OLAC Logo OLAC resources in and about the War-Jaintia language

ISO 639-3: aml

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Amwi, Khasi, War, War-Khasi

Use faceted search to explore resources for War-Jaintia language.

Primary texts

  1. ONLINEPrières dans la maison après la réunification des os à l'ancêtre (Poh)tam. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Tyiu Lamin Roh (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-012375f8-3225-3bee-91db-e9d8471f69d4
  2. ONLINEDescription d'une grande grotte, peuplée de chauve-souris. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Khmit Sing Pohplet (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-03f8d6b6-9b3e-3680-8628-1da0fa68c9f9
  3. ONLINEDescription de plantes médicinales in situ. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Willi Pohtam Chyrnia (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0960ccfe-2ef5-3d87-a5f3-dc1eba80ba58
  4. ONLINERécit: comment les gens de Padu ont décidé de faire alliance avec ceux de Nongtalang et d'avoir le même roi. Mawngap est proche de Padu où se sont associés des clans amwi et des clans de Nongtalang. . Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Woh Oni (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b467592-a7b1-3189-a23e-d8ad2e8259a6
  5. ONLINELexique en war Nongbareh. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Jil Sea Pohlong (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b8c71be-de88-3f20-b83f-12244ef1baca
  6. ONLINERituel de séparation après la mort d’un conjoint pour le survivant. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Lambun Lamin Kashnga (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15971764-e267-3732-8f64-5e6034b29a31
  7. ONLINEConte traditionnel : Bal avec les ancêtres à l'intérieur du ciel. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Thakur Pohtam Teang (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c48526c-c832-3920-a05d-437178bed680
  8. ONLINERécit du long voyage à travers l'océan pour rencontrer la reine Larmati. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Thakur Pohtam Teang (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2213431e-8b44-31ed-bd41-e65dd85ae532
  9. ONLINEKhrishno et Rondika. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Thakur Pohtam Teang (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2227c5cb-fd06-3391-8169-76692877e494
  10. ONLINELarsəndriaŋ. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Tyiu Lamin Roh (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-29af7412-a32f-3aaf-928b-54301f784e10
  11. ONLINEConte parlé-chanté de Ancêtre Pohlong pendant la veillée qui précède la réunification des os dans le caveau Pohlong à Lamin. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Riang Phung (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2e91dd67-0fad-3e68-879c-e24ec1ac94d1
  12. ONLINEVocabulaire des villages de Pesatwar et de Kwator et phrases comparées dans les dialectes wars : Kwator, Pesatwar et Kudeng.. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ff638e3-7793-317e-8cf3-2fce40189c23
  13. ONLINEFichier de lexique en tʒ puis tʃ. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Lakhmie Pohtam Sohsley (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3042dfaa-9c0a-3f31-9735-a44bb89ee118
  14. ONLINELa pierre ancestrale des Buam en forme de tigre. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Dol Buam (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-413e2c6c-d667-31e1-b173-4e2e5e36eb3e
  15. ONLINEConte traditionnel : Les filles et petites filles de Liʔ Dɔʔ Kha. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Willi Pohtam Chernia (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c7ca90c-ddbf-3f6e-b9f6-9291adeab897
  16. ONLINEListe de vocabulaire en war de Nongbareh : nombres, pronoms. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Babu Lio Talang (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-54707a2b-f3c7-34d0-bb60-b8948956cb6d
  17. ONLINE a) Jackal and the bird Piangmai b) Two sisters and the Jealousy of the eldest . Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Marlyda Pohleng (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a076195-9767-39ba-aac3-28d12a2458c7
  18. ONLINERythmes d'instruments traditionnels. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Sixme Kashnga (performer); Wanmon Kashnga (performer); Curfew Lamin (performer); Pailot Kashnga (performer). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e5f578c-48bc-3400-ba7f-af0d8c8e2b6d
  19. ONLINEExplications sur le peuplement et les alliances des clans pnars et wars ; rituel à l’ancêtre des rivières pour avoir la pluie. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Kundep Sumer (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-666eeb49-af50-3311-b279-afa4f6cbc5d1
  20. ONLINE Explications sur le mariage clanique et les augures donnés par les ancêtres selon le rituel de divination de l'œuf. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Monti Pohtam Chernia (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6b901f80-6303-3570-97b3-f20cdd2a4adf
  21. ONLINE1) Explications sur la religion des ancêtres 2) Conte traditionnel : Quand la terre était dans le noir 3) Première partie du conte de l'ogresse et 4) Début raté de la Biche en or. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Woh Thakur Pohtam Teang (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6fc2a73e-b9ab-3ba4-b5cc-de22687f1a18
  22. ONLINERécit du Bahilon. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Marlyda Pohleng (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6fe4f77c-19bf-332b-9b5f-b27bef8f98a1
  23. ONLINERécit traditionnel : Suɲ, Irmaj, Hɛrmɔn, les trois soeurs ancêtres. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Thakur Pohtam Teang (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73e57c11-7fa6-358c-9375-3d301f3ee428
  24. ONLINERécit traditionnel sur la création du monde : Quand le monde était dans la nuit. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Deng Pohsnem (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79a3f4c2-a8cc-37e5-ba97-c9441f4450d0
  25. ONLINETrois personnes : séparation et retrouvailles d'une mère et de ses deux fils. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Lewis Buam (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83342e35-3ecc-3484-9d5a-f99d7f0a8692
  26. ONLINE2 contes de Marlyda Pohleng : a) Une femme et son fils Sem le paresseux b) la tortue et le chacal. Conte de Fancy Pohleng : Le marché des animaux Suivi d'un conte de Fancy Pohleng c) Le marché des animaux. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Marlyda Pohleng (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ad99006-e567-3d5f-afb6-af911f643926
  27. ONLINEChants et récits traditionnels de récolte (pawar loŋ haj). Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Akyi Myrsiang (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91d33233-9b40-3ddb-a8e1-74edde67eb4d
  28. ONLINERécit à scansion parlée-chantée d'un mythe de fondation pour les wars et les pnars : Liʔ Dɔʔ Kha, Lɔʔ Rəndi 'dame chaire du poisson, sieur Rendi'. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Clan Thongper (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-98953473-3723-3f79-97e7-1ac2b0c7db90
  29. ONLINELa religion des Ancêtres. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Woh Thakur Pohtam Teang (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f653b30-a234-3415-9a90-1f8c600e1377
  30. ONLINEAncêtre Tam. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Monti Pohtam Chyrnia (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a06315a3-7249-3630-841d-87950b60b7cb
  31. ONLINELe chacal et l'oiseau piangmai suivi des Deux sœurs et la jalousie de l'aînée. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Marlyda Pohleng (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8be368d-9d40-34c6-bbfb-be4030aeeb3d
  32. ONLINESuite du récit parlé-chanté à l'ancêtre Tam. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Tyiu Lamin Roh (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-adc3a986-2624-3ea2-8c02-f5935560b0ad
  33. ONLINECompétition entre les deux rivières Am Ngot et Am Tedie. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Soh Tariang (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae75a93d-3c11-3643-a776-34806a5b32e7
  34. ONLINEDeuxième partie du conte de l'ogresse. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Woh Thakur Pohtam Teang (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af216293-a050-33d1-83e3-728be4e39461
  35. ONLINEConte traditionnel du chevreuil, des patates douces et du tigre. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Thakur Pohtam Teang (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b55039fc-7100-3037-b581-7a1131284554
  36. ONLINERécit d'un mythe de fondation pour les wars et les pnars : Liʔ Dɔʔ Kha, Lɔʔ Rəndi 'dame chaire du poisson, sieur Rendi'. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Soh Tariang (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b92f5238-abcc-35df-8f4c-f6d73213cb70
  37. ONLINEExplications sur le rituel de crémation. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Kundep Sumer (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bad24c8a-9441-3574-ae9e-22e0d315c5c9
  38. ONLINEPrières dans la maison et sur sa plateforme après avoir réuni les os du disparu avec ceux de l’ancêtre. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Woh Tynrui (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5a66328-8131-3d8d-b9e7-65594fbb7687
  39. ONLINERituel pour la guérison d'une fillette gravement malade en oblation à Rɔntʃəndi. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Woh Thakur Pohtam Teang (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8f696ea-85c3-3c40-9c83-0b650accaf12
  40. ONLINEDeux frères orphelins. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Lewis Buam (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc9e9ed5-7a6b-3b13-ad6e-6ec4ab3a6901
  41. ONLINERécit parlé-chanté à l'ancêtre Tam pendant la veillée qui précède la réunification des os du disparu avec ceux du clan Pohtam de Nongbareh. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Tyiu Lamin Roh (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1dde67a-e74d-3ed5-87ad-26ce71435a10
  42. ONLINELa biche en or : Conte traditionnel d'une revanche du destin. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Willi Pohtam Chernia (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d43133b0-febf-3ecb-b7b2-50c38d58f745
  43. ONLINELoŋ Haj chants de fertilité pour les récoltes. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Markus Pohshna (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dcab347d-ae26-3123-afb1-8890ed538866
  44. ONLINERituel de séparation après la mort d’un conjoint pour le survivant. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Lambun Lamin Kashnga (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e06a08b7-97a5-3b67-90e6-199f0ba4f066
  45. ONLINEKlao Bemon. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Monti Pohtam Chyrnia (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4831610-b6bc-30d1-b66b-fc4cd415d48b
  46. ONLINEPlantes et pratiques médicinales par un guérisseur. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Shon (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e63aa1e8-727b-3c71-b3a9-2c0796e89e88
  47. ONLINEMusique mɛrkeːu (jewish harp en bambou) et Chants traditionnels loŋ haj de récoltes de millet. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Woh De (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb494f93-a467-3a6d-9170-955d2b2525a6
  48. ONLINEPlantes et pratiques médicinales par une guérisseuse. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Ribon Dkar (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f290720e-f6c1-3155-b642-d25b8a46a215
  49. ONLINEKompani Maharani 'La Compagnie des Indes'. Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Tyiu Lamin Roh (speaker). 2016. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fcb87dc4-a3db-3cec-9eb9-b9a2c4c238e8

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for War-Jaintia. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:warj1242

Other resources about the language

  1. ONLINEWar-Jaintia: a language of Bangladesh. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:aml
  2. ONLINELINGUIST List Resources for War-Jaintia. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_aml
  3. ONLINEThe War-Jaintia in Bangladesh: a sociolinguistic survey. Kim, Amy; Brightbill, Jeremy; Kim, Seung. 2007. SIL International. oai:sil.org:9059

Other known names and dialect names: Amwi, Khasi, War, War-Khasi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/aml
Up-to-date as of: Tue Nov 19 6:38:45 EST 2024