OLAC Logo OLAC resources in and about the Cayuga language

ISO 639-3: cay

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Cayuga language.

Primary texts

  1. Discussion of burials and wakes. Mithun, Marianne (researcher); Green, Albert (consultant); Henry, Reginald (consultant). [1982-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.001
  2. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes a verb paradigm for `see'.. Sky, Jim (consultant); Mithun, Marianne. 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.002
  3. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many kinship terms.. Mithun, Marianne; Sky, Jim (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.003
  4. Elicitation of Cayuga word list. Sky, Jim (consultant); Mithun, Marianne. 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.004
  5. Elicitation of kinship terms and other words. Mithun, Marianne; Sky, Jim (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.005
  6. Elicitation of words and phrases relating to household items. Sky, Jim (consultant); Mithun, Marianne. 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.006
  7. Elicitation of words and phrases relating to time. Mithun, Marianne; Sky, Jim (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.007
  8. Elicitation of body part terms. Sky, Jim (consultant); Mithun, Marianne. 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.008
  9. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes a verb paradigm for `split' and phrases with `house'.. Mithun, Marianne; Sky, Jim (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.009
  10. Elicitation of miscellaneous sentences. Includes many questions.. Henry, Reginald (consultant); Mithun, Marianne. 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.010
  11. Elicitation of miscellaneous sentences. Mithun, Marianne; Henry, Reginald (consultant). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.011
  12. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes locatives, kinship terms, and profession terms.. Henry, Reginald (consultant); Mithun, Marianne. 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.012
  13. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mithun, Marianne; Henry, Reginald (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 159.013

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Cayuga. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cay

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Cayuga. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cayu1261
  2. ONLINEWALS Online Resources for Cayuga. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cyg

Other resources about the language

  1. ONLINEAccent and related phenomena in the Five Nations Iroquois languages. Chafe, Wallace L. 1977. Studies in Stress and Accent. oai:refdb.wals.info:1447
  2. ONLINEAlternating Weak and Strong Syllables in Cayuga Words. Foster, M. 1982. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1530
  3. ONLINEThe Grammaticalization of Coordination. Mithun, Marianne. 1988. Clause Combining in Grammar and Discourse. oai:refdb.wals.info:3352
  4. Analysis of a Cayuga particle: ne:' as a focus marker. Keusen, Anna. 1994. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft ; n.F., Nr. 21. oai:gial.edu:395
  5. Aspektsemantik und Lexikonorganisation : Beobachtungen zum Cayuga (Nordirokesisch). Sasse, Hans-Jürgen, 1943-. 1997. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 28. oai:gial.edu:28198
  6. ONLINECayuga: a language of Canada. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cay
  7. ONLINELINGUIST List Resources for Cayuga. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cay
  8. Testing procedures for estimating transfer of information among Iroquois dialects and languages. Hickerson, Harold; Hickerson, Nancy P.; Turner, Glen D. 1962. SIL International. oai:sil.org:4833

Other resources in the language

  1. ONLINETutelo materials, Frank Speck Recordings. Buck, John, Jr.; Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950; Swallow, Ben. 1936. Recordings of Cherokee, Creek, Naskapi, Penobscot, Sioux, Santee, Tutelo, and Winnebago. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10954
  2. ONLINEOral interviews with Chief Jacob Thomas. Parmenter, Jon W.; Thomas, Jacob E. November 18, 1997. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10903
  3. ONLINESongs and Dances of Great Lakes Indians. Albert, Whitney; Brown, George; Buck, Gordie; Buck, Morris; Buck, Richard; Kenosha, David; Kurath, Gertrude Prokosch; Lewis, Thomas; Link, Sam; Martin, John; Miller, Huron; Pamptopee, Betty; Roberts, Wilson; Shagonaby, Susan; Shalifoe, Thomas; Smoke, Percy; Thomas, Eli. 1952-1956. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10887
  4. ONLINECayuga materials, Indian Language Field Recordings. Fenton, William N., (William Nelson), 1908-2005; Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950. 1945. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10821
  5. ONLINEMaterial on Iroquois Dialects and Languages. Antone, Betsy; Antone, Billy; Antone, Harry; Antone, Rosa; Benedict, Charles; Benedict, Charles, Mrs.; Benedict, Ernest; Christian, Albert; Cornplanter, Jesse J.; Curlyhead, Sadie; Cusick, Herbert; Dowdy, Lynn; Gansworth, Nellie; Henhawk, Floyd; Hickerson, Harold, 1923-; Homer, Pat; Jacobs, Elver; Jimerson, Laurence; Jimerson, Laurence, Mrs.; Johnny John, Amos; Johnny John, Colline; Johnny John, Richard; Jones, Albert; Lewis, Thomas; Lyons, Annie; Lyons, Louis; Mt. Pleasant, William; Owl, David; Owl, Jane; Redeye, Henry; Schanandoah, Chapman; Schanandoah, Chapman, Mrs.; Skye, Solon; Smith, Mr.; Smith, Mrs.; Smoke, Percy; Snow, Kenneth; Snow, Lena; Thomas, George, Jr. 1950. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10831
  6. ONLINEHaudenosaunee materials, Floyd G. Lounsbury Papers. Lounsbury, Floyd Glenn; Goldenweiser, Alexander A., 1880-1940; Fenton, William N., (William Nelson), 1908-2005; Abler, Thomas S., (Thomas Struthers), 1941-; Day, Gordon M.; Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937; Latham, Robert Gordon, 1812-1888; Lyford, Carrie A., (Carrie Alberta); Barbeau, Marius, 1883-1969; Thomas, George; Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Pendergast, James F., 1921-2000; Swadesh, Morris, 1909-1967; Tooker, Elisabeth, 1927-2004. 1862; 1913-1996. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10733
  7. ONLINESeneca materials, Floyd G. Lounsbury Papers. Lounsbury, Floyd Glenn; Chafe, Wallace L.; Abler, Thomas S., (Thomas Struthers), 1941-; Barbeau, Marius, 1883-1969; Fenton, William N., (William Nelson), 1908-2005; Michelson, Karin; Pirie, M. C.; Swadesh, Morris, 1909-1967; Cooper, Leroy; Gillespie, John W.; Young, Norman; Curry, Ed; Dowdy, Herb; Jones, Albert. 1950-1995. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10745
  8. ONLINETuscarora materials, Floyd G. Lounsbury Papers. Lounsbury, Floyd Glenn; Barbeau, Marius, 1883-1969; Greene, Elton; Mithun, Marianne; Rudes, Blair A.; Crouse, Dorothy; Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937; Kenohenyo, Nora Carrier; Printup, Marjorie; Smith, Dan; Wallace, Anthony F. C., 1923-2015; Gansworth, Nellie. 1946-1991. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10748
  9. ONLINECherokee materials, Floyd G. Lounsbury Papers. Albó, Xavier, 1934-; Lounsbury, Floyd Glenn; Zuidema, R. Tom, (Reiner Tom), 1927-; Farfán, José M. B.; Cook, Wiliam H.; Fenton, William N., (William Nelson), 1908-2005; Gillespie, John Douglas; Gillespie, John W.; Kurath, Gertrude Prokosch; Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Kilpatrick, Jack Frederich. 1828-1905; 1939-1975. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10727
  10. ONLINECayuga materials, Floyd G. Lounsbury Papers. Barbeau, Marius, 1883-1969; Fenton, William N., (William Nelson), 1908-2005; Foster, Michael K.; Lounsbury, Floyd Glenn; Skye, Howard; Green, Mrs. 1946-1989. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10728
  11. ONLINEOnondaga materials, Floyd G. Lounsbury Papers. Zeisberger, David, 1721-1808; Lounsbury, Floyd Glenn; Fenton, William N., (William Nelson), 1908-2005; Barbeau, Marius, 1883-1969; Skye, Howard; Shea, John Gilmary, 1824-1892; Richards, Cara Elizabeth, 1927-; Woodbury, Hanni; Einhorn, Arthur (Skaroniate); Kenohenyo, Nora Carrier; Lukoff, Fred; Thomas, George; Blau, Harold, 1935-; Foster, Michael K. 1834-1888; 1938-1978. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10374
  12. ONLINECayuga materials, Frank G. Speck Papers. Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950; Dodge, Ernest S. (Ernest Stanley), 1913-1980. 1914-1947. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10095
  13. ONLINEPapers on Iroquois personal names, 1914. Beauchamp, William Martin, 1830-1925. 1914. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10061
  14. ONLINEBenjamin Smith Barton journals; notebooks. Barton, Benjamin Smith, 1766-1815. 1785-1806. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9800
  15. ONLINEHousehold structure among the Longhouse Iroquois of the Six Nations Reserve. Myers, Merlin G. 1962. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9756
  16. ONLINEA comparative vocabulary of Indian languages. Barton, Benjamin Smith, 1766-1815; Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844. 1798-1821. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9678
  17. ONLINEComparative vocabularies of several Indian languages. Jefferson, Thomas, 1743-1826. n.d., 1792-1808?; 1802-1808. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9681
  18. ONLINECayuga materials, Frans M. Olbrechts papers. Hill, Ezechiel; Henry, Job; Olbrechts, Frans M., 1899-1958. 1929-1930. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9634
  19. ONLINEComparative Haudenosaunee materials, Frans M. Olbrechts papers. Olbrechts, Frans M., 1899-1958. circa 1930. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9636
  20. ONLINEMohawk materials, ACLS collection. Barbeau, Marius, 1883-1969; Hickerson, Harold, 1923-; Hickerson, Nancy Parrott; Sapir, Edward, 1884-1939; Turner, Glen D. 1949; 1950; 1958. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9511
  21. ONLINECayuga materials, Phillips Fund Collection. Foster, Michael K.; Thomas, Jacob E. 1990-1991, 1993, 1997. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9212
  22. ONLINENotes on Onondaga and Tuscarora; . . . Mohawk suffixes. Barbeau, Marius, 1883-1969; Cooke, Charles, 1870-1958. 1951. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9186

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cay
Up-to-date as of: Wed Nov 20 6:46:24 EST 2024