OLAC resources in and about the Mesopotamian Arabic language

ISO 639-3: acm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Anatolian Cluster, Arabi, Arabic, Mesopotamian Spoken Arabic, Baghdadi, Euphrates Cluster, Furati, Iraqi Arabic, Mesopotamian Gelet Arabic, Mesopotamian Qeltu Arabic, North Syrian Arabic, Tigris Cluster

Use faceted search to explore resources for Mesopotamian Arabic language.

Primary texts

1. ONLINESpoken Arabic of Baghdad. McCarthy, R.J.; Raffouli, Faraj. 1965. Beirut: Librairie Orientale. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_vertxt-1
2. ONLINEText im Sawi-Dialekt des mittleren Euphrattals. Jastrow, Otto. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_vertxt-2
3. ONLINESpoken Arabic of Baghdad. McCarthy, R.J.; Raffouli, Faraj. 1965. Beirut: Librairie Orientale. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_vertxt-3

Language descriptions

1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Iraqi Arabic. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:3
2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Gilit Mesopotamian Arabic. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:meso1252
3. ONLINEHandbuch der Arabischen Dialekte. A. Sabuni; Schabert, P.; Singer, H.R.; Tsotskhadze, L.; Woidich, M. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_morsyn-1
4. ONLINEWALS Online Resources for Arabic (Iraqi). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:arq

Other resources about the language

1. ONLINEA Short Reference Grammar of Iraqi Arabic. Erwin, Wallace M. 1963. Georgetown University Press. oai:refdb.wals.info:2320
2. ONLINEArabic, Mesopotamian Spoken: a language of Iraq. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:acm
3. ONLINEAbdallah Somekh Contribution. Eli (interviewer); Mnashshi; Eli (researcher); Eli; Eli (translator). 2017-04-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225447
4. ONLINEMenashi Somekhon the Iraqi Maqam music.. Eli (interviewer); Mnashshi; Eli (researcher); Eli; Eli (translator). 2017-04-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225449
5. ONLINELINGUIST List Resources for Arabic, Mesopotamian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_acm
6. ONLINESpoken Arabic of Baghdad. McCarthy, R.J.; Raffouli, Faraj. 1965. Beirut: Librairie Orientale. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_contents-1
7. ONLINEHandbuch der Arabischen Dialekte. Fischer, Wolfdietrich; Jastrow, Otto. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_contents-2
8. ONLINESpoken Arabic of Baghdad. McCarthy, R.J.; Raffouli, Faraj. 1965. Beirut: Librairie Orientale. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_contents-3
9. ONLINEArabic, Mesopotamian Spoken Etc.. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_misc-1

Other resources in the language

1. ONLINEIraqi Arabic Conversational Telephone Speech. Appen Pty Ltd; Sydney; Australia. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S45
2. ONLINEIraqi Arabic Conversational Telephone Speech, Transcripts. Appen Pty Ltd; Sydney; Australia. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006T16
3. ONLINE2011 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Greenberg, Craig; Martin, Alvin; Graff, David; Walker, Kevin; Jones, Karen; Strassel, Stephanie. 2018. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2018S06
4. ONLINEMulti-Language Conversational Telephone Speech 2011 -- Arabic Group. Jones, Karen; Graff, David; Walker, Kevin; Strassel, Stephanie. 2019. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2019S02

Other known names and dialect names: Anatolian Cluster, Arabi, Arabic, Mesopotamian Spoken Arabic, Baghdadi, Euphrates Cluster, Furati, Iraqi Arabic, Mesopotamian Gelet Arabic, Mesopotamian Qeltu Arabic, North Syrian Arabic, Tigris Cluster

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography