OLAC resources in and about the Chuj language

ISO 639-3: cac

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Chapai, Chuh, Chuhe, Chuj de San Mateo Ixtatán, Chuje

Use faceted search to explore resources for Chuj language.

Primary texts

1. ONLINEResources in the Chuj language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:cac
2. Chuj. Williams, Barbara; Williams, Kenneth L. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26270
3. ONLINEChuj. Williams, Barbara; Williams, Kenneth L. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8489

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Chuj. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cac
2. ONLINECrúbadán language data for San Sebastián Coatán Chuj. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cac-x-cac
3. ONLINEChuj Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cac_swadesh-1

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Chuj. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:chuj1250
2. Alfabeto chuj. Williams, Barbara; Williams, Kenneth L. 1977. Instituto Indigenista Nacional. oai:sil.org:26310
3. ONLINEWALS Online Resources for Chuj. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:chj
4. ONLINEWOLD Resources for Chuj. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:95

Other resources about the language

1. ONLINEGramática chuj. Buenrostros, Christina. 1991. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4113
2. ONLINEThe Chuj Language. Hopkins, Nicholas Arthur. 1967. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4373
3. ONLINEDiccionario del idioma chuj. Diego, Mateo Felipe. 1998. Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín. oai:refdb.wals.info:5312
4. ONLINEChuj: a language of Guatemala. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cac
5. ONLINELINGUIST List Resources for Chuj. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cac
6. Chuj. Williams, Barbara; Williams, Kenneth L. 1966. Mouton. oai:sil.org:694
7. Languages of Guatemala. Mayers, Marvin K. (editor). 1966. Mouton. oai:sil.org:1215
8. Linguistic comparisons [between Mayan languages]. Mayers, Marvin K. 1966. Mouton. oai:sil.org:2764
9. ONLINEReview of: Languages of Guatemala, Marvin K. Mayers, editor. Bendor-Samuel, John T. 1968. SIL International. oai:sil.org:3796
10. Values in transition: a study of values in San Sebastián Coatán. Williams, Kenneth L. 1973. SIL International. oai:sil.org:7258
11. ONLINEAccording to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras. Shaw, Mary (editor). 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8598
12. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras. Shaw, Mary (editor). 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26211
13. Chuj. Williams, Barbara; Williams, Kenneth L. 1966. Ministerio de Educación. oai:sil.org:26217
14. Lenguas de Guatemala. Mayers, Marvin K. (editor); Vielman, Julio (translator). 1966. Ministerio de Educación. oai:sil.org:26289
15. ONLINEA chuljub. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26790
16. ONLINEA qʼuen machit: a tas tzcutj qui cʼanni, qui yaʼilni. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26809
17. ONLINETzqui cuy qui ba quechtan june tas. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26879
18. ONLINEA jun a caw wachʼ. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26898
19. ONLINETzqui yaʼilj qui luʼum a yabxil Antonio Arango. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26927
20. Cartillas de San Sebastián Coatán. Williams, Barbara; Williams, Kenneth L. 1960. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26944
21. Alfabeto chuj. Williams, Kenneth L. 1962. Dirección General de Cartografía. oai:sil.org:26969
22. ONLINEGuía para maestros: Cartillas de San Sebastián Coatán. Williams, Barbara; Williams, Kenneth L. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26987
23. ONLINECaw ʼay snay no aʼay. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27021
24. ONLINEA jun tacn qʼuiljaj. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27025
25. ONLINEA jun viruela. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27103
26. ONLINETzach colwj ʼa chon̈ab. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27107
27. Sonrisas infantiles campesinas, por Reinaldo Alfaro Palacios. Williams, Kenneth L. (translator). 1970. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27148
28. ONLINEA incaparina. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27159
29. ONLINEA jaboc cuynbil yic América. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27227
30. ONLINEA ʼuʼlan̈il. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27233
31. ONLINEPrimera/Segunda/Tercera cartilla de San Sebastián Coatán. Williams, Kenneth L. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27242
32. ONLINEA sicya. Williams, Kenneth L. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27317

Other known names and dialect names: Chapai, Chuh, Chuhe, Chuj de San Mateo Ixtatán, Chuje

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography