OLAC resources in and about the Au language

ISO 639-3: avt

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Use faceted search to explore resources for Au language.

Primary texts

1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
2. ONLINEAu. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-121
3. ONLINEKat Kirak menmen yapiriue. Summer Insitute of Linguistics. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_avt_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Au. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:avt
2. ONLINEAu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_avt_swadesh-1
3. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Au. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:avt.1555

Language descriptions

1. ONLINEWorkpapers in Papua New Guinea languages vol. 1-4. Woodward, L. B. 1973; Wilson, Patricia R. 1973; Scorza, David. 1973. n.d. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28720
2. A sketch of Au morphology and syntax. Scorza, David. 1978. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:8101
3. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Au. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:auuu1241
4. ONLINENotebook C1: Selected Research Papers of Don Laycock on Languages in Papua New Guinea. Don Laycock (compiler); Don Laycock (researcher). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL2-001
5. ONLINENotebook C9: Selected Research Papers of Don Laycock on Languages in Papua New Guinea. Don Laycock (compiler); Don Laycock (researcher). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL2-009
6. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Au. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:auuu1241
7. ONLINEA Sketch of Au Morphology and Syntax. Scorza, David. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1813
8. ONLINEWorkpapers in Papua New Guinea Languages: Volume 1. Healey, Alan. 1973. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_avt_phon-1
9. ONLINESentence structures of the Au language. Scorza, David. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_avt_phon-2
10. ONLINEAu Organised Phonology Data. Scorza, David P. 1992. SIL International. oai:sil.org:42348
11. A sketch of Au morphology and syntax. Scorza, David P. 1978. SIL International. oai:sil.org:9562
12. ONLINEWALS Online Resources for Au. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:au

Other resources about the language

1. Him me Olpela Testamen metike Luk Aposel : Old Testament stories with Luke and Acts of the Apostles; Au language. n.a. 1981. South Holland, Ill : World Home Bible League. oai:gial.edu:18843
2. ONLINEAu: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:avt
3. Tuwei wikak. Hanpan, Wankiyai; Scorza, Jacqueline; Yamene, Yinen. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21385
4. Samiyak me Afrika ketike Isrel: Tɨwei mɨt nekinaam - 5. Scorza, David P. (editor); Paski, Canasius (translator); Yamena, Peter (translator); Eilaisa, Moses (translator). 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21450
5. Wit ham mau mɨrapɨt kantri kaiu: Tɨwei mɨt nekinaam - 4. Scorza, David P. (editor); Paski, Canasius (translator). 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21682
6. Tuwei wik. Hanpan, Wankiyai; Scorza, Jacqueline; Yamene, Yinen. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21688
7. Yi yenewai haiu neimɨn tɨwei mɨt nekinaam - 3. Paski, Canasius. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22110
8. Yerekmanp enum mamriwaank: Tɨwei mɨt nekinaam - 2. Paski, Canasius (translator); Scorza, David P. (translator). 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22172
9. Buk bilong helpim tisa. Scorza, David P.; Scorza, Jacqueline. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22196
10. Hɨm me nɨpaa ein tuwei 1. Scorza, David P. (editor). 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22568
11. Tuwei kakɨkaap tuwei wikak. Scorza, David P.; Yamene, Yinen; Yowenin, Yito. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22607
12. Tuwei kiutɨp. Hanpan, Wankiyai; Scorza, Jacqueline; Yamene, Yinen. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22615
13. ONLINEA sketch of Au morphology and syntax. Scorza, David P. 1985. SIL International. oai:sil.org:22810
14. ONLINEClassification of Au myths. Scorza, David P. 1972. SIL International. oai:sil.org:23024
15. Au (West Sepik Province). Scorza, David P.; Scorza, Jacqueline. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23712
16. ONLINESentence structures of the Au language. Scorza, David P. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23790
17. ONLINEPhonemes of the Au language. Scorza, David P. 1971. SIL International. oai:sil.org:31021
18. ONLINEAu paragraphs and discourses. Scorza, David P. 1974. SIL International. oai:sil.org:31030
19. ONLINEAu language word, phrase, clause. Scorza, David P. 1976. SIL International. oai:sil.org:31261
20. ONLINEAu dialect survey report. Scorza, David P. 1980. SIL International. oai:sil.org:31328
21. Au social relations ... and please behave. Scorza, David P. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39244
22. ONLINEWorkpapers in Papua New Guinea Languages: Vol 1. Healey, Alan. 1973. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_avt_contents-1
23. ONLINESentence structures of the Au language. Scorza, David. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_avt_contents-2

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography