONLINEConu̱ꞌ. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54830
  24. ONLINEChaꞌ jiꞌi̱ nguꞌ quichi̱ jloꞌo. Ruiz H., Jaime. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:54832
  25. ONLINEConu̱ꞌ nganchu. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54834
  26. Sa ñaꞌan ndiꞌin chaꞌ ꞌin punto loꞌo coma. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1980. SIL International. oai:sil.org:71408
  27. ONLINEVocabulario Chatino. Pride, Kitty; Pride, Leslie. 1970. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cta_number-1

Other known names and dialect names: Chatino Occidental Bajo, Tataltepec Chatino, Lowland Chatino

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cta
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:10:51 EDT 2026