OLAC resources in and about the Emberá-Chamí language

ISO 639-3: cmi

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Chami

Use faceted search to explore resources for Emberá-Chamí language.

Lexical resources

1. ONLINEComparative Word List of Chocoan Languages. Harms, Phillip L. (compiler); Michael, Ronald K. (consultant); Schöttelndreyer, Mareike (consultant); Binder, Ronald E. (consultant); Nacavera, Alvero (speaker); Tomicó, Abel (speaker); Zarco, Trucman (speaker); Peña, Chindía (speaker); Quiro D., Eladio (speaker). 1989. SIL International. oai:sil.org:76113

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Emberá-Chamí. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:embe1262
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Emberá-Chamí. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:embe1262
3. ONLINEEmbera. Aguirre Licht, Daniel. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1363
4. ONLINEWALS Online Resources for Embera Chami. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:emc
5. ONLINELAPSyD Online page for Emberá. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src750

Other resources about the language

1. ONLINEEmberá-Chamí: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cmi
2. ONLINELINGUIST List Resources for Emberá-Chamí. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cmi
3. ONLINEFonología del chamí. Gralow, Frances L. 1976. SIL International. oai:sil.org:18856
4. ¿Nãu kãarema?. Aisama, Marcelino; Cardona, Francisco; Siagama de Calambas, Ritalina Restrepo. 2000. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19452
5. Cartilla de pre-lectura y pre-escritura en ẽmbẽra (chamí). Dovigama Auchama, Norvey; Aisama Auchama, Ignacio; Elias Tascón, Ramón; Javier Tascón, José; Aisama, Carlos; Nacabera G., Alvaro. 1989. s.n. oai:sil.org:19589
6. Vocabulario ilustrado. Escobar Cardenas, Florentino; Bedoya, Arcindo; Onogama Guatiqui, Libardo de Jesus; Guasarabe Dregama, Ruben Dario; Arturo Cardona, Carlos; Joaquim Tanigama, José; Nacabera G., Alvaro. 1992. s.n. oai:sil.org:19659
7. Jau cosaba ẽbẽra atoibari. Aisama G., Efrain; Nacabera G., Alvaro. 1985. s.n. oai:sil.org:19806
8. Ẽbẽraba ne ubadau. Nacabera G., Alvaro. 1987. s.n. oai:sil.org:19845
9. Sõsõ: Karta pãai baeda. Michael, Mary Jane; Michael, Ronald K. 1988. npl. oai:sil.org:20033
10. Animãrarã dachi druadebena (Animales de nuestra tierra). Nacabera G., Alvaro; Cardona, Francisco; Aisama, Alirio; Cardona, Rodrigo Murillo; Michael, Juli. 2001. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20051
11. Irmidia modedebena (Remedios del monte). Bedoya Bedoya, Fidel; Cardona, Francisco; Cardona, Rodrigo Murillo. 1997. s.n. oai:sil.org:20079
12. ¡Si puede leer en español, puede leer en ẽbẽra (chamí)!. Aisama G., Efrain; Michael, Mary Jane; Michael, Ronald K.; Nacabera G., Alvaro. 1985. Editorial Townsend. oai:sil.org:20147
13. Manual de ideas para maestros bilingües chamíes en como enseñar el abecedario ẽmbẽra chamí. Michael, Ronald K. 1993. s.n. oai:sil.org:20168
14. ONLINECuestionario para transcripción - Ẽmbẽra Chamí. Patiño Roselli, Carlos. 1980. SIL International. oai:sil.org:60459
15. ONLINEẼbẽra bed̶ead̶e b̶ʉd̶ai kuitáduru, karta A. Cardona, Francisco (consultant); Pickens, David (editor); Pickens, Penelope de. 2016. Ediciones Manantial, Fundación Semillas. oai:sil.org:93708

Other known names and dialect names: Chami

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography